Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. D m. judianskomu) etim. v. Judeji; židovski; usp. hebrejski. Červ (se)na vudicu namekne … zatučenoga obese, obešen trideseti dnevov visi, iz koga mast ili oļe kapļe, ko … samomu kraļu judianskom donašaju. Habd ad 619.

m (sg. NA jug, G -a, D -u, I -om) jug.
1. strana svijeta nasuprot sjeveru. Te [vinograd] je zasağen … sepom na sever a šlakom na jug. Listine (Međumurje)306. Od juga do ishoda od severa do zahoda narodi tvemu imenu daju cenu. Mil vert 143. Ispisavajuč s. Januš on varaš nebeskoga Jeružalema veli … da … od sunčenoga ishoda ima vrata troja, od … juga vrata troja. Zagr IV, 96. Kraļica od juga podigne se na sud z ovem narodom. Ev 48.
2. 
a. samostalno i u svezama ~ bočni, ~ poldnevni, ~ zapadni južni vjetar (južnjak, jugoistočnjak, jugozapadnjak).H (s. v. ), B (s. v.  aquaticus, auster, austrinus ... južno vreme … jug puše … vreme se kuri … kadi se … dimi se jugom, caurus, corus, detergeo 6, immurmuro, leuconotus, pincerna, zephyrus; jug, veter 7. … sever z jugom zmešan … 17. veter jug koi se od primorcev zove široko, zapadńak s uputom na jug), J (s. v.   auster),  P (s. v.  ventus africus 19, ventus auster 20). Černi … oblaki se zbiše … vetri jug i sever, zdolc i gorc serditi. Jurj 109. Sunce greje, jug se igra. Popevke 208. Kada … poldnevni veter ili jug puše, betežno je vino. Danica (1834) 43. Iztočni veter zdolec največ puše, gdagda i zapadni jug, redko sever. St kol (1866) 99. fig. Puhne na skorom smertni jug … lepota lica tvojega prejde, gnojnišče golo … ostane. Habd ad 220.
b. jugo, široko; usp. jugo. B (s. v.  veter 17 … veter jug koi se od primorcev zove široko). Vi drugi koji za menum idete z ovem vašu jugom ladicu deržete. Jurj 142. Od silovitoga juga razbieni, [oni] vu vuskom morju pri Pagu … potopili se jesu. Nov horv 2 b.

n isto što jug 2. b. Bižte, kaur – kriči, al ne kriči dugo jer se Dandu zbuči nad ńega kot jugo. Zrinski 123.

adj. koji se odnosi na južni vjetar. B (s. v.   zephyrius).

adj. (n. jugurtinsko) koji se odnosi na Jugurtu, numidskoga kralja; u svezi jugurtinsko vojuvanje rat Rimljana protiv Jugurte, jugurtinski rat. Vojuvanje jugurtinsko ovo vreme se zače. Vram kron 15.

interj. za izražavanje veselja i zabave: iju, ijuju; usp. juhe. B (s. v.   evax),  J (s. v.  io!).

f (sg. N juha, G -e, A -u, -o Krl 112, L -e, -i, I -um Habd ad 829, Danica 1836, 55, -om Magd 84, Lalič 3, pl. G juh, A -e, I -ami).
1. kulin. tekuće jelo (s mesom, povrćem, tijestom i sl. ), juha, npr,~ bažuļeva, ~ črna, ~ črna krapova, ~ govedska, ~ karamenska, ~ jačmena, ~ ribja, ~ sirna, ~ vinska, ~ vugerska, ~ zafrigana, ~ zobena; usp. čorba, juškulum, sokje. H (s. v.  juha, juha ka se je stala, sirna juha), B (s. v.  acroalia … drobnina od mladine vu černe juhe, bubalus, caseatus … sirna juha, decoctio, dodra, epityrum … sirna juha, insucco, jurea, jus 6. i 7, jusculum, ligurio, melitoma, offa, oxylapatum … kisela ribja juha, paxamus, promulsis, sorbicium … serkalo … čorba … juha, tyrotarichum … sirna juha, zema; juha, kišelica, pašteta, sirna juha, vinska juha), J (s. v.  embamma … slasčica … sok iliti osebujno napravļena na pečenku ali kuhano meso juha, promulsidarium, sorbillum … sokje … juha … ali štogod drugo za serkańe dobro), P (s. v.  acrocolia … guseči drobek … na černi i perpreni juhi pripravlen … kakti jesu peruti … vrat … glava … želudec 122, catinus 929). Ako su one poseje … masnum juhum poleane, kak dugo vu se suva … doklam mu se terbuh … napuhne. Habd ad 928. Naj je [betežnik] juhu zobenu ali jačmenu. Lal vrač 134. Jajca na černi juhi krapovi. Birl 21. Ti k narodom it moreš novim tim, gde juha je se z oljem repičnim. Domj prov 10. fig. Gledi Imbro Skunkač kak nebešku juhu v srebreni tanjeri ajngeli duše služe. Krl 41.
2. 
a. sok istisnut iz voća, povrća, cvijeća i dr.; tekućina općenito; otopina; usp. jušnost 1. B (s. v.  brodium … juha vu koje se vračtvo raztala, oenogorum, promulsis … juha od medice), P (s. v.  cremor … sok … ali gusteja juha iz kojega god zerńa … sočiva … žitka … ali po kuhańu ali po prešańu izvağena 213). Šafran z nekem žutem cvetičem ko po verteh raste, juhu žutu čini. Habd ad 391. Vsaka jagodica (grozda)ima četiri stranke: kožicu, sok ili juhu, meso i pečke vu sredini. Danica (1839) 20. Dala mi je popit začinjeno juho od jadrice žolčne egiptovskega oreha. Krl 112.
b. sok od kuhanog voća. P (s. v.  cremor 213). Purgarice … samo 10 zrn [kave] na jednu šalicu broiju, ar ne maraju ako je kakti slivna juha. Brez mat 16.
3. u svezama črlena ~ krv. Barberi se raduju … gda piani muži jeden drugom … na glavah kupice jemlu tak da čerlena juha po obrazu teče, ar znaju da nihovi flaštri … budu glave vračiti morali. Škv hasn 8; vkup stańena ~ isto što hladnetina 1. B (s. v.   galreda).
4. izr. vragometnu juhu zasoliti učiniti što krivo, naopako, s lošim posljedicama. Vezda sem pak vragometnu juhu zasolil! … Kakva je to nesreča da moja nakaneńa meni nigdar polek voļe nejdu. Mink 7 b.

adj. isto što jušen. J (s. v.   jurulentus).

interj. za izražavanje veselja, kliktanja od radosti. Ako taki nimam nit krajcara vu žepu – juhe, zato sem vendar vesel. Velikov 58.

impf. isto što huškati 1 (v. juhe). J (s. v.   jubilo).