Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. N hruška, GL -e, A -u, I -um, pl. NA -e, G hrušek, hruških B s. v. liquamen,L -ah).
1. bot. kruška, stablo i njegov plod,Pirus communis usp. gruška. H (s. v. ), B (s. v.  acidula pira, ampulacea, curmundulum, decimanus, dolabelliana, myrrhapia, nardus, pediculus 4. … sadovena petlica … štilek ili kliček na kojem jabuka … hruška visi, pirarium, pyrum, pyrus, voconia; hruška, sok … sok iz hrušek, tepka hruška), J (s. v.  liquamen 2. … sok hruških, pirum, pirus, volema), P (s. v.  pirum 539,pirus 504). Gusto vidim hruške v ruke prijemati. Jurj 125. More se jesti friški i zreli sad, kakti su črešńe … jabuke, hruške. Lal vrač 68. Sada bude obilno … jabuk, sliv i hrušek. St kol (1866) 87.
2. u svezama a) bot. devja, divja, ~, divjača divlja kruška,Pirus silvestris. B (s. v.   achras;  hruška 2), J (s. v.  achras, pyraster). Na jedne same divjače hruške ka je polag puta … zrasla, šesnajest … mužakov viselo je. Habd ad 190. Devje hruške v prazan želudac lakomo je složil. Magd 91; ~ batvača vrsta kruške velikoga ploda. B (s. v.  batvača hruška, hruška 15); ~ bosanka vrsta kruške. B (s. v.  hruška 14); ~ divjača v. devja ~; ~ makarija vrsta kruške koja zrije u rujnu. B (s. v.  sementinus … makarie hruške; hruška 11); ~ muškatelka / muškatnica vrsta kruške. B (s. v.   curmundulum;  hruška 7); ~ tikvasta / tikvenčica vrsta kruške. B (s. v.  hruška 8, tikvast).b) železna ~ buzdovan. Zmislili su halaparde, sable, palaše i egeštre, čakane, baltice, železne … hruške. Škv hasn 178.
3. izr. znati več kak / nego hruške peči, znati više kak kruške kuhati biti sposoban, snalaziti se. Mladenec … je več znal nego hruške peči. Mul pos 725. Diogeneš: Ti bi moral znati več kak hruške peči. Dijak: … budeš videl i onda reci kaj znam. Brez diog 102. Petrica Kerempuh nekaj više zna kak hruške kuhati. Lovr ker 45.

adj. (sg. N m. hruškov, n. -o, f. -a, G n. -oga, -eg VDA 2, 212, D m. -omu, L n. -em) kruško.
1. koji se odnosi na krušku (v. hruška 1 ). B (s. v.   limonium;  voda 31).
2. u svezama hruškovo drevo / steblo a) bot. isto što hruška 1; usp. hruškven. H (s. v.  hruškovo drevo), B (s. v.  apia, pyrus;  hruška), J (s. v.   pirus).  Za … końa berzo vtustiti mešaj med zob koriandera, ğumbera i nešpine, na hruškovem steblu vcepļene i primerno davaj. St kol (1866) 143. b) kruškovo drvo kao građa. Oltar bude moral ves biti iz hruškovega dreva, na svetločerno poglağen. VDA 2, 212.

f napitak od kruškova soka. B (s. v.   pyratium).  Jabučnicu i hruškovicu delati (naslov).Danica (1834) 46.

adj. (pl. N n. hruškvena) kruškov; u svezi hruškveno drevo isto što hruškov 2a. Jabukova dreva moreš takaj – kak su takaj hruškvena, črešneva i ovem spodobna tverdoga sada dreva – presadit v zadńem fertalu. Hiž kniž 175.

impf. (prez. sg. 1. hruščem; pridj. akt. sg. m. hruštal) isto što hrustati 3. B (s. v.   frendeo).

adj. (sg. N m. hervacki, hervatcki, harvacki Zrinski 45, f. hervacka, G m. -oga, harvackoga Vram kron 52, f. -e Moderc 29, D m. hervackomu, A m. hervatcki, n. harvacko Moderc 1, f. hervacku, pl. N f. -e, D m. -em, L m. -eh).
1. 
a. isto što horvatski¹1. Turci pobieni jesu od … bana harvackoga. Vram kron 52. Zorvašt hervacki (naslov).Vitez zor (1698) 1.
b. koji je na hrvatskom jeziku. Popevka hervacka na notu diačku. Citara 143.
2. u im. službi (n.):isto što horvatski¹2. Iz nemškoga na harvacko preobernul je. Moderc 1.
3. u svezama hrvacka zemla / zemļa, ~ orsag isto što horvatski¹3. Sedamnadeste jezer Turkov na końeh čez harvacku zemlu jesu … pleniti zašli. Vram kron 52. Osem let van harvacke zemļe živem. Moderc 29. O Maria … orsagu ti hervackomu mati ufańa! Citara 376.

adv. (hervacki ).
1. isto što horvatski²1. Moli materi Božjoj … tri Salve regina, kako gori hervacki stoji. Zrin tov 131.
2. hrvatskim jezikom, ali ne kajkavski. Ove knižice … niti su zavsima pravo hervacki pisane niti zavsima slovinski, nego sclavonico-croatice. Magd 8.

n (sg. NA hervańe, G -a, L -u) gl. im. od hrvati se; borba, boj, ratovanje; usp. karcuvańe 1. Cesar gerčki Porfirogenet … veli da Krovatov ime dohağa … od hervańa, ar navek z drugemi harcuvali jesu. Mikl izb 13.

m (sg. N Hervat, Harvat B s. v. Harvat, Horvat Moderc 29, Hrvat Domj sunc 20, I Harvatom Zrinski 196, pl. N Hervati Vram kron 53, Zadar 19 b, Hrvati Brez usp 155, G Harvatov Zrinski 100, Hrvatov Brez usp 154, D Harvatom Zrinski 154, A -e Vram kron 50, L Hervateh, I Harvati Vram kron 53).
1. isto što Horvat 1. B (s. v.  Croata … Hervat;  Harvat s naznakom da je dalm. i s uputom na Horvat, Horvat). Vze Mağer Blaž Bihač i porobi Harvate. Vram kron 50. Takvim odgovorom za tvoj glas skarb ni me, ja sam pak Harvatom, ni mi tajno ime. Zrinski 196. Ja … roğen Harvat nisam. Moderc 29. Gorke suze u nadra proliva, staru slavu Hrvatov naziva. Brez usp 154. Roğen Hervat vsakoga jezika reči prikladno zgovarja. St kol (1866) 3. I da zadovolen bu jenput i Hrvat. Domj sunc 20.
2. u svezi na Hrvateh pov. isto što Horvat 2. Na Hervateh, gda što vmerje poglavit človek, žene se naimu ke zvuna popevaju i javkaju i plaču se, a na serce ne im ga ni na misli. Vram post B, 235.

adj. v. hrvacki¹.