Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. A f. hištvenu) isto što hižni 2. a. Razmetčeju [one] hištvenu verneh sreču i vu ńihovem imetku zrokuju veliku prečku. Danica (1842) 66.

n (sg. NA hižtvo, G -a, hištva, D hižtvu, L -u, hištvu, hižtve).
1. brak; ženidba, sakrament ženidbe. B (s. v.  connubium, consortium, divortium, matrimonium, repudium). Kčeri se [mentuju] po hižtve gda zamuš pojdu. Perg 54. Dragi sinko, jedinu kčer imam, ńu ti zevsem imetkom mojem v hižtvo ako hočeš dajem. Nadaž 65. Ovim dvem dal je gospodin Bog vu hištvu ńihovom z blagoslovom svoim sad lep dece troje. Krist žit I, 1. Niti živleńa niti hištva čistoču [ļudi] čuvaju. St kol (1866) 211.
2. u svezama sveto ~, zakon (svetoga) hištva isto što ~ 1. H (s. v. ), B (s. v.  adultero … veru svetoga hižtva prekeršujem, affinis, conjugalis … hižnozakonski … vse kaj k svetomu hištvu sliša, coniugium, repudium;  zakon). Ov denešni evangelium mati cirkev kerščanska ne za voļu samoga čuda pred nas polaže nego i za voļu svetoga hižtva navuka. Vram post A, 41. Muž devica rad z ženum devicum živi, zakon hižtva naj ne bude z tmicum. Jurj 39. Pervi [stal]: kako je živela [Ana] … zakona svetloga hižtva svojega čakajuči. Vram post A, 25. Tak li čuvaš … čistoču tvoju, budi divojačku, budi vdovinsku, budi svetoga hižtva. Habd zerc 245. Teklo je jur dvadeseto leto ńihovoga svetoga hižtva prez poroda. Gašp III, 706. Ehe f., zakon, hižni zakon, sveto hižtvo, tovaruštvo. Krist anh 94.

m i. f (sg. N hit, potvrda za f.,11 neodređeno, m. Zrinski 146, J s. v. bolus, eugolusA hit 3 potvrde za f.,3 neodređeno,L m. -u, I f. -jum, pl. NA f. -i, G f. -i Šil 386, neodređeno -i Prid kron 51, Brojozn 49, Obzn 90, I f. -mi) usp. hitac, hitaj, hičeńe, hitec.
1. 
a. jednokratno bacanje, radnja kad se jednom nešto baci, hiti, hitac; udarac. H (s. v. ), B (s. v.  certamen, dejectio, injectio, jactus, missus, superjectio, transjectio, vibramen), J (s. v.  conjectus, ictus, illisio, jactus), P (s. v.  lavum manuale … kamen ali pečine okerhak koi za ruku je dosta ali za hit 814), X (s. v.   jacio).  Bolus, i, m. … hit, založaj. Voc 498. David [je] … z hitjum preče one … na zemļu povalil ogrutne višine strahovitoga Goliata. Matak II, 491.
b. jedno bacanje pri kockanju. J (s. v.  bolus, eubolus), P (s. v.  plistobolinda … zaverhna hit kockah, kojum koi vekši broj ima, ńegov je ves dobiček 328). 364 hiti šestic kuliko čine hitih sedmic? Brojozn 49. Podstupļivem načinom po jednem hitu na kocke … [igraši] metčeju se vu pogibel. Verh 238.
2. voj. pucanj, hitac iz oružja; usp. hitati I. 4. B (s. v.  puška … hit puškena). Za ńim [Demirhanom] dospit ne kasni Vid veče, jer kako pušken hit hitar koń mu leče. Zrinski 146. Z 200 hiti velikeh pušak razglašeno je naroğeńe sina velikoga hercega. Prid kron 5. Jagar Bartol bi bil v lovu gde jednu jaku puškenu hit čuvši koja ga na tu misel je dopeļala. Lovr derž 33.
3. predmet koji se baca; zrno, tane. J (s. v.  pyrobolus … ogńeno kruglo, ogńena hit – vsako dugovańe z prahom nabito koje se vužgano hita), X (s. v.   jacio).  Kako pušken hit hitar koń mu leče. Zrinski 146. Nabije [Robinzon] štuka z jednem zernom i naravna ga tako da hit ńegovoga škraļup morski lizati je morala. Rob II, 194. Ubit je koń, a on sam dobil je hit v obadva stegna. Nov horv 360.
4. domet bačenog predmeta, hica. Samo na jednu hit kamena dalko je od vas milostivni Ježuš. Švag I, 20. Pametni lovci zvir tak dugo zmerjaju poklam ńu na hit priličnu zagledaju. Krizm osm 245.

m (sg. N hitac, A hica; du. A hice).
1. isto što hit 1. a. B (s. v.   jactus),  J (s. v.   jactus).  Je li morem z jednem kamenom na jenput dva hice včiniti. Odv isk 4.
2. isto što hit 2. Al treta ne smihu [oni] več hica čekati. Zrinski 135.

m isto što hit 1. b. B (s. v.   midas).

f sprava za bacanje, izbacivanje projektila. J (s. v.  jactatorium … hitalnica z kojum se kameńe, strele etc. hitaju).

adj. isto što hiten. B (s. v. ).

n (sg. NA hitańe, G -a, D -u, I -em) gl. im. od hitati; bacanje, hitanje; usp. bacańe, hičeńe.
1. rukom i općenito. H (s. v.   hitańe),  B (s. v.  dejectio … dole hitańe … obaļańe … obaleńe … dole hičeńe, haemoptoe, interjectio, jactatio, jactus, missus, postergatio, praecipitatio … obaleńe … naglavce hitańe … naglo padańe … vratolomleńe, projectio, veruta … kopje malo za hitańe … ručno kopje; hičeńe, hitańe), J (s. v.   conjectus, dejectio … obaļańe … dole hitańe … obaleńe … izhičeńe, olis, projectio … bacańe … odveržeńe … odmetnutje … nepervo hitańe …pred se hitańe, sortilegus … iz kocke hitańa prorok … iz česa na sreču puščenoga dojdučeh povedavec … zagńavec), P (s. v.  missilia 713), X (s. v.   jacio).  Kak su pak z hitańem grenate gotovi, sprave [oni] luntu. Exer 20.
2. 
a. gađanje hladnim oružjem. B (s. v.  conjectio, jaculatio, veruta), J (s. v.  bolis, jaculamen, pilum … darda … sulica rimļanska za hitańe). Jeden Indijanec … bil je glasovit vu hitańu strelic iz luka. Danica (1842) 79.
b. pucanje iz vatrenog oružja. Hitańe pušak, pušeńe duhana … [sudci] naj prepovedu. VZA 14, 110.
3. hrvanje; padanje, rušenje. B (s. v.   athletica).  Poleg na zemļu hitańa … [koń] s celem telom prehitava se. Živinvrač 64.
4. burkanje vode, mora. B (s. v.  aestus 4. … burkańe … mešańe … hitańe i nepočinek morski kajti morje vidi se kak da bi kipelo ili vrelo gda veliki slapi i vali hitaju se po ńem od vetra i vihra, fluctuatio … od slapov hitańe … zburkańe slapov), J (s. v.  confligium … slapov burkańe … hitańe … treskańe … slapni boj), X (s. v.  fluo … fluctuatio … od slapov hitańe).
5. povraćanje; usp. hitati 5, hitost. Za žlicu daj popiti dok se gene za hitańe. St kol (1866) 139.
6. u svezama krvi ~ med. krvarenje pluća, izbacivanje krvi. B (s. v.   haemoptoe).  Proti kervi hitańu listja lipovoga … vu vodi kuhaj i pi. Mikl izb 133; na sreču ~, ~ kocke kockanje. B (s. v.   sortitio),  J (s. v.  sortilegium, sortior), X (s. v.   sorsprekmet);  naglavce ~ isto što prekopitańe. B (s. v.  praecipitatio … obaleńe … naglavce hitańe … naglo padańe … vratolomleńe), J (s. v.  praecipitatio … naglavce hitańe … na glavu opadańe … prekopitańe); van ~ pražnjenje tijela, defekacija; usp. narave snažeńe s. v. snažeńe. J (s. v.  editus … van hitańe ali narave snažeńe … očiščeńe).

adj. isto što hiter. J (s. v.   citus).  Kako vetar zgine hitar [človeče] tvoj glas, čast. Magd 72.

(se) impf. (inf. hitati, hitati se, hitat; prez. sg. 1. hitam, -am se, 2. -aš, 3. -a, -a se, hiče, pl. 1. hitamo, 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. hitaj, pl. 2. -te; pridj. akt. sg. m. hital, hital se, f. -a, pl. m. -i, f. -e, -e se; pridj. pas. sg. N m. hitan, f. -a, pl. N m. -i, G m. -eh, A m. f. -e; ptc. prez. sg. N m. hitajuči; pril. prez. hitajuči, hitajuč) hitati (se ); usp. bacati, hititi.
I. 
1. 
a. brzim pokretom mijenjati (čemu / komu)mjesto, bacati. H (s. v. ), B (s. v.  affligo, allido, anchorarius … zove se on koi na mačke železne ili sidra skërb ima da je vu morje hita i van jemļe, arieto … vudirami obaļam … bijem i dole hitam … raztepļem i razvaļujem, cernuo, chalo, circumjicio, conjicio, detrudo … dole rivam … izrinujem … dole hitam … izhitujem, defrondesco … sverži odsekam … veje … kite … grane presekami dole hitam, illido … vudiram ob kaj … potiram ob kaj … na kaj hitam … treskam … nadstupam … nadstupil sem … ploskam, injicio, interjicio, manualis … kameńe ko se rukami hitati more, objecto, physester … balena riba morska koja više jadra morje hita, porricio, praecipito, praecipito … dole hitam … dole rivam naglavce … stermoglavo hitam, profligo … pretiravam …pregańam …razperšavam …pobijam …na zemļu hitam, provolvo, rejicio … nazad hitam, sternax; hitam, sim … simo tamo … sim tam hitati). zhitavam2. … zhitavam … sim tam hitam), J (s. v.  abjicio, affligo, bacchor … hitam … sim i tam treskam … lajharim se … piančujem … mahnitim, conjicio, deponto, disjicio … razhitavam … razmečem … razmetam … razmetavam … razveršujem … razbacujem … razhitujem … raztepļem … sim i tam hitam, ejecto, injicio, praecipito … naglavce hitam … naglo dole hitam … prekopitam … prekobacim, procello … sim tam hitam … treskam … burkam, retejaculum … mreža ka se vu lovu hita, subjecto), P (s. v.  discus 322, scutula … prelo na zdiruču kojim su se strele hitale … prašnik na puški mali … ručni … ali veliki … kolni 363), X (s. v.   jacio).  Neki su mu smetje na glavu hitali. Habd zerc 146. Cesar vučini peneze hitati na strani da bi se ļudstvo peneze pobirajuč razišlo. Gašp III, 159. Oni jesu … detcu vmarjali, ob tla hitali. Krist žit 169. fig. Veselte se i vi siromaški, od sveta zapuščeni Lazari koje … kakti nesrečne globuše svet ov čalarni sim i tam hita. Gašp IV, 786.
b. (brzo)stavljati; skidati. B (s. v.  codex, conjecto). U prešu zebrano grozdje prešar hita i preša. Habd ad 254. Počnu … vezda [one] peče i poculice iz glave svoje hitati, lasi pukati. Gašp I, 363. Novo sito se na klinu (za stram) metče, a staro se i pod posteļ hita. Krist anh 177.
c. boriti se, obarati koga; udarati kime o što. B (s. v.  catabolicus, provolvo), J (s. v.  affligo, bacchor). Židovi [su] … Ježuša vlovili… nemilo hitali, pļuskali. Habd ad 935. Vrag … ž ńim [krivcem] hitajuč vezda na zemlju, vezda vu zid do teh dob doklam … dušu iz tela ńegvoga je stiral. Fuč 45.
2. bacajući davati, dijeliti; hraniti. Dapače i pticam [je Ižidor] po šakah hital. Gašp II, 494. Ne hitajte to sveto pred pse. Krist žit I, 274. pej. Hitajuči mu falat kruha negda te negda na žitka zderžavańe, [grof je remetu] v svojem dvoru hranil. Habd zerc 390.
