Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

grusno

adv. (grustno)gadljivo; dosadno; mrsko. B (s. v.  fastidienter, satiate;  grustno).

grusnost

f (sg. NA grustnost, G -i, I -jum).
1. isto što grusteńe 1. Na jestvińe nikakvu žeļu nema, dapače na ńihov pogled strese se i grustnost zadobi. Lal vrač 117.
2. isto što grusteńe 3. Hoču vam povedati jedno smešno pripečeńe, koje bude onomu za poleščiču koj do sada poslušal me je z grustnostjum. Matak I, 415.

grusta

f isto što grusteńe 1. B (s. v.   nausea).

grustan

adj. isto što grusten. Gńil [sam bil] na dobra dela, grustan na molitve. Zrin tov 86.

grusten

adj. (sg. N m. grusten, -tni, n. -tno, f. -tna, L n. -tnom, pl. A n. -tna) dosadan; odvratan, gnjusan; turoban; usp. grustan. B (s. v.  nauseolus … grustni … gńusni … ogarni;  grusten), J (s. v.   nubecula).  Ki je molil [tim molitvami] ne dugom niti grustnom nego hitrom i kratkom vrimenu … pred prestoļe Božje postavi se. Zrin tov VII. Ja … vučim … sadašna grustna deržati … neprestajna tečna imati … i zverhu vsa mene goručno ļubiti. Kempiš 173.

grusteńe

n (sg. NA grusteńe, G -a).
1. gađenje; usp. grusta, grusnost 1, grustlivost, grušča. B (s. v.  creo, detergeo, extundo), J (s. v.  citra, fastidium, nausea), X (s. v.   navis).  Iz duhovne lenosti [izhağa] grusteńe žitka. Mul šk 394. Potlam jošče oštreša dojde zimlica, grusteńe na jestvine. Lal vrač 50. Znameńa kužne kolere jesu … gad, grusteńe … sračka. Kolera 2, 4.
2. odbojnost, odvratnost. Potrebno je ti negda zbog istočnoga pohableńa … tern sperhnutlivoga žitka … i z grusteńem nositi. Kempiš 194. Posledja greha istočnoga jesu … smert, nagneńe na zlo, grusteńe na dobro. Katek 105.
3. dosada, dosađivanje; usp. grusnost 2, grustina 1, gruščeńe. B (s. v.  decanto 2 … do grusteńa več krat jedno duguvańe pripovedati), J (s. v.   taediosus).  Prilika reč Božju je čuti i navuk kerstčanski posluhnuti, ali grusteńe vas vleče iz cirkve. Matak I, 532.

grusteti se

impf. refl. (pridj. akt. sg. n. grustelo) isto što grustiti se 1. Zato mu se je grustelo samomu na tuliko orsagov skerb voditi. Habd ad

grustina

f
1. isto što grusteńe 3. J (s. v.   taedium).
2. mrzovoljnost, ćudljivost; usp. grustļivost, grustoča. J (s. v.   morositas).

grustitel

m isto što grustļivec. J (s. v.   nauseator).

grustiti se

impf. refl. (inf. grustiti se; prez. sg. 1. grustim se, pl. 3. gruste se 2, -tiju se 2; pridj. akt. sg. n. grustilo se).
1. osjećati fizičku odvratnost, nagon za povraćanje, gaditi se; usp. grusteti se. H (s. v.  grusti mi se, dogrusti mi se), B (s. v.  acedior … grusti mi se … lenim se … traga mi se… nemaram … za ništar mečem, fastidio, fastidiosus … pun grušče … neteka … komu se vsa gruste i nepovoļna su, nausea, nauseo, satias; grusti mi se, dogrušča mi se), J (s. v.  abhorresco, crambe, fastidio, nauseo), X (s. v.   navis).  Neka mi se [Bože] grusti počinak koi je prez tebe. Zrin tov 62. Vračtvo, koje nuter bude jemal, ne bude mu se grustilo. Lal vrač 18. Na greh tuği koj se hrusti, naj se greh i ńemu grusti. Danica (1840) 106.
2. biti lijen; dosađivati se. H (s. v.  dogrusti mi se, grusti mi se), B (s. v.  acedior, pertaedeo, piget, taedet; grusti mi se), J (s. v.  fastidio, pertaesus, piget, taedet). Šti ako ti se ne grusti. Habd ad 705. Duhovne stvari nam se vsaki dan gruste. Mulih prod 199.
3. osjećati moralnu odvratnost, mrziti; ne voljeti (koga/što).H (s. v.  dogrusti mi se, grusti mi se), B (s. v.   senium;  grusti mi se), J (s. v.   taedet).  To si naj v pamet vzemu naši gingavi neki Slovenci, kem se grusti listor k domače cirkve … dostupiti. Habd zerc 578. Sinko dragi, naj ti se ne grusti nositi ošter reda habituš. Fuč 379. Hoče od nas oditi, kajti mu se grusti pri nas biti. Jandr 3.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU