Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što hodataj. J (s. v.   proxeneta).

m
1. isto što hodec 1. J (s. v.  commeator, hodaeporus, pedatus).
2. isto što hodec 2. J (s. v.   ambulator),  X (s. v.  ambulo … Müssiggänger).
3. izr. napervo ~ preteča, prethodnik. J (s. v.   anteambulo);  poleg čiega tela ~ tjelesni stražar, pratilac. J (s. v.   stipator).

f šetačica. J (s. v.   ambulatrix).

m tur. ocak; isto što dimńak 1. B (s. v.  caminus 2. … dimńak … ror … hoğak; dimńak … ror … dimnica … hoğak, hoğak s uputom na dimńak).

n (sg. N hoğene, G -a, A hoğeńe, hodğeńe Gašp III, 366, L hoğeńu, -i Perg 81, 147, I -em, pl. NA -a) gl. im. od hoditi.
1. 
a. hodanje, koračanje, pješačenje. H (s. v. ), B (s. v.  s uputom na hod). Sveti angel … prosim te da ti mene … u spańu … hoğeńu … u vsakom delu čuvaš i braniš. Zrin tov 190. Šantavem pervo je poverńeno ravno hoğeńe. Gašp III, 78. fig. Gda po moih puteh začmeš hoditi, ne če se tebe hoğeńe tvoje stesniti. Vram post A, 14. Tverdokornik nema ruk ni nog: ruk na dobro čineńe, nog na pobožno hoğeńe. Habd ad 351. Ti na hoğeńe jačiš. Kempiš 90.
b. pohađanje, posjećivanje. Ta vsa od cirkve hoğeńa odvračaju. Vram post B, 213. Ako se povedaju roditelom ńihova hman hoğeńa … odgovarjaju da ne znaju kaj bi činili. Matak II, 432. Ako kakvo okrepleńe je tebi potrebno, včini … prez hoğeńa na plesańa ali igrokaze. Verh 247.
2. šetanje, tumaranje. B (s. v.   ambulatio).
3. u svezama ~ zvezd astr. gibanje nebeskih tijela. B (s. v.  astrolabium … stanovita meštria ili orudje iz koje hoğeńe i gibańe zvezd spoznava se); kotarno ~ prav. sudsko utvrđivanje međe. Potriebno [je] oneh imena koteri su prisegli v valovanom listu kaptolomu zapisati… 3. v kotarnom hoğeni. Perg 147.

impf. (sup. hoğevat; prez. sg. 1. hoğevam, 3. -a; pridj. akt. sg. m. hoğeval, f. -a, pl. f. -e) isto što hoditi 2. B (s. v.   inito).  Mnoge jesu hoğevale po puteh greha. Zagr II, 135. Postavļaju ovi vu mesta vu koja on [ris] hoğeva hranu z ostvarum zmešanu. Matak II, 508.

impf. (pridj. akt. sg. m. hoğoval) isto što hoditi 2. Vitaliuš … hoğoval je po burdelnicah. Zagr I, 535.

m (sg. I hofom) njem. Hof; vladar i njegovi srodnici i dvorani, dvor. Šereg kohov, kuhač i sokačic … se je to v nebo prišlo z grofom, grofovski kinčeni dvor s grofovskim kinčenim hofom. Krl 37.

m isto što hofmajstor (i ista etim.); fig. Kotrigov i členov hofmajster … gospon Huetstocker doktor Johan … stubičance paca, na paragraflin guli. Krl 74.

m njem. Hofmeister; upravitelj dvora, dvorski meštar; usp. hofmajster, hofmejster, hofmešter. Hofmajstor grofa Šandora. Hip 35 a.