Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. G n. junog) mlad, tek pomužen (o mlijeku).V jutro se je motal okol lonca junog mleka. Dovj 68.

m v. junec.

adv. isto što junački²1. B (s. v.  macte … nu daj, nu junač).

m (pl. D junačinam) augm. od junak 2. Naj se Bog … hvali … koji kak je nepriatele predobiti, obladati dopustil … vsem vitezom i junačinam blagoslov … podeliti naj se dostoja. Sink 4.

adj. (sg. NA m. junački, n. -o, f. -a, G m. -oga, f. -e, D m. -om, pl. G m. -eh, A f. -e) koji se odnosi na junaka (v. junak); usp. hrabren.
1. hrabar, neustrašiv; snažan (kao ličnost).B (s. v.   athleticus;   junački), J (s. v.  andrago, herous). Šaul nenavidostjum kipi, ki bi najboļe … junačkomu onomu mladencu Davidu zahvalen bil moral biti. Habd ad 795. Dobra junačka duša! Velikov 59. Junačka mati perva zaplače. Danica (1842) 78.
2. vojnički, ratni. H (s. v.  boreńe junačko, buccinator … trumbetaš koi vu rog junački budi pastirski puše, dobiček junački, junački, junačka prisega, junački tovaruši, junačko zavezańe), B (s. v.  militaris, peritus, junačka prisega, junački pajdaši, junačko zavezańe, pesem), J (s. v.  campicursio, militaris, suppl. bellax).Bili su Jožefa brati prodali … koga … kupil je … kapitan junačkoga šerega. Habd ad 70. Judaš gda bi vzel bil šereg junački … dojde … z lampaši … i z oružjem. Evang 47.
3. u svezi red ~ viteški red. Ferenc I, rimski cesar, kakti veliki magister reda junačkoga … brata Karola … z križem perve fele je daruval. Prid kron 76.

adv.
1. hrabro, neustrašivo; snažno; usp. hrabreno, junač. B (s. v.  athletice, buccinator, strenue, victoriose …  tisk. junachni; junački). Junački se derži i objači. Kempiš 161. Komendant Tortonskoga grada … ga [je] bil skoro jeden mesec junački branil. Prid kron 12.
2. ratnički, vojnički. B (s. v.  bellicose, pugilice).
3. posebno, izuzetno. J (s. v.   egregie).

n v. junaštvo.

