Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (pl. A igralnice) isto što igrališče 2. Navalil je puk na igralnice. Nov horv 287 b.

m (sg. N igramešter, G -tra) redar na natjecanjima. P (s. v.  alytarcha 316).

n (pl. N igranja, L igranie, I igranjem) gl. im. od igrati (se); isto što igra 1. Živemo zato po meńe … spanjem, igranjem i ostalimi kemi bi mogli pregrešiti. Vram post A, 64.

n (sg. NA igrańe, G -a, L -u, I -em, pl. N -a) gl. im. od igrati (se); igranje.
1. isto što igra 1. B (s. v.  albeus, charta, diludia, lusio, praelusio, palsus, trigon; igra, igrańe s uputom na igra, pila za igru), J (s. v.   lusio),  P (s. v.  chytrinda 330), X (s. v.   ludo).  Ganki vsi germe z pevańem i tanci premence idu med igrańem. Jurj 35. Vzeme nesrečni človek … kip zveličitela … zanese ga vu hižu vekšu k svojem igrańa pajdašom i na stol hiti ga. Gašp II, 215. Vre dečicu našu na to privučajmo da ńoj vu ńihovom detinstvu koju ńemu stvar za igrańe dajemo. Mat gen 95.
2. plesanje; sviranje (v. igra 7). B (s. v.   musice).  Mužikaš prične snubiti: … Ondi raduvali se budemo vu vsakojačkem igrańu. Gašp I, 953. Bogu ovomu ime bilo je Lado … kaj iz starinskeh sada još pri prostem puku navadneh, navlastito pri kola igrańu, popevkih vidi se. Mikl izb 26.
3. udaranje u određenom ritmu, kucanje. v. o bilu. J (s. v.  myurus … slabo … mlahavo žile tučeńe ali igrańe … slaboigra). Treptańe iliti pulsuš žile je igrańe žile, kada se naimre vu ńe kerv raširjava i pak nazad skupa zestaje. Lal vrač 23.
4. poigravanje, nepošteno postupanje s kim. Krivoprisigańe [nam se iskažuje] … kakti prevzetno baratańe i igrańe z nebom i peklom. Krist blag II, 297.
5. šaljenje; šala. B (s. v.   colludium),  X (s. v.   ludo).
6. u svezi napred ~ predigra. X (s. v.   ludo).

f (pl. A igrarije) bezvrijedna stvar, sitnica. Kakvu anda robu bi si pokupiti moral? … vsakojačke igrarije, steklene klariše, nožeke. Rob I, 29.

m (sg. N igraš, GA -a, I -em, pl. NI -i, G -ev, D -om Gašp I, 646, -em, A -e, L -ih).
1. igrač; usp. igravec, igrec. B (s. v.   lusor),  J (s. v.  alter, lusor), X (s. v.   ludo).  Greše takajše igraši ako … na krivičen dobiček hlepe. Mul pos 898. (Dva muži dojdeju vu hižu … i pristupiju odzad k ovem igrašem …). Brez mat 66.
2. 
a. plesač; plesač na žici; zabavljač; lakrdijaš. B (s. v.  ludiarius, pulsator), J (s. v.  cineadus, ludius).
b. glumac; usp. igravec 2. c, igrokazec. B (s. v.   tragoedus),  J (s. v.  comicus … igraš ki šale i ostale pred pukom igre dela, cothurnatus, proscenium, scena … prizor … stranka iz jedne i druge strani zkazališča gde se opčinski igraši skrivaju … scena, tragoedus). Pervikrat igrana na nemškom kazalištju v' Zagrebu, velikoserdčenem stanovnikom slobodnoga i kraļevskoga glavnoga varaša horvatske zemļe naklońena i napervostavļena od igraša i deliteļa Jožefa Shweigerta. Rak mlad (naslov).

f
1. igračica (v. igraš). B (s. v.   ludia).
2. glumica; usp. igravčica. – Ta igrašica! – Ona je končemar jako naravski igrala. Zadar 34 b.

(se) impf. (inf. igrati, igrat Šil 53, igrati se 8, igrat se; prez. sg. 1. igram, -am se, 3. igra, -a se, pl. 1. -amo se, 3. -aju, -aju se; imp. sg. 2. igraj, -aj se, pl. 1. -ajmo se, 2. -ajte; pridj. akt. sg. m. igral, -al se, n. -alo, -alo se, f. -ala se, pl. m. -ali, f. -ale; pridj. pas. sg. N m. igran, pl. f. -e; ptc. prez. sg. N m. igrajuči, I m. -em, pl. G m. -eh; pril. prez. igrajuč).
I. 
1. 
a. isto što ~ II. 1. B (s. v.   ludo),  J (s. v.   ludo),  X (s. v.   ludo).  Najdoše ńega. Ne … po vulicah … ni igrajuč, kako su se navadila ostala te dobe … deca činiti. Vram post A, 38 a.
b. baviti se određenim društvenim igrama za novac; kartati; kockati. Znal sem i drugoga, ki poklam je vse kaj je imal igrajuč potrošil, postavil je na karte ženu i ńu je zakartal. Habd ad 837. Tri pajdaši, Petar, Pavel i Matek igrali su za penezi. Šil 295.
c. u svezi ~ šišmiša isto što ~ II. 6. fig. Cela tri leta šišmiša igrajuč i sebe zakrivajuč pred lice dragoga otca [on] ne smel dojti. Gašp IV, 312.
2. samostalno i u svezama na / v / vu(kaj) ~ svirati kakav instrument; usp. ~ II. 2, prebirati 4. B (s. v.  auletes, cano, chorocitharistae, citharista, citharistria, citharizo, cymbalisso, ludo, lyra, lyricen, modulor, nervus, organizo, pandurizo, praeludo, proludo, psallo, pulsatilis, pulso, rasor; cimbalaš, citara, igram), J (s. v.  citharizo, jugo … 2. fučkam … pušem … na švegļu … igram … zapoveda vu šip puhati ali na švegļu igrati), P (s. v.  canere foris 409, musicus ascaules 754), X (s. v.   ludo).  Meğ drugemi bil je jedan ki se je po goščeńeh v piščal igrajuč hranil. Habd ad 570. Pastir igra, marha tanca. Popevke 208. Čuli su bliže cirkve stanujuči ļudi ob noč više puti nekoga na orgulah igrati. Danica (1838) 74. Drozdi igraju, žuna kriči. Popevke 208. Znam [bajse delati], ter još k tomu žive … Sami hodiju i igraju. Brez diog 136.
3. 
a. izvoditi ritmičke pokrete; plesati. B (s. v.  par, sambuca). Igralo kolo. Petret 229. Ah vuvelo telo, ko si procvitalo, onomadne gostom po voļe igralo. Noč viğ 45.
b. ritmički udarati, tući, kucati. B (s. v.   branchus).
c. žustro udarati, kucati (o srcu).B (s. v.   cor).  Serdce vu ńem' od veseļa igrati je počelo. Rob I, 92.
d. podrhtavati (od uzbuđenja, hladnoće ), tresti se. Merzli me obleva znoj [i] vsaka v telu igra žilica. Rak duh 3.
4. 
a. pokretati, podbadati. Vuger vesel tanca, igra końa vranca. Pjesmar 171.
b. uzbuđivati, poticati. Trombetaši trombetuvali su i igrali, luctvo na plač i žalost i tugu opominali. Vram post A, 234 a.
5. izvoditi kazališno djelo. Matiaš grabanciaš diak … ispeļan … i igran vu kraļevskom konviktu. Brez mat 1.
6. vladati, upravljati. Vezda, ako kada predi, z hižum ovum sreča igra. Brez al 23.
7. poigravati se s kim; postupati s kim nepošteno. Kakogoder negda … Judaš z Krištušem tak sada z nami igra i čini svet ov čalarni. Gašp II, 341.
II. refl. ~ se
1. zabavljati se; provoditi vrijeme u igri; igrati se; usp. ~ I. 1. a. H (s. v.  igram se, igram se skačuč …, ki se igra), B (s. v.  aleatorium, anus, astragalizo, basilinda, colludo, ludo, lusito, pila, pola, res, sphaerista; igram se, poseičam se s uputom na igram se), J (s. v.   ludo).  X (ludo). Je si li gda videl kak se deca šišmiša igraju. Habd ad 693. Z oroslani igral se je kakti z krotkemi agneci. Gašp III, 952. Da bi ti koi kraļ zapovedal jednu vuru iz ńegove peneznarinice peneze odnašati … ne bi li ti bedast bil da bi se ti onu vuru z detcum na vuļici igral? Verh 37. Bombardiral ju [baku] je … s celum košarum kokošjih jajec … gde se igraju skrivača mali pipipi. Matoš vid 55.
2. isto što ~ I. 2. J (s. v.  buccina svirala, trubļa, trombeta i ostala vu koja se pušuč igra).
3. isto što ~ I. 7. Jaj nam, ar se z najdragšum stvarum, to je to z vremenom igramo. Mul hr 513.
4. izvoditi određene pokrete (u uzbuđenju, strahu i sl.)Nemiren sem. Igram se z rukami. Im lad 28.
5. šaliti se. B (s. v.   obludo;  igram se), fig. Zna kaj hoče reči z Moškovit' se igrat. Mal isp III, 37.
6. u svezi ~ se šišmiša zabavljati se vrstom igre skrivača (v. igra 10), usp. ~ I. 1. c. B (s. v.  drapetinda … šišmiša se igrati).

n (sg. I igravańem) u svezi igravańe glasa treperenje, podrhtavanje glasa, tremolo. B (s. v.   popevam).

f (pl. N igravčice) isto što igrašica 2. Vsi igravci i igravčice izideju i porediju se iz stranih obodveh. Mikl huta 7.