adv. (osimkakti potvrđeno i kakt ). Henr 178, s izostavljenim i zbog metra u stihu) usp. kak1, kakoti.
I. u vezničkoj upotrebi.
1. isto što kako II. 1. b. u rječnicima bez pobliže oznake službe.
a. bez korelacije. B (s. v. accidens … vse ono kaj prihağa i odhağa od kakove stvari prez ńe pokvareńa i porušeńa kakti vreme … mesto, aesopeus 3. … tërh koi vse štat legļi postaje kakti baril vina ali torba brašna gda se po putu malo troši, aethites … dragi kamen priruse farbe … kojem ako streseš drugoga kamena kojega kakti noseči vu sebe ima glas hočeš čuti. Dva se nahağaju vu gńezdu orlovom ar govore nekoi da orli prez ńih ne mogu jajca znesti i zato ga zovu orlov kamen i je jednake farbe z orlom i pomaže k porodu, agnatus … vele se pak agnati osebujno koi po muškom spolu shajaju i … rodbinstvom se sklapļaju kakti priporojen otcu … kakti brat od iztoga otca roğen sin bratov i vnuk roğen iz ńega … priporoğen … ono kaj se zna prirasti ali k telu človečemu … koje drugač natura sobum ne donaša kakti šesti përst … tretje vuho, alligo … kakti nekoi mladenci tak su privezani k hotnicam, allino … mažuč potežem ali navlačim kakvu stvar kakti flašter ali mast po platnu ali kože, alpha … princiupium … pričetek ili početek … kakti omega konec … t.j. početek i konec, angari …posli su bili kraļevski pri Peržianeh koi su liste raznašali kakti sada pošte … koi su kakti sluge ali živinče … kakovo … breme nosili, atque, attonitus … 2. prez čuteńa v kotrigeh … kakti okrepen … kruto turobna žena ili žena zvan sebe … kakti prez pameti, bathmis … šuplost kosti na spodobu zdelice vu koje druga kost kakti vu stolcu sedi naslańatom, Beemoth … kakti živinče nerazumno včińen, box … riba morska koja kakti vol muče, cadivus … kaj samo od sebe i od narave opade … kakti listje v jeseni, cantheriolus … brajdica … sošica … mala soha z kum se tersi… sad podpira kakti na ke se krovek deva gda se od mraza preranki brane, capillatura 2. … capillaturae structores koi železom belem lasi rugaju … kakti ki baroke delaju, caprimulgus … kozodoj stanovita ptica kakti kos i vekša more biti … i kakti tat zna v noči k kozam prileteti, cataclitum … vańkuš kakti i on stolčeni na kom se sedi, catochites … dragi kamen koi ruku k sebe položenu kakti kakovo keļe derži, caurio … kavrim … kakti ris kričim, cetaria … piskere t. j. takova mesta i zakutki vu morju gde se vekše ribe kakti tuńe … zapazuju i love, cetus … balena … kit … najvekša riba morska … koje ako se gda skažu kakti najvekše gore videti se pluti po morju, ceu, chronisso … poležem kakti čini živina, coagulatio … vkup stajańe kakti se staje mleko, coagulo … činim da se skupa kakti mleko staje, condyloma … fuga ili stanovito natečeńe na riti kakti kakov mozol, praeut, undo … kipim … kakti morje kipi gda slapmi hita; buham … buhati … bubam … odkud govorimo: nabuhal ali nabubal se ga je kakti jednoga końa, kakti), J (s. v. adamantinus, adinstar, arquatus, basiliscus … bažilišk … kača z belum pikńum na glavi kakti z korunom, coasso 2. … regečem kakti žaba, deuteropathia … bol iz druge izhajajuča kakti glavna bol iz mlahavoče želudca, emugio … bučeč kakti vol i mukač govorim … mukam kakti vol, hirrio … herčim kakti stočni pes, ignis … kad ļubavi hrani plamen ak prem z ńega čine norca kakti tverdi terpi kamen za slavička derži škvorca, juxta, liquor … sok … vlaga … mokrina … i kaj god teče kakti voda, metallum … medo kakti zlato … srebro … kotlovina … kositer … olov… ocel … brunc … železo, patagium …vse z kem se oprava kinči iliti što se zaradi lepote na opravu prišvava kakti perem zlati ali sreberni, ranco … kričim kakti ris, resticula … vužinec i vse tenko zpleteno ali zferkano kakti dreta … dretica), P (s. v. ebenus … drevo indiansko černo tverdo kakti kost 510, fibrae…žilice …drobno koreńiče kakti lasi ali ob sebi kojega sadovja ali trave ali deblejemu korenu priraslo 570, laganum … rezanci … i kajgod je od testa pšeničnoga boļega kakti kerpice … žličńaki 134, oscillum … kada … iz vuža kam pripetoga sedilo si načine na kojem jeden sedeči od drugih se niše … kakti zvon 332, pisces cetacei generis … ribe iz verste velikih morskih rib koje se ne rode iz ikrih nego žive kakti živina vnoga 992, radius … kost manša pri laktenici kakti vupora 102, spasmus cynicus … kada se vusta i nos zkeže kakti gubec psu herčečemu 207). Ja sem duša ona s kim si bilo lepo, odičeno v licu, kakti krv i mleko. Noč viğ 44. Mladenec nekoi, pun grehov kakti šipek koščic … nazival je Bl. D. Mariu. Gašp III, 976. Ne potrebuje li S. evangelium od onoga koi v nebo dojti hoče … da mora krotek biti kakti malo dete. Verh 20. Suh si kaj trta i špičast kakti verđinija. Matoš vid 55. Horvatu je navek živet kak katara, kakti kmet. Krl 102.
