|
jarec2
|
m bot. isto što jačmen 1. b. B (s. v. ). |
|
jarek
|
m (sg. NA jarek, jarëk, G -rka, L -rku, pl. N -rki, G -rkeh, A -rke) usp. jaruga.
1. dugi iskopani kanal za dovod ili odvod vode, kanal, prokop; brazda; usp. razgon 1, razgoń 2. H (s. v. jarek meğ slogmi, jarek vodeni), B (s. v. alveus, agoga … jarek … gde se zlato kopa … po tom jarku prestre se trava ka se ulex zove prispodobna rožmarinu, aquarius, canalis 2, colitiae, compluviatus, elix … razgon … jarek med slogmi po kom voda iz ńive zteče, evomo, incile … prekop … jarek po kom se voda z potoka tisk. potoga… pušča, sulcamen; jarëk 2. … jarek med slogmi … razgon … gda plug brazdu odmeče, kokoš 4. … pust' kokoš do jarka koga … priet' če se pak i sloga, ruda 17, slog 2. … slog vertni … jarek med slogmi), J (s. v. colliciae … grabe … jarki za otok potokov, dioryx, elix … jarek med slogi … jaruga … jarek vodeni … zemļeni žleb, hydraulax, incile, lira, liro … brazde … jarke med slogi za otečeńe vode napravļam, sulcamen), P (s. v. lira … brazda … razgoń … jarek (prez koih se ral na sloge orati ne more 40 ). Ovde jarki merzli, ovde gor stermina. Jurj 123. Jesensko vreme … dok se zemļa ne zmerzava, moreju se … vodni jarki spelavati, zamuļeni osnažiti. Danica (1847) 142.
2. udolina; usp. dol1 1. H (s. v. ), B (s. v. perpetuus, valles; jarek). Vu tom imańu beše ona dolica iliti jarek v kom vezda videti je … onu selsku cirkvu. Habd zerc 505. Muži … lisice love … vu lovu … po bregeh i jarkeh. Zagr I, 77. General z Karlovca kad je z vojskum išel čez brege i jarke … vse mu be ravnica. Popevke 193. Jarek … ein tiefes Thal. Krist anh 15.
3. u svezi ~ hrpteni udubina među lopaticama na leđima. H (s. v. jarek herbteni), B (s. v. … 3 jarek herbteni). |
|
jarem
|
m (sg. NA jarem, GA -rma, D -rmu, L -rmu, -rme, I -rmom, pl. N -rmi, G -rmov, A -rme) jaram; usp. jaram.
1.
a. naprava za uprezanje volova u plug ili kola. H (s. v. ), B (s. v. abjugis, ampron … konop ali vuže koje se prek jarma prevlači, carpinus 2, detracto, injugis, jugalis, jugamentum … vsa na spodobu jarma, octojugis, pantices, retracto, subdo, subjugo … pod jarem devam … vklepļem v jarem, summitto, zeugites … jarmni … k jarmu slišajuči; četiri 15. … četiri końi spored vhamļeni ali četriri voli vkleńeni vu jeden kakti jarem, jarem volovski, odkleńen 2. … odkleńen … z jarma puščen, osem jarmov imajuči, vuže 10), J (s. v. abjugis, hypozygia, injux, jugum, sejugatus … raskleńen … razjarmńen … iz jarma pustjen … razhamen), X (s. v. jungo). Unum jugum … vulgo jeden jarem. VZA 13, 63. Jeden biruš velike rogate vole v jarem vklepļe. Habd ad 45. Vol … nikaj ne dela prez jarma kot dela druga živina. Zagr I, 558. Volu … jarem šiju ozledi. Živinvrač 109. Odpelali su snočka tristpet jarmov volov. Krl 67.
2. naprava ili dio naprave sličan jarmu (npr. u vage).P (s. v. jugum: jarem vage, od kojega, ali merilne zdelice vise, ali po kojemu se merilna tegota pomikava 674).
3. fig.
a. ugnjetavanje, tlačenje, ropstvo. B (s. v. retracto 4; jarem volovski 4, 5). Ot horvatckoga, slovenskoga i dalmatinskoga orsaga [Gospa je pomoč svoju] odvernula, kteri … pod teškem turske ruke jarmom skuče. Habd zerc 463. Vlahi vu primorju horvatskom zhitili su jarem turski. Vitez raf 208. Na leto ovo … Horvati sebe spod jarma francuskoga izvadili jesu. Mikl izb 29.
b. težina, teret; breme. Bratja, ja sudim da ļudem … ne morate žmehki jarem obrezavańa … na vrat obešati. Gašp II, 421. Jarem on kojega težinu kruto veliku na vratu svojem čutili jesu, sam po sebi lehkek postane. Brez al 26.
4. bibl. podložnost Božjem zakonu. B (s. v. jugum 2. … jarem … navuk … ladańe Krištuševo). Dobro je človeku nositi od mladosti Gospodinov jarem. Vram post B, 8. Okrepi ti mene … tak, da ja … vu tvojem sladkom jarme tvojeh … zapovedih imam moju nasladnost. Kraj 160. Jarem moj je sladak i breme moje lehko. Mul pos 697. Ļudi razvuzdani … prez jarma. Krist žit I, 267.
5. izr. pod ~ podbiti, v ~ vložiti zarobiti, podjarmiti; pokoriti; ukrotiti. J (s. v. subjugus). Ja, Kartago … sem varaš dobil, i vnoge v Afrike pod jarem moj podbil. Jurj 79. Vuči se … pripravno poglavaru tvojemu podložiti, ako želeš telo v jarem vložiti. Kempiš 116. |
|
jaremnica
|
f (pl. N jaremnice) dio volovske opreme. Volovsko orudeļe: jarem, jaremnice. Im lad 26. |
|
jari
|
|
|
jarica
|
|
|
jarič
|
m (sg. N jarič, G -a) bot. grahjarić, grahor,Lathyrus sativus. P (s. v. cicercula 552). |
|
jarina
|
f (sg. N jarina, G -e, D -i, A -u, I -um) žitarice i drugo bilje koje se sije u proljeće (v. jar). Traven: Još vrime je jarinu sejati: zob, jačmen, lan. Horv kal-b (1814) 34. Letna setva [god. 1825, 1832. itd.] pokehdob protuletje je hladno … ter pred serpnom nikakova stalna toplina ne kaže se, zato z jarinum protuletnum neje nagliti. St kol (1819) 55. |
|
jarki
|
adj. (sg. N m. jarki, L m. -om) koji daje jaku toplinu, jaru; koji žari. Kaj oznamenuje rošter … vu rukah … [s. Lovrenca]? … Znamenuje onu strašnu muku koju … vu jarkom ogńu, na rošteru pečen, je … podnesel. Gašp III, 552. Tak mala su ti vusta, al jarki ogenj tam. Domj kip 100. |
|
jarmajk
|
m (sg. L jarmajke) njem. Jahrmarkt; godišnji sajam u nekom mjestu. Ovo su dokončali … da so im rok stavili o jarmajke, da onda plate vse skupa kaj so dužni v ceh. Var mes 213. |
