Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m lat. iusculum; pej. juha (v. juha 1). Posrkal si masnejšu stran juhe, potlam si nuter nafalatal kruha i mene na takav juškulum pozval. Brez diog 90.

adj. (sg. A f. jušnatu) isto što jušen 1. a. Samo jušnatu hranu [cucek] dobivati mora. Živinvrač 203.

f osobina onoga što je sočno, sočnost; usp. jušnost 2. J (s. v.  euchymia … dober sok … smok … jušnina … jušnost).

f (sg. N jušnost, G -i).
1. sok; vlažnost; usp. juha 2. J (s. v.  salsugo … rasol … slan sok … slanoga teka jušnost, succus … sok … jušnost … mezg). Vu ovo anda skupa spravleno i dobro sprešano, postavi se jošče pol mecla jušnosti iliti softa od metice. Orš 14. Koreńe pako murvih naj se tak naredi vu jame da lahko od vseh stranih potrebnu sebi jušnost … vleči bude moglo. Murv 19.
2. isto što jušnina. J (s. v.  euchymia … dober sok … smok … jušnina … jušnost).

m (sg. G jušta) etim. v. juš; mogućnost i sloboda djelovanja, postupanja, vladanja čime. B (s. v.  authoritas … pravda ili jušt kojem raj ladamo, carnale … jušt i sloboda ubiti zverje ko kvar čini vu mojem kotaru, castellatio … jušt ili sloboda zezidati grad, civicus, peculium).

f (sg. N jušticia, A -u) lat. iustitia; pravednost, pravica. Jušticia … zapoveda dati vsakomu ono što se ńega pristoi. Vram post A, 168.

adj. (sg. N m. jutarńi, G f. -e, V f. -a, pl. N f. -e).
1. isto što juterni 1. Od straže jutarńe do noči neka se ufa Ižrael u Gospodina. Zrin tov 305. Blagoslov jutarńi i večerńi (naslov).Mul jač 71.
2. u svezama juterńa služba isto što juternica. B (s. v.  matutinum … juterńa … služba … molitva božja); zvizda jutarńa isto što juterni 3. Zvizda jutarńa … moli Boga za nas. Mul jač 62.

adj. (sg. N m. juterni, n. -o, f. -a, G f. -e, A m. -i, n. -o, A f. -u, L m. n. -om, f. -e, pl. G -eh) jutarnji; usp. jutarńi, juterńi.
1. koji se odnosi na jutro (v. jutro), koji biva ili se dogada ujutro. H (s. v.  juterno svitańe), B (s. v.  diluculum, manius; juterni, juterno svitańe), J (s. v.  diluculum, epatarius, matutinus), P (s. v.  aura 16, gallicinium 71), X (s. v.   lux).  Kaj se pak dugšeh molitvih dostoji, one imaju vsaki den četvero vreme … prikladno: juterno, te večerno, poldeno, ter polnočno. Kraj 28. Juterno vstajańe Bogu povoļno. Gašp III, 462. Za … pogibel slepote: … Rosu juternu iz rutice vu zdelicu stepi … i z ńum zpiraj. Mikl izb 128.
2. 
a. istočni. J (s. v.   eous).  Meseca potemneńe … v juternoj Evropi vidļivo bude. Horv kal-a (1826) 28.
b. u svezi Juterno morje Baltičko more. Včinimo vre jeden mali sprehod vu Travemindu gde se Juterno morje počimļe. Rob I, 12.
3. u svezama juterna zvezda a) Djevica Marija. Ova je juterna zvezda kotera svetlo sunce pravice Krištuša vu vutrobe je nosila. Nadaž 46; b) i juterna Danica, zvezda juterna Danica astr. isto što juternica 3. Isprosi nam, da … kakti zvezda juterna Danica … iz oveh višeši izniknemo. Gašp IV, 356. Juterna zvezda sad istom se javi, Mornej … Pariza zagleda vu kule. Henr 208.

f (sg. N juternica, GL -e, A -u) jutarnjica; usp. juterńica, predzornica.
1. svitanje, zora. B (s. v.   matutinum;   juternica), J (s. v.  eos, matuta), P (s. v.  aurora 64).
2. crkv. kat. obred i molitve što se čine ujutro prije dana, jutrenja; usp. juterńa služba s. v. juterńi, juterńa, juterńica. Na matutinum ali na juternicu (naslov).Habd zerc 430. Redovniki … o pol noči ostali su juternicu molit. Gašp II, 398.
3. samostalno i u svezi zvezda ~ astr. zvijezda Danica, planet Venera; usp. juterni 3, juterńi 4. P (s. v.  Veneris stella 12). Kada je ona vesela, onda gledi tak vugodno kak ista zvezda juternica. Lovr rodb 70.

f (sg. N juterńa, G juterńe).
1. crkv;kat. isto što juternica 2. B (s. v.   matutinum).  Oficium od Svete Troice jedinoga boštva. O juterńe (naslov).Mil vert 1.
2. u svezi ~ rožica v. rožica.