|
gladen
|
adj. (sg. N m. gladen, gladni, n. -dno, f. -dna, G m. n. -dnoga, f. -dne, D m. -dnomu, A m. -dnoga, n. -dno, f. -dnu, L n. -dnom, pl. N m. -dni, G m. -dnih Zrinski 32, Noč viğ 56, -dneh Mul pos LXI, Citara 289, n. -dneh, -dnih Krl 41, D m. -dnem, A m. -dne, n. -dna) gladan; usp. gladoven.
1. koji osjeća potrebu za jelom, koji osjeća glad. H (s. v. ), B (s. v. effractus, jejuniosus, latro, maza, patina, prurio, stomachus; gladen, gladen sem), J (s. v. esurialis, famelicus). Dole položi [Maria] silne iz stola i zvisi ponizne. Lačne ili gladne napuni ili nahrani. Vram post B, 57 a. Ali nesi [dušo] gladnih hotela nahranit. Noč viğ 56. Zagledavši jedno visoko figovo drevo poleg puta, buduč gladen, približa se k drevu. Matak II, 310. Vse su zjeli gladni miši. Kal-b (1806) 35. Kak rožice dišiju pečenke v gladnih pluč. Krl 41. fig. Gladnu dušu ti nahrani! Citara 71.
2. u kome vlada nestašica čega, koji oskudijeva u čemu; koji je popraćen gladovanjem. B (s. v. aliterius). Brati nihovi … vu zlom i gladnom letu ostavili su otca i imańe. VZA 1, 202. Pripeti se gladno leto. Zagr IV, 80. Gatal govori … od gladneh let, skupeh vremen koja imaju nadojti. Krist žit I, 319. Pak kad dojdu gladni dani, kad se ne zna ni kaj ni kam … zabadave buš se križal Jezuševoj slatkoj rani. Krl 56.
3. pohlepan, proždrljiv; usp. gladnuški. Akoprem on [tat] samo zato vkradne da zasiti svoju gladnu dušu, on mora sedmeroverstno [povernuti]. Krist žit I, 269.
4. željan (čega).Gladni smo kruha Magnifice Domine. Krl 23. |
|
gladeńe
|
n (sg. NA gladeńe, L -u, I -em) gl. im. od gladiti; glađenje; usp. glağeńe.
1. prema gladiti 1; trljanje; svjetlanje; tesanje; struganje. B (s. v. anatripsis … gladeńe tela z gingavemi i mehkemi rubci …i to se čini gda se kupice pripuščaju, politio, politura; gladeńe), J (s. v. laevigatio), P (s. v. ad securis dolabrata … sekirica za gladeńe vezih kade se roženice … grede zapińaju (Bundaxt) 791).
2. prema gladiti 2; nježno prelaženje (najčešće rukom)preko čega; milovanje. B (s. v. palpatio), J (s. v. palpatio). Svojemi mastnemi rečmi, ruk gladeńem i ostalem … [hotnica] gene serdce svetoga človeka. Gašp II, 173. Copernice … po vugodnom gladeńu … betege zrokuvale su detci. Lovr ker 91.
3. izravnavanje, ujednačavanje površine čega (obično u napunjenim posudama).J (s. v. hostorium).
4. fig. isto što prilizavańe. B (s. v. adulatio … prilizańe … prilizavańe … mileńe … gladeńe … dvoransko hvaleńe … lojeńe, blandimentum … dragomileńe … mileńe … gladeńe, mulcedo … gladeńe; gladeńe … gladeńe … mileńe), J (s. v. mulcedo … gladeńe). |
|
gladeti
|
impf. (inf. gladeti; prez. pl. 3. gladeju; pridj. akt. sg. f. gladela, pl. m. -i) isto što gladuvati. Jaj vam ki ste siti ar gladeli budete. Vram post A, 114. Razsipnik je svoje slobode, ar mu se slobodno … putuvati, gladeti, žejati. Habd ad 510. Hungern, gladeti. Nem jez 179. |
|
gladilce
|
n (sg. N gladilce, G -a) dem. od gladilo; alat za poliranje plemenitih kovina. P (s. v. ligula calibea … gladilce … železce koim se srebro … zlato … gladi da se lesne 765). |
|
gladilka
|
|
|
gladilo
|
|
|
gladitel
|
m
1. onaj koji izglađuje, svjetla kakvu površinu, čisti, lašti, polira; usp. paler. B (s. v. laevigator, polio, politor … gladitel … paler), J (s. v. laevigator, polio).
