f (sg. N jabuka, GD -e, A -u, -o Hiž kniž 205, L -i P s. v. volva 530, Krl 135. -e. B s. v. brachium, Gašp III, 561, pl. NA -e, G jabuk, I -am, -ami Habd ad 371, St kol 1866, 223.
1. bot.
a. jabuka, drvo i njegov plod,Malus sp.; usp. jablan 2, jabučni 1. b, jabukov. H (s. v. ), B (s. v. acaciae … je stanovito drevo egiptonsko … ništa meńe sada terninu jesu prezvali … kako i vsakojački sok i jabučnicu iz jabuk sprešanu, adesus … nagrizena jabuka ali najedena … ar ne bi dobro rekël prigrizen nit prijeden sir ali jabuka, austerus … tërpka ar još nezrela jabuka, deglabro … gladim … gladko činim … oskubujem … koru dole jemļem … obeliti jabuku, halicacabum … židovska črešńa … strašńak … koi na verteh raste i bodeče jabuke ima, musteus … sladke i dišeče kot mošt jabuke, oporophylacion … čuvańe jabuk … sada, palla 3. … rimskoga kraļestva jabuka, pediculus 4. … sadovena petlica … štilek ili kliček na kojem jabuka … hruška visi, pomum, pomus … jabuka drevo, scantiana, serotinus, struthium; jabuka, opadļiv 2). pupek … pupek sada vsakojačkoga kot jabuke zpoda naproti kličku), J (s. v. foraria … fiļarka ali žena vsaka koja mleko … sir … verhńe … jabuke i sad vsakojački na piac nosi prodavat, glycymelum … slatka jabuka, malum, pomifer … sadorodni … jabuke i ostali sad noseči), P (s. v. malum 535, volva 530). Kak da bi mi ruke našle v lepom hruške vertu i jabuke. Jurj 114. Telo vaše k zemļi prignuto nosite kakti zrele jabuke sveržje svoje. Gašp III, 687. Iz semena moreju se takaj povnožati hruške i jabuke. Danica (1840) 54. Ar te jena hiža mala i jabuka k sej bu zvala. Pav pop 46.
b. u svezama (usp. jabučica 2) cedronska ~, citronska ~ cedrat, četrun,Citrus medica. B (s. v. citreus), J (s. v. malum). V jesen mi donosiš … citronske jabuke z pomagrani puniš nidra, skut i ruke. Zrinski 56; divja ~, divjača ~ maginja, planika,Arbutus unedo. B (s. v. arbuteus, arbutus), J (s. v. arbutum, arbutus); granat ~, granatska ~, zrnata ~ mogranj, nar,Punica granatum. B (s. v. apyrion … fela je jabuk granatskeh ili zernateh koščic sladkešeh i mehkešeh od drugeh, malogranatum, pomum 2. … zernata jabuka, punicus), J (s. v. apyrinon … kartagianski šipek sladek … granat jabuka, cytinus), P (s. v. malicicus … tenka kožica koja luči sočna zerna vu jabuki granatski 536). Z robum … terguvati dopušča se, kakti su: pomoranče … citrone, zernate jabuke. Ogl 2. Granat jabuka je lep sad. Škv hasn 13; ~ granatskeh koščic, ~ zrnateh koščic vrsta mogranja, nara s mekšim košticama,Punica granatum ssp. B (s. v. apyrinon); ~ kutinska isto što kutina. B (s. v. struthium); ~ muškatelna / muškatnica , slatka / muškatna (velika) / rajska ~ sorta mirisne, slatke jabuke, muškatica. B (s. v. pomambra; jabuka... mellimela, jabuka … pomum apianum, muškatna jabuka, rajski), J (s. v. melappium). ). V lager z žganicum ... nekuliko muškatnich jabukh ... nuter hiti.. Danica (1834), 41; ~ zlatoga lica vrsta dunje,Cydonia sp. ili naranča; . Citrus aurantium. B (s. v. chrysomela); mašanska ~ podvrsta jabuke, mašanka. Zatem obelene mašanske jabuke na kolobare porezane nuter pomeči. Birl 57; pamučna ~ pamuk,Gossypium; usp. bumbak 1. B (s. v. pamučni); muškatna ~ vrsta slatke jabuke. B (s. v. muškatna jabuka); pižmena ~ penjavica, momordika,Momordica balsamina. B (s. v. momordica; pižmen); vučja ~ a) vučja stopa, vučja jabuka,Aristolochia clematitis; usp. jabučńak 1. P (s. v. aristolochia 591).b) skrižalina,Cyclamen europaeum usp. jabučica zemelska s. v. jabučica 2. B (s. v. vučja jabuka); zemelska ~ (vjerojatno kalk prema njem. Erdapfel)krumpir,Solanum tuberosum. Tikve i zemelske jabuke sadi za novem mesecom nekuliko dan. Hiž kniž 169.
2. loptast predmet ili završetak nekog predmeta (drška, ručica, kugla i sl. ); usp. balanğa, gumb 2. a. B (s. v. capulatus, capulus, fatigium, petasus, pomum, pyramis; balanğa, jabuka na sedlu). Ostanki s. Bartola … bi bili vu jabuki na turnu postavleni. Gašp III, 561.
3.
a. ispupčenje općenito. B (s. v. brachium … mišica … kakti na brežanke i jabuke speļana mesa).
b. (obično pl.)otečene žlijezde; izrasline, tumori. Jabuke nazivam vsa ona tverda sastavļeńa koja se pod kožom vu mesu, med črevih i po drugih straneh tela kaki i na gerlo pod vuha nahajaju. Moderc 14.
4. u svezama a) anat. Adama ~, Adamova ~ ispupčenje hrskavice grkljana (naročito izraženo u muškarca ), Adamova jabučica. B (s. v. frumen, musi, nanus, rumen). Ne li jabuka Adamova vnuter išla čez vusta. Mul pos 908. Občutil sem … na jabuki Adama hladni tuji palec. Krl 113; ~ kolena čašica u koljenu; usp. jabučica 2. H (s. v. kost kolena); ~ želuca želučana žlijezda. Strane tela koje teškoču moderca terpiju jesu: jetra … jabuke želuca (glandulae). Moderc 14; b) ~ cesarska, ~ zapovedničtva, ~ zlata kugla na žezlu kao simbol moći, vlasti. B (s. v. globus). Ne prosi car [Suliman] grada tvoga … nas rok odluke … drugam vodi … do zlate jabuke moč nas višńa brodi. Zrinski 112. Ti herceg, izbornik cesarski glasovitoga herceštva Bavarie koi nosiš jabuku cesarsku, podaj jabuku najlepšemu detecu. Švag I, 170.
