Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m isto što jańec; u svezama ~ Božji isto što jańec . Ovo je jagńac Božji. Zrin tov 205; ~ vazmeni janje kao simbol za izlazak Židova iz egipatskog ropstva. Jagńac vazmeni spominak je bil izhoda luctva izraelskoga iz Egiptoma. Bel prop 90.

n (sg. I jagńetom) isto što jańec; u svezi ~ sveto isto što jańec 2. Eho odgovara iz varha rajskoga … Kerubim, Serafim tu se veselihu, pred Jagńetom svetim kruto ponizihu. Zrinski 286.

m (sg. N jagńec, G -a) isto što jańec. Drago si je odkupil … ne zlatom nego … kervjom … Ježuša Krištuša, čistoga i pravičnoga jagńeca. Zrin tov 433.

adj. (sg. I f. jagńecevum) koji se odnosi na janje (v. jagńec), janjeći. Anğel on zatornik ne mogal naškoditi … kučam koje imahu … prage pozlamenuvane krvjum jagńecevum. Bel prop 59.

m (sg. N jagńed, G -a, pl. N -i, G -ov) bot. crna topola, jagnjed,Populus nigra; usp. jagned. H (s. v. ), B (s. v.   populus;  jagńed, topol 2). Jadńed, die Aespe. W 17. Jagńed, der schwarze Pappelbaum. Krist gram 15.

f (sg. N jagńedina, G -e) drvo od topole (v. jagńed). J (s. v.   populaetum).  Sveržje iz jagńedine za ovce, jasenovo za koze obaļaj, na pušļe sveži i k zimi na suhom čuvaj. St kol (1866) 133.

n mjesto gdje rastu crne topole (v. jagńed). H (s. v. ), B (s. v. ), J (s. v.   populetum).

adj. (sg. N m. jagńedov, n. -o, f. -a, G n. -oga, pl. N n. -a, G n. -ih) koji se odnosi na crnu topolu (v. jagńed). H (s. v. ), B (s. v.  aegirinon, aegiros;  jagńedov), J (s. v.   populeus).  Od … sečeńa jednoga klaftra jagńedovih derv (cjenik).Limit 25.

adj. (sg. N n. jagńeno, f. -a) isto što jańeči. P (s. v.  armus ovillus … plečje jagńeno 125; pellis agnina … jagńena ali jančeva koža 439).

f (sg. N jagoda, jakoda B s. v. vinacius,GD -e, A -u, pl. NA -e, G jagod, -ih Mul pos 1027, L -ah, I -emi).
1. boba, bobica (obično od grožđa ); usp. boba, pečka¹. H (s. v.  jagoda kakovoga sada ali drača, jagoda ali sad iz kupine), B (s. v.  bacca, baccifer, botrytis, coccum s naznakom da je dalm.,corymbus, cutis 2, exacinatio, folliculus, galbuli … cipreša jagoda ili sad, leptorages, scapus 3, vinacius …  tisk. jakoda,  sok … sok iz jagod, pavuk), J (s. v.   corymbus).  Balašinka [je] donesla vojska, žita, hajde [i] jednu jagodu grozda. VZA 5, 112. Svidok: … ni nigdar još jedne jagode ńenoga grozdja vutergnul. Starine 25, 61. Jagoda, die Beere überhaupt, die Erdbeere. Krist anh 14.
2. bot. a) šumska jagoda (biljka i plod ), Fragaria vesca usp. jagodna trava s. v. jagoden, jagodina. H (s. v. ), B (s. v.   fraga;   sok), J (s. v.   fraga,  herb. fragum), P (s. v.  fragaria 604). Kuliko je takoveh, kem ako na prisegu ostaviš ńihovo spričavańe, kak da bi jagode ali črešńe zobali. Habd ad 408. Vu ovom betegu črešńe, breskve, jagode, murve … kruto jako su hasnovite. Lal vrač 121. Dok se jagode bereju, navadna su detca … drevje guliti i kozuļce delati. Danica (1842) 98. Jagoda diši. Domj sunc 7. b) u svezi črne jagode crnice, borovnice,Vaccinium myrtillus; usp. črlenice. J (s. v.   vaccinium).  Mora se … šaka suheh černeh jagod (Heidelbeere, Myrtilli exsiccati) vu mecļu vode kuhati i popiti dati. Živinvrač 82.