Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

jetra

n pl. t. (NA jetra, G jeter 10, jetrih Vitk 31, Živinvrač 126, D -am, L -ah, I -ami, -i Gašp IV, 394).
1. anat. jetra; usp. jetre. B (s. v.  anadosis … razdeleńe hrane človečje vu telu čez žile k jetram i plučam, diaphragma … mezdra ona kajti kakti kakva mrežica vu telu ka luči čreva … sërce i pļuča od slezene i jeter, exta, fibrae … skrajci žilic i vsake utrobice kak jeter … pļuč, hepar, hepatica, jecinorarius … slišajuči k jetram, jecur, lobus;  jetra), J (s. v.  epaticus, hepar, jecur), P (s. v.  jecur 108, typhodes 194). Zlo je [onda] serce, jetra vračiti. Vitez kal 7. Marhi [copernice] … čez zadni kraj spuču jetra i pluča. VZA 10, 207. Betegi vsakojački ladali budu, navlastito na jetrah, plučah i želudcu. St kol (1866) 98.
2. u svezama devenica iz jeter kulin. isto što jetrnica 1; vužgańe jeter med. upala jetre; usp. jetrni 2. a. J (s. v.   hepatitis).

jetre

f pl. t. (N jetre, L -eh) anat. isto što jetra 1. H (s. v. ). Terbuh se razpuči, gnoj po drobeh curi i jetrah vońuči. Jurj 8.

jetren

adj. (sg. N f. jetrena).
1. isto što jetrni 1. B (s. v.  basilica, porta, vena).
2. bot. u svezama jetrena trava isto što jetrnica 2. B (s. v.   camelopodium);  jetrena pižma trava (vjerojatno)kaloper, rimska žalfija,Tanacetum balsamita. B (s. v.   balsamita).

jetrenka

f bot. jetrenka, jetrnik,Anemone hepatica; usp. detelica 2, jetrnik 2. B (s. v.   hepatica).

jetreńača

f bot. isto što jetrnica 2. B (s. v.   camelopodium).

jetreńak

m u svezi ~ trava bot. isto što jetrnica 2. J (s. v.   lichen).

jetrica

n pl. t. (N jetrica, G jetric) jetrica.
1. dem. od jetra. H (s. v. ), B (s. v.   jecusculum;   jetrica), J (s. v.   jecusculum).  Mast [se] iz detečeh jetric dela. VZA 5, 107. Jetrica. Die Leberchen. Vitk 31. Jetrica, das Leberchen. Krist gram 10.
2. ~ ribja isto što mlečje. P (s. v.  lactes … jetrica ribja … mlečje ribje … nahağa se vu samemi samci 994).

jetrni

adj. (sg. N m. jeterni, n. -o, f. -a, pl. N f. -e) jetreni; usp. jetren.
1. koji se odnosi na jetru (v. jetra 1). H (s. v.  jeterni beteg), B (s. v.  basilica 2, hepatarius; jeterni beteg), J (s. v.  hepatarius, holimos), P (s. v.  jecinoris fibrae 108).
2. u svezama a) med. jetrno zapirańe začepljenje žučnih vodova. H (s. v.  jeterno zapirańe), B (s. v.  jeterno zapirańe); jetrno zažgańe upala jetre; usp. jetra 2. H (s. v.  jeterno zažgańe), B (s. v.  jeterno zapirańe 2). b) jetrna devenica isto što jetrnica 1. B (s. v.  insiciarius … ki devenice jeterne napravļa); kamen ~ dragi kamen hepatit. J (s. v.  hepatites … dragi kamen … zarad spodobe jeter … kamen jeterni zvan).

jetrnica

f (sg. N jeternica).
1. kulin. samostalno i u svezi ~ devenica kobasica od svinjskih jetara, jetrenka; usp. devenica 3, jetra 2, jetrni 2. b. H (s. v.  devenica, jeternica), B (s. v.  insicium, tomacina; jeternica devenica), P (s. v.  tomaculum 133). Die Leberwurst, jeternica. Mat gram 301. Negda je [k obedu] … kakva kervavica, klobasica ali jeternica. Im lad 32.
2. bot. jetrena trava, jetrenjak,Marubium vulgare; usp. jetren 2, jetreńača, jetreńak, jetrnik 1. B (s. v.   camelopodium).

jetrnik

m (sg. N jeternik, G -a).
1. samostalno i u svezi ~ kameniti isto što jetrnica 2. J (s. v.  herb. epatica), P (s. v.  lichen 612).
2. u svezi ~ trojlisni isto što jetrenka. P (s. v.  hepatica nobilis: jeternik … trojlistni, detelica zlata 607).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU