Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. A m. hudobrazni) strog, mrk (o pogledu).Divji … napravi hudobrazni pogled, zmaše z baltum. Rob II, 53.

f natmurenost, namrštenost; usp. natmurenost. J (s. v.  torvitas … natmurenost … kiseloča obraza … hudobraznost).

m isto što hudodelnik 1. Piličar prokleti, prefrigani hudočinec, kaj nisi znal kam – neg v gospocki kokošinec? Krl 51.

m isto što hudodelnik 1. B (s. v.   facinorosus),  X (s. v.   facio).

m (pl. N hudodelci) isto što hudodelnik 1. Niesu vučenici tako terpeli muku kakoti hudodelci ali škodnici. Vram post B, 103.

m (pl. NA hudodelice) isto što hudodelnik. Očiveste hudodelice i grešnike nečiste, ali zato pokoro čineče, k sebe milostivo prijemle. Vram post A, 157.

f f. od m. hudodel; isto što hudodelnica 1. B (s. v.   facinorosus).

adj. (sg. N m. hudodelni, pl. N m. -i, G m. -eh, D m. -em).
1. isto što hud 1. a. B (s. v.  flagitiosus, sceleratus), X (s. v.   scelus).  V pekel se … vsi Židovi heretniki, Turki, poganini i hudodelni kerščeniki … spraviti mogli budu. Habd zerc 309.
2. u im. službi (m.):hudodelni isto što hudodelnik 1. Hudodelnem žuhkek se, sladek dobrem imaš. Citara 148.

f (sg. N hudodelnica, A -u).
1. f. od m. hudodelnik; zla žena; usp. hudodelka. B (s. v.   flagitiosus),  J (s. v.   maleficus).  Čitovatu i zdravu hudodelnicu, vu rukah čislo deržeču, izkopahu. Nadaž 73. Naj se zežge takova hudodelnica. Zagr IV, 355.
2. u svezama opčinska ~, očivesta ~ bludnica, prostitutka. Gda te … na nečistoču nečist človek nagovarja … bi li mu se dala pregovoriti? Štimam da ne bi, ako zevsema nesi očivesta i občinska hudodelnica Habd zerc 247.

m (sg. N hudodelnik, GA -a, D -u, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e).
1. onaj koji čini zlo, zlotvor; grešnik; usp. hud 8. a, hudoben 6, hudobnik, hudobńak 1, hudočinec, hudodel, hudodelec, hudodelni 2. B (s. v.  basanisterium, bojae, codex, columbar, collaria … ogerlina vu koju se hudodelniki postavļaju, flagitiosus, gemoniae … lojtre na keh se muče hudodelniki, maleficus, notatus, quaestor, scelestus, spoliarium, spoliarium 2. … slačilnica ili mesto gde se hudodelniki pred pogubleńem slače;  križ), J (s. v.   maleficus),  X (s. v.   malus).  Potomtoga purgari tate, lotre, ļudomorce … i druge fele očiveste hudodelnike … mogu pravdenim zakonom i pokaštigati. Perg 208. Zli i dobri videči da se hudodelniki ne kaštigaju hujši postaju. Habd ad 907. Pusti van iz cirkve hudodelnika, ali ļudctvo vu puntańu … krivca zgrabi … i za noge zvezanoga vlekuč po zemļi izkonča. Gašp III, 662. Potrebuje se … da se [navada] vpeļa … 4.-ič: … hudodelnikom na glavno zgubleńe obsuğenem milošču iskazati. Domin 52. Hudodelnika raščetvereńe najsakodnevnejše je nam pripečeńe. Krl 9.
2. u svezama hudodelnika raščetvereńe, razdeleńe hudodelnikov na četiri vude vrsta pogubljenja kada se optuženiku za svaki ud vezao po jedan konj, a potom su se konji natjerali u trk, raščetvorenje. B (s. v.  razdeleńe 2. … razdeleńe hudodelnikov na četiri vude). A hudodelnika raščetverenje najsakodnevnejše je nam pripečenje. Krl 9.