b. u korelaciji s tak. Ni zahman da si tak tust kakti bik, da se samem mesom pitaš. Brez diog 90.
2. izriče način na koji se odvija radnja; usp. kano I. 1. H (s. v. beteg nočni), B (s. v. Aegiptus … sin Beluša … Priškuša koi je 50 imel sinov kakti brat ńegov Danauš 50 kčerih, albus 3. … dobër kakti niger …čërn … za zlo, automatarius … mešter koi takva duguvańa dela ka se sama kakti po sebe verte, circularis … 2. vele se obhodni listi kakti su poslani od pape k vse s. Mat. cirkve … od biškupa po vse biškupije, contravenio … nekoga kakti pohabitela listnoga ili himbenika obtužiti, convolvulus 2. … stanoviti drač vu setve … bëli cvet kot lilium imajuči i šta se god prime okol onoga se ovije kakti slak, nebula, perinde, velut; četiri 15. … četiri końi spored vhamļeni ali četriri voli vkleńeni vu jeden kakti jarem), J (s. v. aeque, legumen … sočivo … sočivje … ili vse kajgod iz semena v zemļu posağenoga vu mošńicah raste … kakti grah… bob … bažuļ). Kakti drevo leži gnilo telo ko je včera tance vodilo veselo. Jurj 4. Zaručnica tvoja z bliskajučem kameńem naperjena kakti jeden pav po dvoru se širi. Brez al 14. Dok sem bil dete, govoril sem kakti dete … mislil sem kakti dete. Ev 41.
3. veže načinsko-poredbene rečenice: kao što.
a. radnja glavne rečenice uspoređena sa zavisnom vrši se onako kako se kaže u zavisnoj ili suprotno od toga. B (s. v. alumnus). Da se … ļudi vuče … moliti … od reči do reči, kakti stoje vu oveh knižicah. Kraj 10. Kerst, bermańe i red … nigdar se več ne smeju podrugačiti, kakti se smeju ostali šakramenti. Mul pos XLIX.
b. obično u korelaciji s tak naglašava se srodnost glavne i zavisne rečenice. Kakti poniznost prez dobrote ne more biti, tak i niedna dobrota … prez poniznosti. Habd zerc 5. Kakti telo žive po jestvinah, tak duša po molitvah. Kerč živ 8.
4. služi za isticanje, posebno za isticanje nečega što je obično, prirodno, uz ponavljanje iste riječi. Vojniki kakti vojniki, lastovite svoje vojničke pravice … imaju. Domin 16.
5. izriče uzrok; usp. jer. B (s. v. jer, jere). Kaj se druge ove kńižice nadejati moreju, ktere ja, kakti im vreme od vsegdašńeh mojeh poslov pritergavajuči, jedvaj k koncu dopeļah. Habd zerc(opom).
