Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N jelen, GA -a, D -u, pl. NI -i, G -ov, D -om, A -e) zool. jelen,Cervus elaphus. H (s. v. ), B (s. v.  bison, centipellio, cervulus, cervus, deciduus, deprehendo, subulo, tragelaphus, jednorog … jednorožič … zvër koja ima jeden rog na čelu dva lakta dug … glavu ima kakti jelen; jelen, zver), J (s. v.  cemus, cervus), P (s. v.  cornuum rani 438). Šantavi derčal kako jelen bude. Vram post A, 193 a. Jelen žestok je i velikemi rogmi prece dobro oboružen. Habd zerc 208. Imamo paštetu z pečenkum divjine … sad od divje svińe, sad od jelena. Nem jez 284. More se [sada] takaj na jelene lov deržati. Danica (1842) 98. Pripovetka o jelenu. Kov tisk 95.

m dem. od jelen; jelenče; usp. jelenček. B (s. v.   cervulus).

m isto što jelenčec. Naj bude tebi [žena] kakti najļubļeneša košuta i najmileši jelenček. Krist žit I, 265.

f f. od m. jelen; košuta. B (s. v.   košuta).

f (sg. N jelenina, A -u) jelenje meso; usp. jelenovina. B (s. v.   jelen).  Morete [jesti] jeleninu i zverinu. Gašp IV, 726. Jelenina na šipkovom sosu. Birl 177.

n (sg. L Jelenińu) kat. blagdan sv. Jelene,18. kolovoza. Černookicu najboļe se ob Jelenińu sadi. St kol (1819) 118.

adj. (sg. N m. jelenov, f. -a, G m. -oga, f. -e, A f. -u, pl. N m. -i) jelenov (v. jelen).
1. isto što jelenski 1. B (s. v.  cerva … košuta … samica jelenova, deciduus). Od jedne kože jelenove [ide] … d. 1. Starine 26, 6. Kada je hodil… za Jelenovem tragom malo se razveselil. Kov tisk 95.
2. bot. u svezama ~ jezik, ~ koren jelenjak, jelenski jezik, volovski jezik,Scolopendrium Sm. ili jelenski korijen, nevesika,Peucedanum; usp. jelenski 2. Ako smrad kakov ovce iz nosa dugo teče … nareži korena jelenskoga na drobno, ki se zove jelenov jezik, po gorah rastuči. Hiž kniž 223; ~ rog jelenov rog, ruj,Rhus coriaria; usp. jelenski 2. Mora imati duhovitoga roga jelenovoga dobroga neishlaplenoga … da bude mogla rodeči pod nos postaviti. Lal pupk 70. Za nos i gerlo razdražiti treba pero vu rakiji jelenovoga roga namočeno vu nos i gerlo vuteknuti. Sapa 3.

f (sg. A jelenovinu) isto što jelenina. On je postaviti včinil na stol … jelenovinu, serninu. Habd ad 139.

adj. (sg. N m. jelenski, n. -o, f. -a, G m. n. -oga, f. -e, A m. -i, L f. -i, I m. -em, pl. G f. -ih) jelenski; usp. jelenov.
1. koji se odnosi na jelen. H (s. v. ), B (s. v.  arboreus, cervarius, cervicorium, cervinus … jelenski rog, nebris; jelenski, koža), J (s. v.   nebris),  P (s. v.  pellis cervina 439, prosubulae … rožički rogov jelenskih sernčevih 440). Medvecko salo, jelenski loj, kurje blato … znašaju i vele da je to jeden balžam. Škv hasn 84. Jeden par rukavic iz jelenske kože zešiteh na formu angliansku. Limit 7.
2. bot. u svezama ~ jezik jelenjak, jelenski jezik, volovski jezik,Scolopendrium Sm.; usp. jelenov 2, jezik 2. c. B (s. v.  phyllitis, splenion;  jezik), J (s. v.  herb. scolopendria), P (s. v.  phyllitis 617). Ali vzeti trave po nekojeh volovski, po drugeh jelenski jezik zvane. Orš 32. Proti otoku noge ali ruke: … Jelenski jezik travu na vinu belom kuhaj i obvijaj. Mikl izb 151; ~ koren jelenski korijen, nevesika,Peucedanum. P (s. v.  peucedanum 617); ~ rog jelenov rog, ruj,Rhus coriaria; usp. jelenov 2. Betežnik more … češńaka … ali od jelenskoga roga gasta pod nosom imati. Lal vod 50. Da zubi černi pobeliju … plavnoga kamena …, roga jelenskoga, ribje kosti … stuci na prah i zube … ribļi. Mikl izb 133; jelenska trava isto što jezińak. B (s. v.   dictamum  s naznakom da je dalm., dulcamarus).

konj. isto što ali¹2. a. Na Meštrovom marofu vertarica [je copernica], z koterum se je lani jeli predlani oženil. VZA 5, 2. Dečarec pol drugo leto star ostavlen jeli zgublen od svoje matere … vumerl je. VZA 5, 84.