m (sg. N junak, GA -a, DL -u, V junače, I -om, pl. N junaki, junaci, G junakov, D -om, A -e, V -i, junaci, L junakih, I -i).
1. hrabar, odvažan, neustrašiv čovjek, junak. B (s. v.  Achilles, certus 8, digitus … përst … Prov. … nisu vsi persti v ruke jednaki nit vsi jednako v boju zebrani junaki; nu junače), J (s. v.   heros).  O Juraj … na zemļe i nebu junak odičeni. Citara 424. Bil je nekoi plemenit človek, bogat i kruto zveršen junak. Fuč 214. Včini kaj se pristoji za junaka i ne zdvoj. Krist žit I, 241.
2. vojnik, ratnik; stražar; usp. delija. H (s. v.  bermam junake, desetka junakov, junak, junak za zastavum stoječi, junak pred zastavum stoječi, junak prece poglavit, junak do konca star, junak šerežan ali iz šerega, junak žmekšega oružja, junak lehkoga oružja, junak na prečku, junak puškar, junak kopjanik, junak halapardaš, junak ščitom, junak v oklopah, junake zavezati, junake odvezati, junaki izebrani, kapitan nad jezero junaki, kolo junakov, koš z prutja spleten … za kemi se junaki … sakrivaju, kup junakov jedne zastave, kup junakov peteh zastav), B (s. v.  accensi, aerarij milites, aerarij tribuni … zovu se oni koi su peneze prijemali i soldate … junake ter viteze plačali, aeri diruti milites … zovu se oni soldati ili plačni junaki koim je plača radi kakove obšanosti vzeta , aes 14. … penezi za soldate i junake odlučeni … penezi soldački, amphippi, angaria … skoznuvańe koje imaju soldati i junaki činiti, armilustrium … mustra da se vidi kak su spravni i oboružni junaki … razbroj vojnički, calo … sluge vojnikov koi drevene bate za ńimi nose ali derva junakom pripravļaju … dervocepci, centuria 2, ceroma, classiarius … junak koi na brodu vojuje, cohors 2. … jezero junakov pod jednoga generala oblastjum, colligo, colophon, cuneus … 2. vnožina ili šereg junakov pešcev na priliku zagvozde razreğen, decurio … junake na desetke razlučam, deduco 4. … speļati stvar iz stvari ali junake iz festunge, desidero, diribitorium … mesto gde se muštra i plača junakom daje, limitaneus, manipulus, manus, miles … vojnik … vitez … junak … soldat, nodus, praesidiarius, praetendo, rarefio … junaki sprereğuju se, subsidialis … pomočni … šeregom spomočnem junakov, supplementum … bermati … zbirati junake za nadopuneńe šerego, vexo … vexatos milites quiete firmare … trudne junake po straneh razrediti; junak, …junake zavežujem … junaki izebrani … muštra … pomočni, koš 4. … koš z prutja spleten na obrambu vojske za kemi se junaki proti puškam zakrivaju, privučam … privučati junake, razpuščeńe 2. … razpuščeńe junakov zavezneh), J (s. v.  cataphractarius, emissarius 2 … junak … četnik ki se pred taborom pošiļa razgledavat, manus … parata praelio manus … kupčina junakov za vojuvańe pripravna). Variuš Anton … cesar rimski … posta, od svoih slug ali junakov … be vmorjen. Vram kron A, 22. Zapovedal je svojim junakom da vu vojskah on bubeń biju. Habd zerc 330. O Maria, tebe … na pomoč dobri junaki zovu vu boju. Citara 376. Junaci primete ga. Cepel 167.
3. osoba koja učini kakav podvig. Med hištoriami ovde slovenskim jezikom z veržuši popisanimi … najdu najpervo … junaki i … poglaviti ļudi … hištorie. Jurj XIII. iron. Ki boļ more piti, ta je bolši junak. Noč viğ 46.
4. mlad čovjek, mladić (najčešće u obraćanju kome)I prišel je k ńe junak i š njum je legel. … Pitali smo je kteri je to mladenec bil. Habd ad 207. Ne veruj, moj junače, ne veruj žene. Škv hasn 191. Vi ste anda slikar, junače? Vukot kip 23.
5. u svezama hižni ~, najemni ~ tjelesni stražar; sluga. B (s. v.  satelles 3 … junak i sluga najemni koi vsigdar poleg gospona mora biti). Abraham … vstane gori, vzeme sobum 318 svojeh hižneh junakov, ter š ńimi … ńe srečno oblada. Gašp IV, 134.

adj. (pl. N f. junakove) koji se odnosi na junak 2. Ta se sluga zove Radovan vojvoda. Ruke junakove boļe nego roda, ki ni pol cene tve nikadar ne poda. Zrinski 80.

n (sg. NA junačtvo, G -a, L -u, I -om, pl. N -a).
1. hrabrost, neustrašivost, odvažnost, junaštvo; usp. delinstvo, hrabrenost. B (s. v.   facinus;  delinstvo, hrabrenost, junačtvo s uputom na delinstvo). Junačtvo, razumnost staše v ńem [caru] jednako. Zrinski 42. Boriti se bude z neprijateļi sveta, da zasluženu junačtva korunu zadobiti vreden postanem. Brez al 6. Junačtvo, die Tapferkeit. W 11.
2. 
a. borbeni, ratnički duh; ratništvo, viteštvo; vojnička snaga. H (s. v. ), B (s. v.   militia).  Sokolovič Mehmet poče govoriti: Junačtva vnogih let što ču spogańati? Zrinski 156. Onde poginul je … cvet vsega gospodstva i junačtva horvatskoga, največ Seńanov. Vitez raf 132.
b. vojničko zvanje. Štimam v junačtvu obstat … nit zbog žene terpel bum kakve žalosti. Popev horv 8.
3. junačko djelo, podvig. Najdete … po vsud da se ļudi … obteršuju kajti jesu viteški vu junačtvu. Matak II, 460. iron. Česa se nadejete, keh je skoro vse vu tom junačtvu da siromahe … gulite, robite, razbijate. Habd ad 434.
4. mladost, mladenaštvo. B (s. v.  človek str. 52). Vse junačtvo bludi. Popevke 207. Dopeļali su Grkińu kojoj junačtva mojega venec poleg očinske zapovedi zručiti bi moral. Brez al 10.