|
izvedati
|
impf. (inf. izvedati; sup. izvedat; prez. sg. 1. izvedam, 3. -a; imp. sg. 2. izvedaj; pridj. akt. sg. m. izvedal, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. izvedan, n. -o, f. -a; ptc. prez. sg. N m. izvedajuči; pril. perf. izvedavši) impf. od pf. izvedeti; usp. izvedavati, izveğati, izviğavati, izveğuvati, sledeti.
1.
a. ispitivati. B (s. v. exploro, indaganter … izvedajuč, indago, inscrutor, investigo … od nekoga nekaj izvedati, perconto, sciscitor; izpitavam, izvedam), J (s. v. examino, indago, interrogo). Od inaša je izvedal … kaj je da se tak veselo tancuje. Magd 97.
b. istraživati. H (s. v. izvedati, izvedavec ki izveda), B (s. v. contor, exigo, exploro, indago, inquiro, inquisitus, investigo … izvedam … iziskavam … sledim, pervestigo, physiculo; izpitavam, izvedam, narav … narave otajna izvedam), J (s. v. indago, inexploratus, inquiro), X (s. v. quaero). Je li dobro vino marlivo izveda … gde god se dobra oštaria poveda. Magd 83. Juliuš papa … pošaļe posla svojega vernoga imenom Pirrha izvedat je li ova istinska jesu. Gašp II, 164.
c. saznavati. B (s. v. cognosco), J (s. v. inexploratus).
2. pregledavati. Doktori … ova vračeńa bi pobrali, izvedali, na red postavili i … na štampu dali. Lal vod 21.
3. uhoditi. H (s. v. izvedavec ki izveda), B (s. v. exploro).
4. pažljivo gledati, stražariti. B (s. v. speculabundus … razgledajuči … spazujuči … izvedajuči, speculor), X (s. v. specio … speculor … izvedam … premišļam). |
|
izvedavańe
|
n (sg. N izvedavańe, L -u) gl. im. od izvedavati.
1. isto što izvedańe 1. b. J (s. v. exploratio).
2. isto što izvedańe 2. Ako bi bankalska poglavarstva pri izvedańu zatajeno nakupovano tergovje znašla, takovo kakti potmajno vpeļano tergovje … zavjeto bude. Dače 3.
3. uhođenje. J (s. v. exploratio). |
|
izvedavati
|
impf. (inf. izvedavati; prez. sg. 3. izvedava).
1. isto što izvedati 1. a. Izvedavati, prüfen. W 40.
2. isto što izvedati 1. b. Izvedavati, prüfen. W 40. Ov beteg z početka spoznan ne bi bil … ako se po veščem človeku ne izvedava. Živinvrač 38. |
|
izvedavavec
|
|
|
izvedavec
|
m (sg. N izvedavec, G -vca, D -vcu, pl. N -vci, G -vcev).
1. istraživač; istražitelj, ispitivač; usp. izvidar, zezvedavec. H (s. v. ), B (s. v. cardiognostes, curiosus … preveč skerbļiv … marļiv … skerbogleden … marļivoskerben … premarļiv … izvedavec … skërbļivogledëc … skerbonos … nagložeļën, discussor, indagator, inquisitor, lithargius, percontator, perquisitor, rimator, sciscitator, ventilator 3 … izvedavec narave; narav … narave izvedavec, izvedavec, izvidar s uputom na izvedavec), J (s. v. indagator), X (s. v. quaero). Ovomu … velikomu mudroznancu … naturalskeh duguvań izvedavcu nezatrudenomu … vsa deržańa zahvalna biti moraju. Lal vod 5.
2. uhoda; usp. izvedavavec, izveditel, izvediteļ, izvedļivec, pregledavec, razgledavec, špion, vuhoda, zezvedavec. H (s. v. ), B (s. v. emissarius, explorator, otacausta, speculator … zgledavec … strašnik … izvedavec … vuhoda … zpazne oči; izvedavec), J (s. v. explorator … izvedavec … vuhoda … zezvedavec … razgledavec … pregledavec), X (s. v. ploro). Sumļa … da je [on] izvedavec na more biti istinita. Nov horv 392 b.
3. stražar. B (s. v. speculator), X (s. v. ploro).
4. izdajica, izdajnik; usp. izdajica, izdajič, izdajnik. B (s. v. explorator).
5. poznavalac, znalac. O, da bi došli izvedavci zemļe one svete, z – mlekom i medom tekuče, ter samo jedini grozdek nebeski nam na kušańe bi donesli iz kraļestva onoga blaženoga! Gašp IV, 242. |
|
izvedavka
|
f
1. ispitivačica, istraživačica; usp. iskavica, iziskavka, izvedavka. B (s. v. indagatrix … iziskavka … izvedavka), J (s. v. indagatrix).
2. uhoda; usp. zgledavka. B (s. v. speculatrix). |
|
izvedeńe
|
n gl. im. od izvedeti; isto što poznańe 1. B (s. v. cognitio … poznańe … zeznańe … spoznańe … izvedeńe). |
|
izvedeti
|
pf. (inf. izvedeti; prez. sg. 3. izvede; imp. sg. 2. izvedi; pridj. akt. sg. m. izvedel; pridj. pas. sg. N m. izveden).
1. istražiti, ispitati; usp. izvideti, izvesti3. B (s. v. cognosco, perquisitus; izvedam). Čudo Albertuš i Ižabela … včinili su po cirkveneh i svetskeh oficialeh boļe i stanoviteje izvedeti i popisati. Habd ad 410.
2. doznati; usp. izvediti, izviditi. B (s. v. cognosco, perquisitus). Kak je Bog pripravil vsakomu vernomu … mudrost človečja nigdar izvedi. Magd 56. Spovednik od vsega onoga odkuda bi se spovedan greh mogel izvedeti … je dužen mučati. Mul zerc 84. Mi komaj presižemo ona koja jesu na zemļi … gdo anda bude izvedel kaj je na nebesih? St kol (1866) 198.
3. obavijestiti. Ako bi … tuğe živinče z velikem trudom vlovil ali dugo prehranil doklam bi gospodara izvedel … bi bil vreden najma. Mul pos 869.
4. u svezi ~ pezu izvagati. B (s. v. exigo). |
|
izveditel
|
m (sg. N izveditel, A -a) isto što izvedavec 2. Lehko nepriatela obladamo ako imamo jednoga vernoga izveditela. Mul zerc 107. |
|
izvediteļ
|
m isto što izvedavec 2. Izvediteļ, der Spion. W |
