Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (pl. N Horvatkińe) isto što Horvatica. Žene … jesu ńemu odgovorile da su Horvatkińe. Danica (1850) 114.

m (pl. G horvatoļubcev) ljubitelj, prijatelj Hrvata, kroatofil. Zarad toga Vas prosim imenum gradskih horvatoļubcev meni korespodentom biti. Halt gaju 198.

adj. (sg. N m. horvatski, n. -o, f. -a, G m. -oga, -og Popevke 189, n. -oga, f. -e, D m. -omu, -om, n. -om, f. -e, -i, -oj Starine 25, 38, A m. -i, -oga, n. -o, f. -u, L m. -om, -em, n. -om, -em Danica (1842) 55, (1847) 40, f. -e, -i, -oj, I m. -em, f. -um, pl. N m. -i, n. -a, f. -e, G m. n. f. -eh, D m. f. -em, A m. f. -e, L f. -eh). v. Horvat; usp. horvacki¹, horvački, hrvacki¹, rvatski.
1. koji se odnosi na Hrvate i Hrvatsku, hrvatski. H (s. v. ), B (s. v.  dictionarium, propraetor; x … slovo neglasovito i vu našem horvatskom govoreńu i pismu nenavadno). Zagrabia; horvatski orsag 2, penez … penez slovenski ali horvatski). Ivan, ban horvatski Mariu pusti z voze i jetja. Vram kron 44. Nekteri narodi se … z vugerskeh i z horvatskeh okrugleh brad nasmehavaju. Habd zerc 174. Onde poginul je … cvet vsega gospodstva i junačtva horvatskoga, največ Seńana. Vitez raf 132. Ova kńiga ladańskomu človeku služiti odlučeno je (zato)občinski horvatski jezik nasleduvati jesem moral. Živinvrač VI. Ispisańe Meğimorja kakti zibke horvatskoga slovstva (naslov).Građa 8, 412. Videl sem … jošče srečna ona vremena kada Horvatski Consilium i tabula banska ovdi prebivala jesu. Bed 3.
2. u im. službi
a. (m.):hrvatski jezik. B (s. v.   baccalaureus;  X … slovo neglasovito i vu našem horvatskom govoreńu i pismu nenavadno … ki se jednačejega i boļe pertenoga puta derži, vsi vele da meńe greši). Jedino vam obznanujem da sem 6. ovoga meseca začel opet horvatski vučiti. Smod gaju 174.
b. (n.):a) isto što 2. a. Ove anda velike pomočnice … žitek … ovdi na horvatsko preložen, posluhnemo. Gašp III, 767; b) isto što 2. c. Grofi … na Horvatsko puhčali se nesu. VDA 11, 234. Pri nas v Horvatskom vsaki … imetek svoj trošiti more. Tamburl 70. Ti dolica, sveta stran Horvatskoga! Rak pes 2.
c. (f.)Hrvatska. Vsako kraļestvo … ima svojega … patronuša … Horvatska s. Vida. Gašp III, 420. Vu … biškupiah … Horvatske … jesu na dan spomenka [s. Blaža] … cirkveni blagoslovi. Krist žit I, 46.
3. u svezama a) geogr. horvatska kraļevina, horvatska zemļa, ~ orsag, horvatsko kraļevstvo, horvatskoga kraļestva država Hrvatska država. H (s. v.  Horvatski orsag), B (s. v.  banus, barbo … najti opčinskem zakonom vezda vu slovenskom i horvatskom orsagu govore da je riba som … gerčki pak jezik … triglu imenuje, Carolostadium, castrum, Croatia … horvatski orsag … horvatska zemļa i kraļevstvo, Savus … Sava … reka horvatskoga orsaga; Horvatski orsag), J (s. v.  Croatia, Illyricum … ilirianska zemļa … deržava iliti veliko slovensko carstvo … kraļevstvo … koje vu sebi več kraļestvih … kakti horvatsko … dalmatinsko … bosansko … bogarsko … serblinsko … sadašńe slovensko … zaderžava, Krapina … Krapina … varaš i grad slovenski vu sadašni horvatski zemļi ležeči … koj vu starih negda vremenah kruto zmožen i glasovit je bil, Morlachia). Kral Karol … beše Horvatsku zemļu, Dalmaciu, Serble … pod svoje ladańe … dobil. Vram kron 42. O, da bi toga … ne videli vu ovom … Orsagu horvatskom i slovenskom! Habd ad 242. Kraļuval je Horvatskeh deržavah Krešimir mlajši. Vitez raf 77. b) pov. Bošńa horvatska franjevačka provincija, isprva u Jajačkoj banovini, koju nisu držali Turci. Vu spravišču ašiškom … razdeļena bila je provincia bošanska vu Bošńu Srebreničku i Bošnju Horvatsku. Vitez raf 135; Horvatske krajine dijelovi Vojne krajine uz granicu Kraljevine Hrvatske prema Turskoj. Pred Terežium mislili su kraļi … kak bi Horvatske kraine na bolši red postavili. Mal krep 22; Horvatsko – vugersko primorje isto što Primorje horvatsko. Listni berzovoz [dohağa] iz Istrie, iz Horvatsko-vugerskoga i Austrianskoga primorja. Danica (1846) 156; Primorje horvatsko Hrvatsko primorje (između Istre i Dalmacije).Albuin kraļ … zezidal je Kraļevicu vu Primorju horvatskom. Vitez raf 49.

adv.
1. hrvatskim jezikom; usp. horvacki² 2, hrvatski², slovenski², slovensko. H (s. v. ), B (s. v.  horvatski orsag 3. … horvatski … po horvatski, kneztvo). Ove reči … sam dijačkim jezikom izgovoril … a ovako se horvatski tolmače. Bel prop 63. Vnogi put človek malo dobra skuje, a negda pak velikoga (horvatski govoreč) vraga skuje. Gašp IV, 826. Horvat Horvatom horvatski govori. Kal-b (1801) 33. Naputčeńe za horvatski prav čteti i pisati (naslov).Prav pis 1.
2. u svezama po ~ isto što horvatski²1. B (s. v.  horvatski orsag 3. … horvatski … po horvatski). Mesiaš (židovski Maschiach) po horvatski znamenuju Kristuš ili Namazani. Krist žit I, 103; po ~ ali slovinski v. slovinski.

n B z … po staro horvatsko 3. slovo neglasovito). hrvatski jezik. Flundra seńe zrokujuča polag Šakspeara, najglasovitejega dramatičkoga pismenika od 1564. do 1616. živučega iz anglianskoga… u horvatsko prenešena. Flun (naslov).

adj. (sg. G n. horvatskoslavenskoga) koji se odnosi na slavenski ako je hrvatski; usp. slavenohorvatski. Kratka osnova horvatskoslavenskoga pravopisańa (naslov).Gaj osn 1.

interj. isto što hošana (i ista etim.). Dika tebi na visini… hosana tebi na visini! Ev 347.

interj. hebr. hašah na; slava, hvala. Na Cvetnicu … kriče hošana. Gašp II, 43 a. Ļudstvo … huškalo je od veseļa i radosti kričeče: Hošana sinu Davida. Krist blag II, 92.

m lat. hospes; prihvatilište, svratište. Sixtus papa cirkvu s. Hieronima v Rimu obernul je v kaptolomsku, postavivši … hošpital ali gostilnicu za putnike aliti betežnike slovenskoga naroda. Vitez raf 171.

m pov. kneževska titula u Vlaškoj, dijelu današnje Rumunjske. Hošpodar Aleksander Demeter … ladańe vlaške zemļe je poprijel dan 14. listop. 1834. Danica (1842) 37.