3. pokretati, izbacivati (o prirodnim pojavama).Zapazi [on] velik zežgan ogen visoko plamen hitajuči. Habd ad 385. Breg visoki, Etna imenuvani, ogńeno kameńe … začel je hitati proti varašu Katane. Gašp I, 567. Nalej drožğic koje mošt kipeči iz vože hita. St kol (1866) 168.
4. voj. izbacivati projektile, gađati; pucati; usp. hit 2, hitańe 2. B (s. v.  agger… nasip on iliti gromača iz koje vu varaš hitaju gda ga podsedu, ballista … samostrel budi koi hita strele budi koi kameńe, catapulta … samostrel veliki taborski iz kojega se kameńe … strele … hitaju, catapultarius … globuš ili zërno … samostrelno ili ko se hita iz samostrela), J (s. v.  catapulta, sagitto, trajicio 2 … prek hitam … prestreļam … prek streļam), P (s. v.  balista 360). Povsud [oni] velike puške na veseļe hitaju. Habd ad 147. Bańaluka vu Bošńe od cesarske vojske z bumbami hitana je bila. Vitez raf 238. Ona samo bi [strelec] fuļal ako više danov iz luka hitati bil bi prepustil. Danica (1842) 80.
5. izbacivati iz tijela. B (s. v.  exspuo … van pļujem … z vust hitam … izpļuvavam), J (s. v.   ptyas).  Pļučki i hrački od kašla van se hitaju. Lal vrač 131. Na put gene se [mešnik] i kmestu kerv iz vust mersku hitati začne. Gašp II, 207.
6. izbijati, rasti (o dlakama)usp. ~ II. 4. B (s. v.  pubesco, verno … kada bi te počela hitati brada), P (s. v.  vesticeps 122).
7. u svezama iz sebe ~ isto što ~ 5. Te isti Peter … je z kervjum iz sebe hital da su od ńega išli falati. Mul zak 85; kamene / kamenjem / kameńe ~ kamenovati. Kamenuvati ali kamenjem hitati hoteli su nega Židovje. Vram post A, 78. Popadoše [Židovi] kamene da bi je hitali vu ńega. Evang 43. Pobirali su [oni] onda kameńe da bi vu ńega hitali. Ev 58; ~ kocke a) vračati. B (s. v.  cleromantia … copria koja kocke hitajuč dojduča nazvešča, jacio).b) kockati se. V jedno mesto spravļeni [mladenci] kocku bi hitali. Habd zerc 365. Kada hitajuči kocke vučeniki ńegovi, opala je sreča zverhu Matiaša. Švag I, 195. fig. Sverhu vlastovite vaše sreče … kocke hitali budete. Bedek 7; na vusta / prek / van ~ isto što bļuvati 1. B (s. v.  anatrope … preoberneńe želudca koje se pripeča gda koi hita ili meče na vusta), J (s. v.  egero … van dajem … povračam … van hitam, evomo … izbļuvavam … bļujuč van hitam … van dajem … povračam). Zaderžava se [vu želudcu] … gńila materia … ako mu se mersko spuhava, ako prek hita i odurjava jestvine. Lal vrač 52; oči / oko ~ pogledavati. Ti vnogoletni starec … oka tvojega ne zderžiš nego je po lepeh obrazeh hitaš. Habd ad 529. Oči tvoje derži na vuzde, ne hitaj ih na takove stvari. Hiž kniž 6. Zahman temne oči na sve strane hitaš. Št noč 9; od nesreče, z betegom, z frasom hitan koji se grči od boli i mahnita. Z frasom hitaneh … više sto četerdeset i dva čisto izvračeneh sam Bokandus … izpišuje. Gašp II, 573; prek ~ v. na vusta ~; sencu / teńe ~ zasjenjivati. Sunca potemneńe od vseh stran sveta jednako ne vidi se, nego lestor od oneh na koje Mesec za onda sencu hita. St kol (1866) 83. Sonce hiče i seje tenje i ranje plavo. Gal 139; ~ prokletctvo proklinjati. Vnogi nigdar ne povedu prodečtvo da ne bi … proklectvo … na nas hitali. Matak I, 315; ~ reči govoriti; grditi. Zato je [on] i kerv proti