|
hižba
|
f prostorija za suhu kupelj, sauna. H (s. v. ). |
|
hižben
|
adj. (pl. N n. hižbena) isto što hižni 1. b. Ne skvaruje … činenja ruk i dugovanja domača ali hižna ar od Boga zapovedana jesu, zato vugodna jesu i obslužavanja hižbena. Vram post B, 73 a. |
|
hižica
|
f (sg. NV hižica, G -e, A -u, L -e 7, -i, I -um, pl. NA -e, L -ah, I -ami) dem. od hiža.
1. mala kuća, kućica; koliba, kolibica; usp. hižička 1, kučica1, kučmer. H (s. v. ), B (s. v. aedicula, attegiae … koliba … huta … priprosta na poļu hižica, castellum 2. … zdenča hižica zboltana z kojeh voda po žlebeh speļava se na verte, casteria … ribička hižica vu koju se vesla spravļaju, casula, cucuma, gurgustiolum, ligellum, mapalia; hižica), J (s. v. aedicula, casu(l)a, domuncula, mapalia). I težaki i vnogi petļari hižicu svoju imaju i posteļicu. Habd ad 1158. Sunce trake svoje svetlosti raširjuje … zverhu … priprosteh muškeh hižic. Zagr I, 170. Mikula … jednu vnožinu penez je si napravil za koje si sproti jednu hižicu skupa i z zemļami je kupil. Lovr ker 72. fig. Duša moja bu za te hižica. Citara 144. Ah, hižica to ipak ta je, devojčica gde živela je. Domj prov 7.
2. mala soba, sobica; mala prostorija; usp. hižička 2. J (s. v. casula, cubiculatus … ladja z hižicami). Robinzon … na podu vu hižice (broda)je sedel. Rob I, 16. Zidarski mešter … zavežuje se hižu jednu … koja 5 hižic zgora i 4 hižice zdola … deržala bude, … zezidati. Prav pis 54. Ja … vidim jednu vnožinu hiž. Društva hiže, palača, spalnica, kartańa hižica i tak daļe. Lovr rodb 58.
3.
a. prostor omeđen stijenkama ćelijica, stanica. B (s. v. acetabulum, cellula).
b. čahura dudova svilca. Kak vre hižice (drugač ko kore iliti galete imenuju se) iz posteļe vzete jesu. Morv 49.
c. ćelija, stanica u pčelinjem saću. B (s. v. cera, favus … sët … hižica pčelna, melithropeum … hižica pčelna v seti; pčela … pčele hižica vu seti).
4. u svezama Kristuševa / malahna ~ kršćanska crkvica, kapelica. Krištuševe hižice (meğ kerščeniki) vsi muži popevaju, zvun šoltarov nikaj se ne čuje kom se goder oberneš. Habd ad 560. Želiš [o Ježuš] … da se ova tvoja malahna hižica i kapelica … vu pravi red i sveršenost postavi. Švag I, 272; puževa / pužova ~ isto što pužina. B (s. v. cochlea … lupina ili hižica puževa), J (s. v. cochlea … lupańa puževa … pužova hižica, testa … pužova hižica). Za gniloču veliku okolu zubi vzemi … puževe hižice … stuči skupa na prah drobno i … ribaj zube . Hiž kniž 204. Proti gńiloče okolo zubih … puževeh hižicah … zežgi na krovnem črepu. Mikl izb 132; zdenča ~ zaštićeni kao kućicom ograđen izvor; zdenac; vrsta sabirališta vode. B (s. v. castellum … zdenča hižica zboltana z koje voda po žlebeh spelava se na verte etc., dividicula); železna ~ kavez. Onde imaju železne hižice svoje vsakojački orli, tigri. Građa 8, 399. |
|
hižička
|
f (sg. N hižička, A -u, L -i) dem. od hiža.
1. isto što hižica 1. J (s. v. aedicula, domuncula, gurgustiolum). Cańki i perńki ovde v ovoj hižički popravļaju se. Danica (1841) 68.
2. isto što hižica 2. J (s. v. exedrium). Ja bi za dobro vzel i pod krovom kakvu hižičku. Odv isk 53. |
|
hižišče
|
n (sg. NA hižišče, G -a).
1. kuća, zgrada za stanovanje; prostor oko kuće; kućanstvo. Ogńišče, hižišče. Gaj posl (s. v. ). Ne maram ako i hiže i hižišče zgubim. Odv isk 33.
