Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. pohvalno. X (s. v.   laus).

n (sg. NA hvaleńe, G -a, L -u) gl. im. od hvaliti; hvaljenje.
1. slavljenje, dičenje, pohvala; usp. hvala 1, hvaļeńe. H (s. v. ), B (s. v.  declamatio, declamator, laudatio, magnificatio, panegyris; hvaleńe, prekorednost), J (s. v.   laudatio),  X (s. v.   laus).  Hvaleńe koje [človek prav ponizen] prijemļe, zvišeńe koje mu se skažuje, činiju ga žalostnoga. Verh 302.
2. samostalno i u svezama ~ samoga sebe, oholno ~ hvastanje, hvalisanje; usp. hvala 4, samohvalnost, samoga sebe slaveńe s. v. slaveńe. B (s. v.  jactantia … samohvalnost … hvaleńe … oholno dičeńe … tešča hvala, ostentatio … znašańe … oholno hvaleńe … baneńe, ostentus 2. … hvaleńe … osmeh, philocompia … samoga sebe hvaleńe, venditatio 2. … gusto samoga sebe hvaleńe; hvaleńe samoga sebe, samoga sebe … 2. samoga sebe hvaleńe), X (s. v.  tendo … ostantatio). Ļudi koji vnogo govoriju prepadaju … vu samoga sebe hvaleńe i izvišavańe. Krist žit I, 278.
3. u svezi dvoransko ~ isto što prilizavańe. B (s. v.  adulatio … prilizavańe … dvoransko hvaleńe … lojeńe).

adj. (sg. N n. hvalevredno, f. -dna, G m. n. -dnoga, D m. -dnomu, A f. -dnu, pl. N n. -dna, G f. -dneh) vrijedan hvale, dostojan hvale. B (s. v.   rectus),  J (s. v.  probatus … za dobro iman … potverğen … hvalevreden … dobro zpoznan … zkušan … probuvan). Sove ali šišmiši … poglavita i hvalevredna dela vtepsti šetuju. Habd ad 684. Od pričetka sveta … hvalevredna je navada … da … velike ļudi zakopane imati nehte prez vrednosti ńihove vekivečnoga spomnika. Kerč dužn 3. Sudci dužni su takaj poleg hvalevredneh preğov našeh navad sude krojiti. Domin 55.

adv. vrijedno hvale, dostojno hvale. B (s. v.   laudabiliter).  Hvalevredno vu navuku napredujuči, čast navučitela dostojno na radost vseh prime. Gašp IV, 286. Drugoč časti hvalevredno obnašajuči, milošču kraļevsku zadobivaju. Domin 2.

f svojstvo onoga što je vrijedno hvale. J (s. v.   laudabilitas).

m naziv kat. molitve Hvala Bogu (lat. Deo gratias ). I več ti hasni … unicum Deo gratias in adversis … jeden kratki Hvalibog vu zle sreče … naime gda on kratki Hvalibog od serdca pohağa. Kraj 28.

isto što hvalajanuš. Nekoj hvalianuš je se vu stanovitem društvu … dičil da je bil vu Benetkih. Danica (1845) 117.

m (sg. N hvalitel, G -a, pl. NV -i).
1. onaj koji hvali drugoga, hvalitelj; usp. hvaliteļ, hvalnik, pohvalitel, slavitel. B (s. v.  buccinator, laudator, malignus, praedicator … razglasitel … nazvestitel … hvalitel, probator; hvalitel, preporučitel s uputom na hvalitel), J (s. v.  encomiastes, laudator, plausor … raduvavec … z radostjum hvalitel … z rukami pleskavec), X (s. v.   laus).  Zbog kojega zroka … o zgovorlivi oratori, hvaliteli, vnoge svetce i svetice Božje … svetlomu prispodabļate suncu? Švag I, 19.
2. u svezama sam svoj ~, samoga sebe ~ isto što hvalajanuš. B (s. v.  jactator 2. … sam svoj hvalitel … sam svoj odviše hvalitel, ostentator … znašavec … sam svoj oholno hvalitel, philocompus … sam svoj hvalitel; samoga sebe 3.… samoga sebe hvalitel), J (s. v.  gloriator … sam svoj dičitel … hvalital … slavitel … hvalapeter, jactator), X (s. v.   jacio).  Pazite marļivo, ar ne govori človek sam svoj hvalitel. Matak I, 569.

f
1. ona koja hvali drugoga, hvaliteljica; usp. hvalnica. B (s. v.  laudatrix, praedicatrix … pripovedavka … nazvestitelica … razglasitelica … hvalitelica;  hvalitelica), J (s. v.   laudatrix).
2. u svezi sama svoja ~ hvastavka, hvalisavka. B (s. v.  ostentatrix … znašavka … sama svoja hvalitelica), J (s. v.   ostentatrix).

m (pl. I hvaliteļi) isto što hvalitel 1. Krištuš … s tolikemi hvaliteļi, poklicari i razglasiteļi hvali se, slavi se i nazvišča. Bel prop 92.