Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

hvaliti¹	(se) impf. (inf. hvaliti, hvaliti se; prez. sg. 1. hvalim, -im se, 2. -iš, -iš se, 3. -i, -i se, pl. 1. -imo, 2. -ite, -ite se, 3. -e, -e se, -iju; aor. pl. 3. hvališe; imperf. sg. 1. hvalih, 2. 3. -iše, pl. 1. -ihmo, -ismo, 2. -ihte, -iste, 3. -ihu, -iše; imp. sg. 2. hvali, pl. 1. -emo, -emo se, -mo, 2. -ete; pridj. akt. sg. m. hvalil, hvalil se, n. o, f. -a, -a se, pl. m. -i se, f. -e; pridj. pas. sg. N m. hvaļen, hvalen, -i, n. hvaļeno, hvaleno, hvalno, f. hvaļena, hvalena, G m. hvaļenoga, D m. hvalenomu, A f. hvaļenu, hvalenu, L f. hvaļenoj, I f. -um, pl. N m. -i, hvaleni, D m. -em; ptc. prez. sg. N m. hvaleč, hvaleči, n. -e, f. -a, pl. A f. -e; pril. prez. hvaleč, -i, -i se) usp. hvaļiti. I. 1. isticati nečije vrline, vrijednost, hvaliti; slaviti, dičiti; usp. pripovedati¹ 3. H (s. v. hvalim, ki drugoga hvali), B (s. v. adprobo, allaudo, alleluja, assentor … lažlivo i na izliku hvalim koga radi zadobleńa časti … vgajam komu ńega hvaleč i ńemu se mileč, blax 2 … norc … mama koi ne zna duguvańe razlučiti neg lestor sam sebe prazno i tešče hvali, celebrabilis, celebro 3 … razglašujem … izvišujem hvalum … glas povekšavam … hvalim kruto … dičim … slavim čineńe koga god, commendo, concino, decanto…dopopevam …razglašujem …visoko hvalim, depraedico … glasim …razglašujem …hvalim, jactans … hvaleč … hvaleča … hvaleče … sam sebe hvaleči, laudo … hvalim … hvalu dajem … slavim … kruto jako koga slaviti, mactus, magador, miro, nimium, orno, pango, plaudo, pollex, praedicatus, praedico … pripovedam … hvalim … razglašujem tisk. predico, probo; hvalim, preporučam, preporučen, uzvišujem), J (s. v. assentor … vu vsem te hvali, celebro 4. …koga hvaliti … slaviti, comprobo, panegyricus, quo … ki bistrešu pamet ima … on se več z vučeńem trudi i zločesta svoja štima … tuđa hvali a sva kudi. Priprosteše pak pameti … vsa prez skrbi zna činiti: ak prem z glave ništ ni vzeti … hoče boļi od vseh biti), X (s. v. laus). Človek da Boga … diči, hvali i služi ńemu stvorjen je. Vram post A. V Poveğ mi kaj je drugo ta tvoja hvaļena pamet neg jeden duhovni terbuh? Habd zerc 78. Hvalil boļe sem mertve nego žive … ar žive hvaliti je se postaviti vu pogibel ogovorov. Kerč dužn 6. Vsi mudrost gospona suca hvalili jesu. Cepel 137. 2. zahvaljivati (komu).H (s. v. hvalim za dobro), B (s. v. hvalim 8). Ako pak kaj vam povoļnoga najdete, tak g. Bogu i mojem dragem dobročinitelom neprestance hvalete. Mul šk XI. Da od onoga turobnoga stališa varaš ov se opet podiže … hvaliti imamo največ rečenomu kraļu Ferencu I. Bed 3. II. refl. ~ se hvaliti se, slaviti, dičiti sam sebe; hvalisati se, hvastati se; usp. dičiti II. H (s. v. hvaliti se oholno, ki se hvali oholno), B (s. v. bullio, celebro, celebror … hvalim se … pohağam se … dičim se … slavim se, claurs, ostento, praedico tisk. predico, praeficisne, pyrgopilinices; hvalim se, običaj), J (s. v. buccino), P (s. v. arctalogus … hvastavec … koi se sam hvali i čudnovita od sebe pripoveda 294). Neki, vezda plemenitaši, nekoliko kmetcev imajuči, hvale se kruto z rodbinu. Vram post B, 51. Što se hvališ, mažeš, brusiš demečkińu – ne znaš gde ti sada spravļaju kuhińu. Magd 15. Ž ńim [je] veselo med pajdaše pobegnul, hvaleči se da je svomu obečańu zadosta vučinil. Fuč 161. Od ničesa drugoga spomenki nisu tekli kak od nevoļne te pogače; jedni su se hvalili da su ju vre videli, drugi su se dičili da su ju vre i kušali. Lovr ker 72.
hvaliti²	impf. (pridj. akt. sg. n. hvalilo) isto što faleti 2. Ostani pri meni, tebi ne bu nikaj hvalilo. Fricek 36 a.
hvaliv	adj. koji se može hvaliti, koji zavrjeđuje hvalu. J (s. v. laudativus).
hvalni	adj. (sg. N m. hvalni, n. -o, f. -a, L n. -om, I n. -im, pl. N f. -e). 1. koji se odnosi na hvalu (v. hvala 1), pohvalan; slavljenički. B (s. v. popevam … hvalne pesme), J (s. v. elogium, encomium, hymnus, panegyricus), X (s. v. loquor). Reč Krištuševa da stoji meğ vami v vse modrosti i razumnosti, vučeči i opominajuči sami sebe … v pšalmuše i pesnami na hvalno zdavańe na serce vašem. Vram post A, 4 a. Budi nam ada vsem vsaka sobota hvalni den. Nadaž 9. Z okornemi … ali nam protivnemi mirovno moči živeti velika je milošča i hvalni kruto ter viteški čin. Kempiš 63. 2. u svezi hvalno povedańe pohvala. Encomium … hvalno povedańe. Voc 504.
hvalnica	f f. od m. hvalnik; isto što hvalitelica 1. J (s. v. laudatrix).
hvalnik	m isto što hvalitel 1. B (s. v. buccinator, comprobator, hymnates), J (s. v. laudator).
hvalno	adv. pohvalno; usp. hvaļeno. B (s. v. laudabiliter), J (s. v. laudate, panegyrista … hvalno pred pukom od česa govoritel).
hvalnost	f (sg. N hvalnost, G -i) zahvalnost. X (s. v. gratia). Kaj ne razmi listor od dobička penez i bogastva, neg takaj od preštimańa i … hvalnosti želeńa, koja vsa z svetom prehajaju. Kempiš 145.
hvaludańe	n (sg. A hvaludańe) isto što hvala 1. Vu hvaludańe vesela vusta i razgovorne jezike otprevši, vsaku sobotu … rečenu pobožnost … obderžavati složnum vsi voļum odlučihu. Nadaž 157.
hvaļa	f (sg. A hvaļu) isto što hvala 2. Ovo speva domorodec za vekvečnu hvaļu. Popevke 211.