2. prebivalište, dom; domovina. Horvati! … Čuvajte otčinsku … veru, ne dajte strańskomu hižišča Lutheru. Horv kal-b 47. fig. Horvat [bi se] čudil nad nenavadnum starostjum, ne pako nad milum vļudnostjum koja vre od negda pri nas hižišče ima. Dan 7. |
|
hižištvo
|
n (sg. G hižištva) sve što se odnosi na kuću, kućanstvo i obitelj. Od … hižištva človečanskoga (naslov).Vitez kal 20. |
|
hižni
|
adj. (sg. N m. hižni, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og, n. -oga, f. -e, D m. -omu, -om, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, L m. -em, -om, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. -eh, -ih, D f. -em, A m. f. -e, L m. -eh, -ih, I m. n. f. -emi; du. m. -a).
1.
a. koji se odnosi na kuću, kućni. B (s. v. cavus, cimelium, projectura, propilaeum … pristrošek hižni, supellex, tignum; regešter), P (s. v. ignes artefacti 15). Dedaluš … je hižne krove znal dobro načińati. Vram kron 7. Hižna apoteka. Ost 5. Pred vsakemi hižnemi vrati bilo je bubńano. Rob I, 197. Naj nigdo ne stoji pod hižnemi vratmi, nego vu sredini hiže. Danica (1847) 114. Zaružil je tujc na čarna vrata hižna. Krl 31.
b. što se odnosi na kućanstvo i gospodarske potrebe, kućevni; usp. hižben. B (s. v. oeconomia). Marta, Marta … ne skvaruje delanje … ruk i dugovanja domača ali hižna ar od Boga zapovedana jesu. Vram post B, 73. Matere … jedvaj kaj drugo misliti mogu a kam su drugi hižni posli. Habd ad 66. Obadve se posla hižnoga taki prijele jesu. Gašp III, 39. Redna odeča pri občinskeh poslih … pokažuje redno hižno gospodareńe. Krist žit I, 347. Ovo je kvietancia zverhu plačenoga, za ovo leto, hižnoga papira. Nazlob 27 a.
c. koji se odnosi na sobu, sobni; kabinski. J (s. v. caminus … peč … komin hižni, cubiculatus … hižni … komorni … lağa z hižicami … ali z komoricami), X (s. v. cubo). Ako v letu velika vručina … betežnika … jako bantuje, potrebno je poškropiti i polejati hižni pod. Lal vrač 66.
2.
a. koji se odnosi na obitelj, družinu, kućnu zajednicu i njihove odnose, domaći; usp. hištven. H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v. domesticus). Muž i žena v kupe se spravļaju … ne listor zaradi potreboče poroda, nego i zaradi hižnoga živleńa. Habd ad 55. Kada bi Abraham začul svojega strica Lota … od nepriatelskoga šerega vlovļenoga … vstane gori, vzeme sobum 318 svojeh hižneh junakov ter š ńim vudre. Gašp IV, 134. Je li se moči čuditi da odtud (tj. od jezika)potlam tuliko puti hižni tabori … izhağaju. Krist blag II, 109.
b. u im. službi: ukućanin, domaći. B (s. v. ). Koji goder nima skerb … svojeh hižneh i domačeh zmed kojeh … v pervom mestu jesu detca, on je gorši od … nevernika. Matak II, 425.
3. u svezama gledališče / zgledališče hižno isto što gańk. B (s. v. menianum… čardačic … gančec z hiže k vulice zpeļan … gledališče hižno); hižna deklič sobarica. Stubenmädchen, hižna deklič. Mat gram 281; hižna gospodarica domaćica, gazdarica. Dogodovi zpeliteļi: … Juraj Kiselkovič … gospa Serepinka, ńegva hižna gospodarica. Lovr rodb 6; hižna kača zool. bjelouška. B (s. v. coluber); hižna kapelica lararij. B (s. v. lararium); hižna knižica, ~ tolnačnik savjetodavni priručnik za kućne i gospodarske potrebe i poslove i sl. Tolnačnik hižni … na hasen i prikratčeńe vremena služečeh. Danica (1835) 1. Hižna knižica vu koje vsakojačka vračtva … zaderžavaju se. Hiž kniž 1 a; hižna služica sluškinja. Zaslužene težakom plača i služicam hižnem stran pogodbe vtergavala se je. Matak I, 11; hižna tovarušica / žena bračna družica, supruga. B (s. v. conjunx, mariscum, marita, uxor), P (s. v. conjunx 273). [On] ju za hižnu