Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adv. ponovno, opet. Ar je vre tak bilo pak bu jopet potom. Krl 49.

f (sg. N jopica, A -u, pl. G jopic, A -e) (možda)stvnjem. affo; zool. majmun,Simia; usp. jopec, opica. Nekoji Talijan je bil dopeļal jednoč vu Zagreb vsakojačke fele jopic. Danica (1847) 131. Dudaša i jopicu v dežđljivoj markloj noči Martinska guska zestala je. Krl 26.

adj. (sg. G m. jordanskoga, f. -e, A m. -i, n. -o, pl. N f. -e) koji se odnosi na rijeku Jordan u Izraelu, jordanski. Naj vzemu iz posredine grabe jordanske dvanajst kamenov … [kak] svedočanstvo da su posehle vode jordanske. Gašp III, 128.

m tur. yorga.
1. isto što kļuse 1. B (s. v.   kļuse).
2. jahaći konj. B (s. v.  koń 26 s naznakom da je dalm. ).

m tur. yorgan; isto što poplun. B (s. v.   jorgan  s uputom na poplun, poplun s naznakom da je tur. i slav. ).

adj. koji se odnosi na englesku pokrajinu York, jorški. Sveti Dunstan je ńega korunil, pri kojoj svetečnosti je bil … sveti Osvald, jorški nadbiškup. Krist žit I, 78.

f (pl. L joršolineh) pripadnica katoličkog reda sv. Uršule, uršulinka. Vu varaždinskom [kloštru … Amalia je] pri jopaticah joršolineh. Pap 6 b.

adv.
1. isto što išče 1. B (s. v.  adhuc, asaroton, austerus … tërpka ar još nezrela jabuka, matrimus;  još s uputom na išče, išče s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  melligo 2. … sok kakvogagod još nezreloga sada), P (s. v.  multitia … dodavki odeče ženske … kakovu odeču pred nekulikemi leti … napre pameti … gospe nemške jesu nosile i nekoje još nose 174, patrima 81), X (s. v.   mater).  Ada … sada veruj [človeče] doklam je još vreme. Magd 24. Oh telo … izidi iz groba, zlezi iz tamnice, sada je još doba. Noč viğ 44. Oni vudarci … koje meni vu školi dali jesu, još mi leže na srcu. Velikov 60. Još mu mleko iz zubih smerdi. Krist anh 144. Vino je još navek najbolša medecina. Krl 27.
2. 
a. isto što išče 2. a. Skradńe reči [oni] još dobro ne zgovorihu gda se k ńim … majka Božja pridruži. Nadaž 48. Marha … još lani vu vugerske zemļe je parala. VDA 11, 245. Kada sem još dete bil, mislil sem kak dete, govoril sem kak dete. Verh 36. Gdo zna na kojem sejmu su zeli naši još starci postelu tu. Pav pop 5.
b. isto što išče 2. c. B (s. v.  liquet, necdum, nefrens), J (s. v.  abolus, nondum). Još sada … ne mogu [te] ļubiti. Zrin tov 99. Još niti pital nisem kaj vas … vu onu okolicu zaneslo je. Vukot gol 64. To još ni pravi keglovičijanjski frišundksunt. Krl 52.
3. isto što išče 3. B (s. v.  adbibo, coluber, magis, olim), J (s. v.  absum, amplius … več … veče … još, dum). Još ni dobri [na sudu strašnomu] nisu prez derhtańa. Magd 39. Seńala sem nočas da bum još kralica. Popevke 191. Još je jedno sunce v auštranskem morju koje tebi drugu hoče dati zorju. Št noč 8. Naj zemeju, Gospa, jajec prepun koš, tri vagana još za jen pišivi groš. Krl 25.
4. isto što išče 4. Od sunca ima on još bistrije oči. Magd 37. Zaisto svet ov ni drugo kak jedna sena koja i brzo dojde i još brže prejde. Brez al 40. Svińi [se vračtvo] … s hranum ali još rajši s kiselem mlekom pojesti da. Živinvrač 172. I lastavica pak se javi, a sunce črleneše pak još lepše čak. Domj prov 6.
5. u svezi da ~ isto što dapače 1. J (s. v.   immo);  još k tomu peļati / pripeļavati v. peļati, pripeļavati.

adv.
1. isto što išče 1. Grad jošč na daļe branil se je. Prid kron 13.
2. isto što išče 2. b. Akoprem vsi nadejali su se da vu Zagrebu … bude banska tabula, iz dopuščeńa vendar kraļevskoga jošč i letos vu Varaždinu je bila. Prid kron 110.
3. isto što išče 3. Notariuš [je] hud [i] … jošč ostali 50 rajnički nisu mu dani. VZA 6, 226. Keluš … i jošč ostali mladenci slastih su naredbe dali. Henr 178.

adv.
1. isto što išče 1. B (s. v.  adhuc, patrimus, primordium, supero), J (s. v.  adhuc, cunalis … preštimańe jošče od zibeļi, halo … šum vu glavi jošče od snočkańega pitja, matrimus, peradolescens), P (s. v.  apex. škriļak … kakove jošče … gorńi Štajerci nose 158, diarrhoea … terbuha nagleńe … griža … ali jošče ni ona pogibelna 191). Vi … na zemļe … ļudi … u pustoj drage … jošče bludite. Magd 67. Žena … ga je prosila da domom ide doklam je jošče kuliko trezen. Gašp I, 951. Kaj se nas nekojeh starinskeh Horvatov dotiče, mi ju (istinu)jošče preštimavamo. Brez mat 9.
2. 
a. isto što išče 2. a. B (s. v.   olim).  Duša je jošče na križu bila od tela razlučena. Mul šk 140. Sveta Monika … jošče malahna buduč večkrat je vu cirkvu … pobegnula. Gašp II, 446. Ov mu jošče niti imena ne zna. Brez diog 86. Jošče [te] ni. Pav pop 48.
b. isto što išče 2. b. Zato k mestu zazovem sladko ime Maria, jošče dobro zrekel nesem ovo ime, taki on hip nestane vraga. Gašp III, 759.
c. isto što išče 2. c. B (s. v.  dum, etiamne, maturitas, necdum, nihildum, nullus dum), J (s. v.  absolvo, depuber, etiam … jošče … išče … još i još … i sada, hodiedum, nondum). Bratenci … v dedinom ili v očinom imieni se niesu jošče razdielili. Perg 48.
3. isto što išče 3. J (s. v.   dum).  Kerstjanski narodi, jošče i pogani, vsake fele knige imaju. Perg 3. Veli da kada je od vinograda išla … su je (vještice)med se vzele … i da ne zna nikoga nego jošče jednu ženu, ali je ona vmerla. VZA 4, 115. Kako se jošče zove Sin Božji? Mul šk 23. Zato hoču si ja jošče moje dva detiče z menum vzeti. Brez mat 23. Da je z čistog vina morje … lehko bi ga spil, al bi za njim jošče plakal. Pav pop 7.
4. 
a. isto što išče 4. B (s. v.   amplius),  J (s. v.   eomagis).  Ali bi jošče vekša [teškoča] bila da bi lastovitemi svojemi rukami ńega [otec sina] vmoriti moral. Habd zerc 298. Takve jestvińe želudca obteršiu … i, kaj je jošče gorše, vu želudcu zaderžane vtuhteneju i zegńijeju. Lal vrač 50. Moj koń je dober, ali brata mojega je jošče bolši. Krist gram 40.
b. za pojačavanje iskazanoga. J (s. v.  etiam dum, vix dum). Ali jošče malo sem rekel. Gašp III, 334. I ova istina mene jošče v grob spravi. Brez mat 5.