Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N jalnik, D -u, A -a, pl. NV -i, A -e, I -i) zavidnik, zlobnik; usp. jalnuš. Bogatec vsaki hudoben, jalnik, grešen dedič nepravice i huda jest. Vram post B, 182. Hodil si z jalniki i z š nimi Božju serdu kulik krat si zbudil? Magd 30. Kak anda ufati se budu mogli zveličiti nazlobni jalniki prez ļubavi bližńega svojega? Mulih prod 94. O, vi jalniki! Zakaj pustčate da vaša nedopadnost serce zbog sreče bratov vašeh vam grize? Verh 287.

m (sg. N jalnik, GA -a, pl. NV jalnici) etim. v. jalen²; isto što himbenik. B (s. v.  hypocrita 2;  jalnik). Toga je … kruto triebe pokaštigati kako jalnika i lašca. Perg 43. Jaj vam farižeuši i pisci, jalnici, ar ste spodobni grobom pobielenim koteri zvuna bieli i znutra … nečistoče poni jesu. Vram post A, 157 a. Pilat pustit hteše Božja sina i človeka prodanoga od jalnika. Citara 215.

adj. (sg. N n. jalnikovo) zavidnikov (v. jalnik¹). Jalnikovo veseļe ništar ne. Vram post A, 115.

adv.
1. jalno, zavidno, zlobno. H (s. v. ), B (s. v.  jalno, nasleduvańe 3), J (s. v.   invidiose).
2. lijeno, nemarno. B (s. v.  jalno 2).

adv. etim. v. jalen²; isto što himbeno. B (s. v.  blande 3). Jesu … vnogi … koteri … jalno govore da je na nih … od roda pravo takovo imienie selo. Perg 33. Oh ti telo, kak … med obečuč, na jad vlekuč jalno nas omamļuješ. Magd 72.

f (sg. NA jalnost, G -i, I -jum).
1. isto što jal¹. Gospodine … dostojaj se … vsu nazlobnost, jalnost i serditost neprijatelov moih, koju suprot meni imaju, pomańšati i zaterti. Zrin tov 361. Vrag … gori z jalnostjum nevmerteļnum proti nam. Matak I, 230. Teško med nami če postati sloga, Pariz od Londona druži jalnost vnoga. Henr 181.
2. zlo, nepravda. Boļe da b' im … poginula bila [duša] … toga sveta jalnost da bi ne spoznala. Noč viğ 57. O raspeti Bože, ti se smiluj sada, da nas sveta toga jalnost ne oblada. Popevke 195. Ki spoznal je stalnost, kušal je i jalnost vkańlivoga sveta protivčine vse. Popev 60.
3. lijenost, nemarnost. B (s. v. ).

f (sg. NA jalnost, G -i, I -ju Perg 45. etim. v. jalen2; lažnost; himbenost, licemjernost; usp. jalšnost. A jalnost se i krivica listov, koteri su jalno i krivo spravleni … spozna. Perg 132. Poznavši pak Ježuš jalnost ńihovu, reče: Kaj me skušavate, skazlivci. Evang 111.

m isto što jalnik¹. Ni med cvetjem ni pravice, rekel to je fijolice smardlivi terputec, jalnuš, tvardogutec. Krl 13.

m (sg. G jalona) etim. v. alun; isto što jelun. Za očnu bol … jalona stuci i z nim posipli jajca, ožmekni … i z onum vodum oči spiraj. Medik 20.

adj. (sg. N m. jalov, n. -o, f. -a, G f. -e, A f. -u, pl. N m. f. -e, G f. -ih, D f. -em).
1. isto što neploden 1 isto što B (s. v.  effoetus … neploden … jalov,expartus … jalov … živina jalova ka je svoj plod vre imela,taura … jalova krava, vacca … krava neplodna … jalova; jalova krava,krava 3), J (s. v.  inferax … neroden … neploden … jalov, sterilesco … neroden … jalov bivam, taura). Nekoji … ako su [žene] jalove … takove pregańaju. Zagr IV, 104. Nezrelo seme splesnivi, zaduši se, i ako se poseje ostane jalovo. Duhan 32. Zna od jalove koze mleko dobiti; er weiß aus allen Sachen Vorteil zu ziehen. Krist anh 159.
2. fig. koji ničemu ne koristi, bezvrijedan. Zakaj je v Benetke nosil ne imetke, neg jalove horvacke, kvaterne petke, kaj peklene imaju, kervave svršetke. Krl 133.