svoju tovarušicu od ńe otca prositi ne dvojaše. Nadaž 10. Cindekovica [je] … hižna … tovarušica predimenovanoga Benšeka. VZA 6, 230; ~ bog kućni bog kod pogana, lar; usp. kučni bog s. v. kučni1. B (s. v. lar, praestes); ~ drug, tovaruš bračni drug, muž. B (s. v. conjunx, maritus), P (s. v. conjunx 273), X (s. v. mas). Ńe dragi hižni tovaruš Lauš herceg [je] z ovoga sveta bil preminul. Habd zerc 136. [Bog] prepoveda nam … z tuğem tužnem tovarušem … nečisto delo. Mul pos 837; ~ golub zool. domaći pitomi golub,Columba domestica. H (s. v. ); ~ gospodar / otec / starešina glava obitelji, gospodar, domaćin. B (s. v. despota, oeconomus … hižni gospodar hiže i ka k ńie slišaju ravnavec … ladavec obideti hiže). Da bi hižni gospodar znal ob kojoj vuri dojde tat, tak bi zaisto skoznuval. Ev 22. fig. Ti škura pečina, vu tebe je … vrag Lucifer hižni starešina. Noč viğ 57. Hižni gospodar ili kakvi posli … čez … leto moraju se zveršavati (naslov).Danica (1840) 23; ~ koren bot. netresk, čuvarkuća,Sempervivum tectorum. B (s. v. aizoon, vermicularis); ~ list v. list; ~ rańčik kućni porez. Sem došel bogme, štibru platiti! … Dominalnem gospodinu, hižni ranjčik. Krl 21; ~ sluga v. sluga; ~ tat netko od ukućana tko potajice krade. B (s. v. directarii). Ļubļeniki sveta … od … srebra … od zlata … budu opleńeni od hižnoga tata. Magd 13; ~ tovaruši bračni drugovi, supružnici. H (s. v. hižni tovaruši), B (s. v. ). Promislimo … nismo li neslogu med … hižnemi tovaruši sejali? Mulih prod 11; ~ stališ / zakon, zavez bračno stanje; brak. B (s. v. conjugium, matrimonium), X (s. v. jungo). Blagoslovom … da nam ov hižni stališ ne bude na skvarenje nego na zveličenje. Kraj 388. Valujem takajše sedem šakramentov novoga zakona … kerst, pokora … i hižni zakon. Mul pos XVII. Ńegvi … roditeli jesu živeli … vu zakonstvu prez ploda svojega hižnoga zaveza. Krist žit I, 194; hižno mesto zemljište, kućište, dvorište. Grunt iliti funduš nuterńi celoga selišča kmetskoga, to je to: hižno mesto, dvorišče. Urb 1; hižno pomolišče mjesto za kućnu molitvu; kućna kapelica. B (s. v. oratorium); hižno tovaruštvo / zakonstvo v. hižni stališ. B (s. v. connubium), X (s. v. nubes). Bože mudri ki si … vu perveh hižnikeh hižno tovaruštvo posvetil. Kraj 387; hižno zgledališče čardak. B (s. v. menianum, projectum); hižnoga zakona razbojnik v. razbojnik; hižnoga tovaruštva skrunitelica v. skrunitelica; kuga hižna v. kuga; mali ~ koren v. koren; razbojnica hižnoga svetoga zakona v. razbojnica. |
|
hižnik
|
m (sg. N hižnik, pl. N -i Ščerb 70, Citara 376, -ci Vram post A 42, A -e, L -eh Kraj 387, -ih Zrin tov 351, I -ci).
1. (pl.)bračni drugovi, supružnici. Vekvečno valovanje meğ hižnici … vsegdar more dostojno biti. Perg 97. Bože mudri ki si … vu perveh hižnikeh hižno tovaruštvo posvetil … daruj ti mene i mojega hižnoga tovaruša … blagoslovom. Kraj 387.
2. glava obitelji; kućanin; domaćin. Školniku … vsaki hižnik iz … fare bude dužan čez leto dati jedan pint žita. VZA 1, 203. Bil jest Peter … vučenik Ježuša Krištuša, ńegov domači hižnik. Gašp II, 858.
3. član obiteljske zajednice, ukućanin. Oh Maria, tebi se mole vsi redovniki da ih čuvaš vu ńih čistoči i vsi hižniki. Ščerb 70. Čemerni betek vsu natepe družinu, ov (tj. Leoncije)… molitvice svoje Bogu alduval za hižnike … ves takaj prestane beteg. Gašp IV, 351. Kad najmre … pijani gospodar na svoje hižnike i družinu vikal i larmal bude, onda bude germela. Danica (1841) 5. |
|
hižnodruški
|
adj. bračni; usp. hižnodružni, hižnotovaruški, hižnozakonski. B (s. v. matrimonialis), J (s. v. maritalis, maritus). |
|
hižnodružni
|
|