Krištušu i pogane beštinske reči hital. Habd ad 1010; ~ svetlost / trake obasjavati. Sunce pred Zemļum svetlost svoju na Mesec jednako hitati ne more. St kol (1866) 83; sobum / z sobum ~ bacati se, mahnitati. Bik ali razļuten vol teče, hita sobum. Habd ad 994. On je počel strašno oči prevračati, zubmi škripati, derhtati i sobum hitati. Mul pos 625. Końi ńegvi strahovito ritati i z sobum hitati počeli su. Lovr ker 78; ~ slape v. slap¹; vu se ~ (lakomo)jesti, žderati. Pas ne zna gda je sit nego prez vsega srama oblo vu se hita. Habd ad 829. Človek greši po lakomosti … kada preveč naglo vu se hita. Mul šk 389; z nogami ~ ritati (se).J (s. v.   equus).
8. izr. ~ bisera pred svińe davati ili govoriti nešto vrijedno onom koji to ne razumije. Ne dajte svetoga psom i bisera ne hitajte pred svińe. Mul pos 19; ~ bob v stenu raditi uzaludan posao. Maraju [se bogatci] kuliko da bi suh bob v suhu stenu hital. Habd zerc 104. Bob v stenu hitati, vergebliche Dinge thun. Krist anh 140; ~ črninu / hračke (vu obraz) klevetati. Takvu černinu na poštene peršone ogovorni nazlobniki hitaju. Habd ad 717. Ti … jesi on kervolok kateri poufal se jesi Odkupitelu … vu sveti obraz odurne hračke hitati. Gašp I, 931; ~ mreže mamiti, loviti. Jad [je] pred te kot pred ribe hital, oko tebe mreže … zapletal. Noč viğ 53; ~ ogeń bjesniti. Mina se ļuti i ogeń hita. Nov horv 131; ~ pod vuha ne slušati, ne mariti. Kaj drugo nego od vere odstupiti je … opomenke pod vuha hitati. Mulih prod 269; pred oči ~, pod nos ~ predbacivati. J (s. v.  improbero … zlo kakvo delo spogańam … pod nos hitam). Bogatu če vzemem … hoče mi … pred oči hitat kaj sem popil. Pop horv 7; s penezi ~ rasipati novac, razbacivati se. Vi ste s penezi hitali kak da bi jezera dohotka imali. Brez mat 69.
II. refl. ~ se
1. udarati sobom, obarati se, mahnitati, bacati se. B (s. v.  caducor … dole se rivam … dole se hitam … prehitavam se, caducor projectus), J (s. v.  jaculus … kača na drevo gmazeča iz koga se hita na mimoiduče, perfluctuo). Ona … zače kričati, na tla se hitati. Habd ad 780. Vsi deršču i trepeču … simo-tamo hitaju se, beže i vuhağaju. Švag I, 206. Betežnik vu ovom stališu negda hita se strahovito. Nar besn 41.
2. 
a. boriti se; hrvati se, tući se; igrati se. B (s. v.   luctor).  Z divojkami [se] kerščeniki ne listor kupļu … nego se i škrope, hitaju. Habd ad 664. Jakob patriarka … se je z nim hital i premetal. Švag I, 7. Oni [detiči] su kakti oroslani koji bi se mogli vsaki z sredńem vragom hitati. Brez mat 23.
b. uhvatiti u ruku, dohvatiti se (čega).B (s. v.   meč).
3. talasati se, valjati se (o vodi).B (s. v.  aestuo 3. … slapi se hitam … morje hita se slapi, aestus … morje vidi se kak da bi kipelo ili vrelo gda veliki slapi i vali hitaju se po ńem od vetra i vihra, confluctor … vaļam se … z slapi se hitam, fluctuatus … od slapov hitan … hitana … hitano, flucto … od slapov hitam se … slapi vaļam se … burkam se, perfluctuo), J (s. v.  fluctuatus … od slapov stresen … vaļan … sim i tam hitan, fluctuo 2. … sim i tam se od slapov hitam), X (s. v.  fluo … fluctuo … od slapov hitam se).
4. rasti, izbijati; usp. ~ I. 6. On [potoke] preskakuvati more koga se brada skodob hita. Habd ad 1141.