Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. NA gnilost, G -i) isto što gńiloča 1; fig. Svetu cirkev kerstiansku od vse gnilosti čistim obietjem vu vekivečno veseļe nuter zapeļa. Vram post B, 7.

f (sg. N gniļoča, A -u) isto što gńiloča 1. Vu peklu … vsedil vu smrad, vu gniļoču obraz oberńen potrebno je imati. Matak I, 237.

impf. (inf. gniti; prez. sg. 1. gnijem, 2. -ješ, 3. -je, pl. -ju; pridj. akt. sg. m. gnil, f. -a, pl. n. -a; ptc. prez. pl. G m. gniučeh; pril. prez. gnijuč, gnioč Vram post A, 149).
1. isto što gńiti 1. B (s. v.   puteo),  P (s. v.  cachexia 188), X (s. v.   puteo).  Ruka koja te vezda derži bude morebiti na skorom vu grobu gnila. Kruh 2, 40. Vu premokrem letu … zeļe i vukrot budu gńila. St kol (1866) 87. fig. Boļe bi mi z domu v tuju orsag iti, neg v očinoj hiže kot v blatu gniti. Magd 74. Ti koj od mladosti smradliv gniješ vu bludnosti … blago tuğe vživaš. Mul hr 163.
2. isto što gńiti 2. Ako vam jeden prst na ruki gnije … vi ńega nikak zvračiti ne morete. Brez mat 53.
3. isto što gńiti 3. a. B (s. v.  cancero, marceo).
4. ljenčariti, mlitaviti. Rad bi v … lenosti gnijuč zdravje tela i duše … tak sramotno pogubiti? Rob II, 81. Nam bi se zamerjalo da bi samo na imańih naših gniti hoteli. Brez diog 92.

n isto što gńezdo 1. Okolu onoga dreva nahağaju se gnizda golubična. Švag I, 63.

m (sg. NA gnoj, G -a, L -u, I -em 9, -om B s. v. suppuro, Fink 33).
1. gnoj; usp. gnojina, sok 5. H (s. v.  flašter, gnoj), B (s. v.  apospasmata … smrad i vońba vsakojačka koja vu mozolu ili natečeńu kakovom napravļa se i zraste kakti gnoj … dlake … kuštri i ostalo, atheroma … herga … funta … fruga … frunta … natečeńe koje se napravļa ali na vratu človečjem … kak i vsake fele živine … pod pazuhom ali na bokeh v kojem je gnoj spodoben k kaše, exsanio, purulentus, retrimentum, sanies, suppuratio, suppuro; gnoja pun, gnoj v skule), J (s. v.  exsanio, hypopyon, pus),), P (s. v.  atheroma … otok na telu ali koi farbu ne premeńa u kojemkad zezreli zaderžava se gnoj kašici spodoben 186, pus 86), X (s. v.   puteo).  Vsa je noga otekla bila i puna gnoja. Habd ad 49. Starac … tern van zvadi, gnoj van izpreša … zaveže i pusti oditi oroslana. Gašp III, 952. Iz očih gusti i beli gnoj van teče. Živinvrač 173.
2. izmet; usp. drek.
a. životinjski izmet, balega; nagomilana balega kao gnojivo; usp. gńojničina, lajno. H (s. v.  gnoj, gnoj mišji, gnoj svinski), B (s. v.  belbiton, crocodilea, editus, glisco, laetamen, offendo, oletum, sepultura, stercus; drek … lajno … gnoj … smrad … skotina … nečistoča človečja i ostaloga živučega, gnoj v skule, govno), J (s. v.  firmis, laetamen), P (s. v.  fimus asini 438). Bila [je Urša] v gospocke štale v gnoju z nekakovimi svińami ležala. VZA 13, 13. Človek najberže na pepelišču i na końskom gnoju pogine. VZA 5, 5. Meso [lisice] hitimo psom ali na gnoj a z kožum pak oblačimo se. Zagr I, 77. Ako se mandele z svińskem gnojem obložiju, debšega sada donašaju. Horv kal-b (1813) 46. Gnoja kup, gnojnica. Im lad 24.
b. čovječji izmet. B (s. v.   stercus;  drek … lajno … gnoj … smrad … skotina … nečistoča človečja i ostaloga živučega, govno). Telovni … barberi moraju … rane, mozole vračiti, pače negda i vodu i gnoj človečji ogledati. Habd ad 523. Pervi gnoj je lańe človečje, potlam maršeče, potlam ovčje. St kol (1866) 163.
3. (možda)plijesan. Vu Križevcu … bu na seńmu … sira ki se v gnoju moči. Kal-a (1804) 37.

adj. (sg. N m. gnojen, -ni, n. -no, f. -na, A m. -ni, f. -nu, L n. -nom, f. -ne Nadaž 29, -ni Živinvrač 170, St kol 1866, 94, pl. NA f. -ne, G L f. -neh, I m. -nemi) gnojan.
1. koji se gnoji, u kome ima gnoja (v. gnoj 1); usp. gnojotočen. H (s. v. ), B (s. v.  purulentus, suppuratum, suppuratus;  gnojen), J (s. v.   purulentus),  P (s. v.  lippus … kojemu oči gnojnemi kermežli cure 116). Najde Kolduša koga nog burlaveh i gnojneh teško je bilo gledeti. Habd zerc 55. Voda ova … je hasnovita … i vu pohableńu gnojnom kervi kakti je suhi beteg. Lal vod 65. Bunte … nekoje gnojne, nekoje pak suhe ostanu. Živinvrač 59. Cincinka loterščak kak febra gnojneh ran. Krl 53.
2. koji sadrži gnoj, gnojivo; usp. gnoj 2. a. H (s. v. ), B (s. v.  fimentum, furcilis, sirpea, stercorarius; gnojen, gnojna kola), J (s. v.  stercorarius, stercoreus). Ne li človek … i blato … ne li odveržen, vu gnojne gńiloče roğen červič. Nadaž 129. Gnojna dača od vezda bude prepovedana takvim načinom da kmeti svojega gnoja … voziti budu dužni. Urb 19. Kukuruza zemļu dobru gnojnu potrebuje. St kol (1866) 122.
3. koji zaudara na gnoj, smrdljiv. X (s. v.  puteo … stinkend).

n (NA gnojeńe, G -a) gl. im. od gnojiti (se); gnojenje.
1. prema gnojiti I. B (s. v.   stercoratio),  J (s. v.  marga, stercoratio), P (s. v.  terra marga 36). Drugo gnojeńe [zemļe] biva vu kolovožńaku, kada jesu sprašene zemļe. St kol (1866) 163.
2. prema gnojiti II. Dan četirinajsti je gnojeńa konec. Koz 26.

adj. (pl. N f. gnoježlive) koji se često gnoji, sklon gnojenju. Bradavke pri cuckih ali suhe ali gnoježlive jesu. Živinvrač 202.

m (pl. N gnoič) radnik koji tovari gnoj. Spili su vina gnoiči. Var mes 306.

f gnojna kaljuža. Gnojičina, die Mistlache. W 29.