2. onaj koji što nježno dodiruje, gladitelj. B (s. v. palpator).
3. fig. isto što prilizavec. B (s. v. adulator … prilizavec … gladitel … milolažec … vertorep … vertorepëc). |
|
gladitelica
|
f isto što prilizavka 1. B (s. v. adulatrix … prilizavka … vertorepka … gladitelica … milolažica … licomerka). |
|
gladiti
|
impf. (inf. gladiti; prez. sg. 1. gladim, 2. -iš, 3. -i; imp. sg. 2. gladi; pridj. akt. sg. m. gladil pl. m. -i f. -e; pridj. pas. sg. N m. glağen, glajen, G f. -e) gladiti.
1. činiti da što bude glatko (v. gladek 1); tesati, strugati, laštiti, svjetlati; usp. hoblati, izgladuvati, izglağuvati, palerati, svetlati. B (s. v. allaevo, deglabro, illubrico, laevigo, limo, lio, polio, pumico, repolio, repumico, saxum; gladim, gladiti, gladko, glajen), J (s. v. ascio, deglabro, delaevo, depolio, edolo … izstružujem … izstrugavam … iztesavam … dobro stružem … tešem … gladim … dobro hoblam … izhoblam, laevigo, pumico), P (s. v. ligula calibea … gladilce … železce koim se srebro … zlato … gladi da se lesne 765), X (s. v. polio). Lepota ne drugo nego kože glajene falat i po jednom mesišču falata rastegńen. Habd zerc 173.
2. lagano prelaziti preko površine čega (rukom, prstima ili čime drugim ); milovati. H (s. v. gladim), B (s. v. circummulceo, commulceo, demulceo, mulceo, praemulceo, praemulsus, promulceo, propecto, remulceo, sublimo; gladim, gladiti, gladko, glajen), J (s. v. caesaries, demulceo, mulceo), P (s. v. tomentum 183), X (s. v. mulgeo). [On] bi cucka ali mačka rukami gladil dokle bi z kraļem govoril. Kraj 4. Potrebno je … noge česati iliti gladiti … z flanelom. Lal vrač 79. Slavoļub (vzeme goluba i gladi ga). Vukot gol 82.
3. činiti da što bude bez dlaka, čekinja i sl. B (s. v. deglabro … gladim … gladko činim … oskubujem … koru dole jemļem … obeliti jabuku; bradu gladim … gladiti … pristrižujem … ostrižujem), J (s. v. glabro … dlake … lasi … ščetine odnemļem … pučem … briem …gladim).
4. fig.
a. postupati s kime blago, nježno; umirivati, tješiti, razveseljavati; usp. dobrovoliti 1. B (s. v. delenio, delinio, lenio, oblenio), J (s. v. mulceo). Zavman školnik v škole vučil bude, ako vučenike svoje listor gladil bude. Habd ad 906.
b. isto što prilizavati II. 1. B (s. v. dragujem … milim … gladim … radujem se s uputom na prilizavam se, gladim … gladiti … gladim … milujem s uputom na dragujem ).
c. iron. tući, udarati. B (s. v. lumbus). [Mladenec] se z jednem slugum be povadil grozeč mu se z baltum da ga bude gladil. Magd 83. Koj krade, ńega glade. Krist anh 171.
5. izr. ~ bradu radovati se, biti zadovoljan hvaliti se. Vsaki svoju bradu gladi. Vitez zor (1698) 5. Merzko je pred drugemi … bradu odviš gladiti. Mul šk 496. Če zgodiš, gladi bradu. Gaj posl (s. v. č); z rečmi ~ laskati; hvaliti. Hoču ga z rečmi gladiti, ar stari ļudi to rado imaju. Brez diog 99. |
|
gladnica
|
f žena koja osjeća, trpi glad, gladnica. B (s. v. famelicus). |
