Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. V n. glubo) isto što glubok 1. O ti zemļa, o ti nebo, o pečine, morje glubo! Citara 220.

f (sg. L glubajni) isto što glubańa 1. Vu kolonii agripinski jošče vezda na goli glave glubajni jednoga … kraļa vide se lasi friški. Gašp I, 223.

f (sg. N glubańa, A -u, L -e, pl. NA -e) usp. globańa, glubajna, lubańa.
1. anat. lubanja. H (s. v.   glubańe),  B (s. v.   cranium;   glubańa). Koń tresne vu slepo oko … Petra da čez pučenu glave glubańu vnožina isteče kervi. Gašp II, 209. Prazne glubańe, gole kosti prez … mesa skažu se. Liž 4. Golgota ili mesto Calvarie gde najmre mertvih glubańe se spravļaju. Krizm raj 207.
2. fig. glava. Primi ti sada ovo moje pozdravleńe na bogošpotnu glubańu tvoju. Krizm raj 97.
3. šiška, šišarica. H (s. v.   šiška).

f (sg. N glubina, G -e, A -u, L -e Petret 264, Matak II, 63, -i Kempiš 268, I -om Zrin tov 6, -um Gašp III, 112, pl. G glubin, A -e, L -ah) dubina; usp. dubokost, glibina, gliblina, glibļina, globina, glublina, glubļina, gļibļina, gļublina, gļubļina.
1. 
a. razmak od površine, od vrha čega do dna ili do kakve točke prema dolje. H (s. v.  glubina, glubina nepresežna, glubina velika … strašna iz ke ne bi moči iziti, jezero), B (s. v.  abyssus, altitudo, barathrum, bolis … drug ali vuže z težinum olovnum ali železnum z kojem mornari glubinu morja mere, catapirates, diopra; glubina, mera, niskost tisk. nisokost s uputom na glubina), J (s. v.  fastigium, profunditas), P (s. v.  specillum 921 …bodalo barbiersko koim se meri i razgleda glubina rane ). Kada bi bil … okol … gluboka jezera hodil … rad bi bil znati … zrok tolike propasti i glubine. Bel prop 94.
b. mjesto, prostor koji se nalazi na većem razmaku ispod površine. H (s. v.  glubina velika), J (s. v.  suppl. altum), P (s. v.  charonea specus … jama u zemļu gluboka … odušek … oduška … po kojem iz glubine teški i sumporni pah izhağa 45). Kaj je pekel? Je temnica Božja vu glubine zemļe postavļena. Petret 264. [Morje] počne se od vetrov burkati … i vnoge večkrat vu svoju glubinu požirati. Zagr I, 92. Glubinu morsku veter sad odpira. Št noč 6.
c. mjesto gdje je voda (more, jama i sl.)duboka. [Ježuš] reče Šimunu: Peļaj [ladju] na glubinu. Evang 85.
2. ponor, bezdan. B (s. v. ). [Sin] jašuči proti one glubine buduči blizu podbode końa i … naglavce vu ńu je prepal. Zagr I, 231. fig. Iz glubin vikal sem k tebe Gospone, Gospone vusliši glasa mojega. Mul hr 432.
3. fig.
a. dublji smisao, bit, srž; veličina, sadržajnost, značajnost. B (s. v.  glubina … dobrote nepresežne). Ni jedno … stvorjeńe … vu tuliku poniznost glubinu ne stupilo, kot Maria. Nadaž 131. Konec … vsega dobra … i glubina zgovorlivostih ti jesi. Kempiš 218.
b. skroviti, intimni dio (srca, duše i sl.)Iz glubine skrušenoga serca moga … pristupļam k tebi. Zrin tov 194. Iz glubine persih izegnal je tak mila i goruča zdihavańa. Mal krep 28.
c. moralna propast. Vezda druge nevoļe premišļavajmo, ke človeka ne mańe nego od keh vezda govorismo potezaju na glubinu. Habd ad 239.

impf. (inf. glubiti; prez. sg. 1. glubim) isto što dupsti. P (s. v.  coelum 787).

f (sg. NV glublina, G -e, A -u, L -i 3, -e Mil vert 17, pl. A -e).
1. 
a. isto što glublina 1. a. J (s. v.   profunditas),  P (s. v.  pelagus 24), X (s. v.   alo).  Morsku predi bude moguče glublinu zmeriti … kak navad horvatskeh spisati vnožinu. Brez jerem 147.
b. isto što glubina 1. b. P (s. v.  pelagus 24). [Grehi] mene vu glublinu pekla vlekli jesu. Mul navuk 51.
c. isto što glubina 1. c. P (s. v.  charonea specus … jame v zemļu gluboki oddušek … po kojem iz glubline teški i sumporni pah izhağa 45). Preplaval bi ja glublinu, duša za te, vodu kakvu god. Pop i nap 46 b.
2. isto što glubina 2; fig. Iz glubline kričim k tebi, o Gospone! Ev 373.
3. 
a. isto što glubina 3. a. Po glubline sudov tvoih, oslobodi nas sveta Troica. Mil vert 17. Lehkota vu poslov opravļanu, glublina znańa … tulika su da cesarsko-kraļevske svetlosti na radost su. Kerč živ XII.
b. isto što glubina 3. b. [On] je gustokrat z glubine persih svojeh zdihavajuči ovako želno pregovoril. Nadaž 21. V žalost serdce plava, iz glubine sve zdihava. Mal kal 31. Čut v glubini serca mojega prebivajuči … meni ne dopušča zutrašńi dan v morje vekivečnosti … opasti dati. Gal 445.

m ponor, bezdan; usp. glubļinak, glubļińak, gļibļińak, glublińak. fig. Tebe [bude] obsterl gusti oblak da te prehiti vu on glublińak koi je vužgan od božanske serditosti. Krist žit 248.

f (sg. N glubļina, G -e, A -u, L -i, pl. D -am).
1. 
a. isto što glubina 1. a. Vu ļubavi [se] zakorenite i vtemeļite, da z vsemi svetemi morete preseči kakva je širina i dužina, visina i glubļina. Ev 159.
b. isto što glubina 1. b. Nestalo nesrečnoga v glubļinu zemļe. Matak I, 490. Vu serditosti mojoj ogeń se vužgal (veli Bog) koi do glubļine pekla gorel bude. Verh 411.
c. isto što glubina 1. c. Tri puti sem lağoteru preterpel, noč i dan bil sem vu glubļini morja. Ev 38.
2. isto što glubina 2; fig. Svete vere skrovnosti jesu nepresežne glubļine. Verh 552.
3. 
a. isto što glubina 3. a. Sudi Božji … jesu neizmerna glubļina. Danica (1843) 9.
b. isto što glubina 3. b. Bog … žaluje se da je ńe [ļude] stvoril i da vu glubļini serdca žalost ńega je prevzela. Verh 60.

m (pl. N glubļinaki) isto što glublińak; fig. Po ńegovoj (Božjoj)mudrosti jesu se zrinuli glubļinaki i napojeni oblaki dole rosiju. Krist žit I, 260.

m isto što glublińak; fig. Ako se … vidiš prepadati vu glubļińak žalosti … spomeni se iz Marie! Krist žit I, 21.