Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. pohlepno. B (s. v.   lucro).

adj. v. hlepeti.

adj. (sg. N m. hlepen, A f. -pnu).
1. pohlepan. J (s. v.   avidus).
2. koji za čim teži, stremi. Imaj … hlepnu skerb verhu tebe samoga. Kempiš 62.
3. u svezi nečisto ~ razbludan, pohotljiv. B (s. v.   lascivus).

adj. (sg. I n. hlepenlivim) čeznutljiv. Hlepenlivim sercem se obračam proti jugu i ńe [Danice] izhod na horvatskom horizontu pričakavam. Halt gaju 197.

n (sg. NA hlepeńe, G -a, DL -u, I -em) gl. im. od hlepeti.
1. 
a. jaka želja, žudnja; pohlepa. H (s. v. ), B(s. v.  affectatio … veliko hlepeńe na kakovo duguvańe, ambitio, anhelatio, avaritia, avide, inhiatio, rabies;  hlepeńe), J (s. v.  aviditas, flagrantia, furacitas, materia, orexis). Hlepeńe na velike časti … duhovneh ļudi odurno [je]. Habd ad V. Lakomost je prekoredno hlepeńe na … obilno jelo, pilo. Mul šk 388. Betežnik poleg svoje žeļe i hlepeńa … preveč naj ne je. Lal vrač 75.
b. čežnja. Ježuš … hlepeńu i poželeńu našemu zevsema bi zadosti učinil … svojega … tela jestvinum … nasičujuč. Bel prop 97. Ļubav je ono najpraveše serčeno hlepeńe. Zagr I, 521. fig. Od bečańa i hlepeńa za materjum [tele] … oslabi. Živinvrač 88.
2. težnja, nastojanje, stremljenje. J (s. v.   cacozelia).  Čini ļubavi jesu: na Božju stran veliko nagneńe … [i] k ńemu gusto hlepeńe. Mul pos 704. Prez dvojmbe je ovak (tj. hlepitel) ozvan zato kajti je z svetem hlepeńem za … prodekuvańe ńegove [navučitela] svete vere je vzel. Krist ap 25.

impf. (inf. hlepeti, hlepet Popevke 196; prez. sg. 1. hlepim, 2. -iš, 3. -i, pl. 1. -imo, 2. -ite, 3. -e 3, -iju 4; imp. sg. 2. hlepi; pridj. akt. sg. m. hlepel, n. -o, f. -a, pl. m. -i; ptc. prez. sg. N m. hlepeč, hlepeči, f. -a, G m. -ega, D -em, pl. N m. -i, G f. -eh; pril. prez. hlepeč 4, hlepeči 8).
1. 
a. žestoko željeti, žudjeti (strašću, pohlepom, pohotom, razvratno ); usp. hlipeti. B (s. v.  appeto, avarus, bibax, cupio, desidero, despondeo, gliscens, hians, hio, incubo, lascivio … nečisto hlepim … bludim … preļubodelim, praegestio, requies, subo), J (s. v.  affecto, despondeo, hio, lascivibundus, quaestuarius), X (s. v.  facio, lascivus). Tak obilno na vse zlo hlepimo kak da bi ni Boga ne bilo, ni neba. Habd zerc 321. Svidok … hlepeč i žeļejuč znati kaj je vu toj ladici … išal je mučeč vu komoru. Starine 25, 65. Vnogi [su] hlepeči za tuğem blagom prepali. Horv kal-b (1822) 45. Ovce za soļum jako hlepe. Živinvrač 146.
b. ljubiti koga, čeznuti za kim, čim. Človek koji se gustokrat spoveda … takov boļe na ova lažliva zemeļska merzi, a za nebeskemi hlepi. Mul hr 57. K tebi hlepi srce moje, ar neima niš prez tebe. Popevke 204. Ja hlepim jako doma, dragi roditeli. Prav pis 65.
2. težiti, stremiti (prema čemu); usp. hlepiti². B (s. v.  affecta foemina, alchimisticus, aspiro, consector, gobio, pars, sitio, spiro;  hlepim), J (s. v.   petiturio),  X (s. v.   hio).  Človek na veliko znańe hlepi i šetuje. Habd ad 295. Ne hlepi vnogo na jenkrat čteti niti ne čte naglo … neg polehko. Kempiš VII. Ludska kraļestva pod se spraviti [Napoleon] je hlepil. Mikl izb 23.
3. u im. službi: žudilac. B (s. v.   avidus).

m pohlepnik za novcem. Od ovud vsaki videti more kak ste vi ne vre vrtirep nego hlepipenez. Tamburl 83.

m (sg. N hlepitel, pl. A -e).
1. onaj koji želi, čezne, žuditelj. B (s. v.  numarius, sititor). Farižeuši … kazali jesu sebe kakti … hlepitele i ļubitele zapovedih Božjeh. Matak I, 50.
2. onaj koji aktivno teži, stremi (čemu), koji se nadmeće (u čemu); usp. ļuboželnik. B (s. v.   zelotes),  J (s. v.   honoripeta,  suppl. ambitor).

pf. bubnuti, udariti. B (s. v.  buham … buhati … bubam … odkud govorimo: nabuhal ali nabubal se ga je kakti jednoga końa … takaj velimo … nalupal … namlatil se ga je do sitosti … do voļe … velimo nazopet … namlatiti … jeknuti … hlepiti).

impf. (pridj. akt. sg. m. hlepil) isto što hlepeti 2. Naj bi rajši … vu svoj ništar prepal, ako ne bi hlepil za ciļem zbog kojega Bog ńemu živleńe je prikazal. Verh 2.