Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N javk, G -a, I -om) krik od boli ili u velikoj žalosti, jauk, jaukanje; usp. jok. H (s. v. ), B (s. v.  ejulatio, gemitus;  javk), P (s. v.  ejulatus 398). A smerti veče ne bude, ni javka, ni kriča, ni boleznosti … ar su perva prešla i odešla. Vram post A, 7. Javka našega glas ne zanemari [Marija], pred obraz tvoj pridi molitva naša. Mil vert 177. Zakriknu [nesrečnica] javkom velikem. Habd ad 598.

n (sg. NA javkańe, G -a, D -u, I -em, pl. NA -a) gl. im. od jafkati; jaukanje.
1. prema jafkati I. 1; plakanje, zapomaganje, kukanje. B (s. v.  ejulatio, gemitus, lamentabilis, lamentatio, pipatio, plancus, plangor, ploratus, threnos, ululamen; cvičańe, plač s uputom na javkańe, tužen), J (s. v.  lamenta … tužeńe … plakańe … javkańe …tuga … plač glasni … narekuvańe), P (s. v.  ejulatus 398), X (s. v.   lamentor).  Nevoļe, teškoče, žohkoče … i javkańa … preterpeti moraju. Vram post B, 113 a. Krič gerlo ima … i persi javkańe i oči suz vlažnost. Jurj 12. Jenkrat po vulici [iduči Feliks] začuje vu stanoviti hiži plač, javkańe i narekuvańe. Gašp II, 571. Terpeli budu [prokleti] ogńa vekivečnoga … javkańa. Katek 126.
2. prema jafkati I. 3; naricanje. Takva igrańa i popevańa nad mertveci v stara vremena i od luctva plač, žalost i javkańa i popevańa vnoga jesu bila. Vram post A, 235.

f narikača; usp. narekavica. B (s. v. ).

(se) impf. (inf. javkati, javkat, javkati se; prez. sg. 1. javčem, javkam, javčem, 2. javčeš, 3. -e, javka, pl. 3. javču, -eju, javkaju; imperf. pl. 3. javkahu; imp. sg. 2. javči, pl. 2. -ete; pridj. akt. sg. m. javkal, pl. m. -i, f. -e; pril. prez. javčuč, javčeči) usp. jafkovati, jokati.
I. 
1. jaukati; kukati; plakati; zapomagati; usp. rikati 3. H (s. v. ), B (s. v.  delamentor, ejulo … javčem … narekujem … jako tulim … rikam … radi velike boli javkati, exploro, gemo, lamentor, lugeo, plango, ploro, quirito, threno, ululo; cvičim, javčem, plačem s uputom na javčem), J (s. v.  delamentor, , Penelope … nel kak muž ńe vmreti hoče … vsem nazoči javče … plače? A na samom se rogoče … od veseļa v kutu skače?), X (s. v.   lamentor).  Javkali i plakali vi budete. Vram post A, 100. Ne maraju gda vboga vdovica javče. Habd ad 845. Ni moguče da oči suze ne bi točile [i] … jezik javkal. Švag kvadr 3. Nad zgubičkom … peneza javčeš … ah! plači se jakše za najeme koje si pogubil! Verh 74. Betežnik … besni, kriči javče. Lalič 6. Naš Srubičan se f iži pogajal, kada ti … počme pred vrati kusa cvileti, hoču reči javkati, tuliti i zdihavati. Matoš vid 55. Ti glasi javču, kak pošta putuju. Krl 53. fig. Sim … [šetuj o vila] gde javče, plače domovina mila. Št noč 3.
2. tugovati, žaliti za čim. Zutra bum … za zgubļeno vreme … javkal, danes Bogu služil več. Fuč 430.
3. glasno naricati, pjevati žalopojke nad pokojnikom. B (s. v.   plango),  P (s. v.  praefica … narekuvalica … koja se za plaču nad mertvecem plače i javka 244). Na Hervateh gda što vmerje poglavit človek žene se naimu ke zvuna popevaju i javkaju. Vram post B, 235. Telo … (gda ti)se vtopi … ti ki plaču, milo javču … v goščeńu … zutra dan potrašaju. Magd 70. Dojdu bližni susedi vu jutro javkat i narekuvat kčer mertvu. Gašp III, 70.
II. refl. ~ se oplakivati samoga sebe. Sam si hoču tužno pred smertjum spevati i kakti mertvoga hoču se javkati. Jurj 81.

impf. isto što jafkati I. 1. Začel [je] javkovati i na pomagaj kričati. VZA 1, 114.

m isto što jańec 1. B (s. v.   agnec  s naznakom da je dalm.; jaganac s uputom na agnec, janček s naznakom da je dalm. ).

m dem. od nepotvrđenoga jagańec; isto što jančec 1; fig. iron. (za ljude).Nevini Jaganjčec … nakinčen kak Fašnik … gespen Hapšpurg zgledi kak krepani kozel. Krl 129.

m (sg. N jagar, GA -a, D -u, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e) njem. Jäger; usp. jager.
1. isto što lovec. B (s. v.  Dianius, semiplotium, sectator 2), J (s. v.  culter, venator). Ne znam je li znate način z kojem jagari love risa? Matak II, 508. Jagari se onde vsaki dan gostiju z drevenum zverinum na ku lov deržiju. Horv kal-b (1833) 43. fig. Papa … je kakti pozabil … ńe (apostole)imenuvati … lovce i jagare … [ne] za … zverinum nego za dušic človečanskeh zadobļeńem. Švag I, 385.
2. voj. pripadnik posebnog vojničkog odreda. Vojska papinska broji 9300 gl. pešcev … zatem 100 jagarov na końih. Danica (1842) 20.
3. u svezi ~ karijer karijerist. Gdo penezolovec ni, ni jagar karijer … za tega ni neg naška Ars pesja Moriendi. Krl 119.

f f. od m. jagar 1. J (s. v.   venatrix).

f (sg. N jagaria, G -e, A -u, I -um) njem. Jägerei; isto što lov. B (s. v.  Delia, Diana). Mudri Xenofon filožofuš govoreči od lova smel je reči da lov iliti jagariu jesu bogi izmislili i znašli. Zagr II, 448.