6. služi za nadovezivanje na prethodnu rečenicu: naime, na primjer. B (s. v. adulterator … pohabitel … pofalšlivec t. j. koi kaj pohabi i pokvari ter falšlivo napravi: kakti peneze i ostalu kakvu drugu stvar, aequum… ar je jedna izveršena dobrota i pravičnost i pravde ili zakona kakti mocg najbližneja sestra pravice koja pravde pobolšava, automata … duguvańa i stvari vsake koje su tak po meštrie napravļene da se same po sebe verte kakti vure … pečeńar … klopotec, barbarismus … ako se poduža ka se hitro mora zreči … litere kakti relliquias mesto reliququias … Mavoros mesto Mars, cantheriolus … z kum se tersi, sad podpira, kakti na ke se krovek deva, chavus … heus ima po sebe pikńice kakti pard; dostajem … stalën sëm … kakti: dostoj službu vernu, falatëc … falačec … kakti: falatëc mesa svinskoga, kazańe), J (s. v. concha … škoļka i vsake feļe riba kaj se zaklapļa kakti su puži … prilepki … oštrige), P (s. v. multitia … odeča ženska iz sukna … platna ali svilna podstavi tenko predena i gingavo tkana ali boļe dodavki odeče ženske svilni ali platneni ili kerpice kakti traki … najtenehneje po haļi povsuda prišite i nabrane 174, musculus … mišek … bojna narzad pod kojum skriveni vojaki zid jesu podkapali iz berveńa načińeno … na prispodobu kakti miša 362, spina … kost ribja herbtena vu nekoih ribah kakti česel 994, toga praetexta … haļa široka kakti gori toga imenuvana … kakti takaj nekoih rimskih poglavarov i čast majnšu obnašajučih 165). Ali s tem boļe od živeh [povedati morem]. – Kakti postavemo da ste vi vu mladosti. Brez mat 5.
7. u svezi sa da izriče zamišljenu, pretpostavljenu poredbu. B (s. v. acsi), J (s. v. quasi). Kusa [počne] cvileti … kakti da joj šinter zub spukavati prihaja. Mat gen 53.
8. u svezama ~ god, ~ goder..
a. u povezivanju dvaju usporednih pojmova: kao i; niti. Niti more se odsuditi kakti grešno ovo žeļeńe kakti goder nit ovo: koi bi žeļel ranu bližńega svoga videti ozdravļenu z železom razbeļenem. Matak I, 485. Pastiri kakti goder drugi žbiri z biči seku. Kal-b (1806) 43.
b. obično u korelaciji s tak, ovak veže poredbene rečenice: kao što; usp. ~ I. 3. b. Kakti god glubina morska ne more se razumom človečanskem preseči, tak tulikaj niti miloserdnost božanska. Zagr IV, 310. Kakti goder vert diči se … rožicami, ovak mati cirkva … diči se … z lepotum i duhum … svetcev. Švag I, 145. Kakti goder Bog sam sebe odurjavati ne more, tak niti greha ļubiti. Verh 65.
9. u svezama ~ i, ~ takaj pri dodavanju, nabrajanju: kao i, isto tako, također. B (s. v. calceus … običaju vezdašńega i ostaloga vremena kakti i vu vsakomu mestu i poslu … prikladnem obrazom priložiti). Izhağa … ono kaj sem na prošńe … duhovneh pastirov … kakti i na zapoved oneh kojem sem dužen pokoren biti … naprevo dati odlučil. Zagr I, II. Pobegnut če iz Servije kakti takaj iz Moldave. Popev 199. One duše … vu peklu … za ne podnašati … veliki špot … kakti tulikaj za ne povernuti se znovič vu svoja gńila tela … bi rajši podnašale [muke]. Zagr I, 4.
II. u priložnoj službi.
1. isto što kako I. 3. a. B (s. v. agnatus … veli se vse ono ka se zna prirasti ali k telu človečem … k beštiam … ali k drevu koje drugač natura sobum ne donaša: kakti štest përst … tretje vuho, arcubalista … luk kakti puška odzada napravļen da se more k persam pritisnuti i po ńem cil pobirati, bario … glas činim kakti elefant, carbunculatio … podpaleńe žitka … grozdja … sada od velike vručine pod zvezdum … gda kakti ogore i pikec na grozdje dojde, contravenio … nekoga kakti pohabitela listnoga ili himbenika obtužiti, velut … kak … kakti … kako … kakoti … kakogoder), J (s. v. adinstar … kakti … napriliku … kakoti), P (s. v. arcus balistanus … luk železni ali ocelni iz kojega se more kakti iz puške k licu pritišńenim zmeriti 353). Bil je vugoden s. Ivan Kerstitel, kakti kruto svet človek. Habd zerc 16. Vendar kakti siromak imaš ti sloboščinu ufati se. Velikov 61.
2.
a. izriče približnost, nesigurnost: čini se, kao. B (s. v. catalogus, luxurio), P (s. v. isthmus 24). Bili su šatori … svetloga i kakti violičnoga lica. Habd ad 888. Stenu pečina tam kakti prestira, viher ter morje da tako ne vdira. Henr 182. Varaš ov kakti opustil je. Bed 2.
b. izriče se sumnja, privid, ironija: kao, kao da. B (s. v. automatarius). Izide otec i kakti Aleksija ziskava. Brez al 4. Lepi zalog na koji ti kakti iz kerščanske ļubavi samo pol vrednosti posudila jesi. Lovr rodb 34.
3. (kao neka vrsta poštapalice)ublažava izjavu. B (s. v. bucolica). Ja na četiri kakti dele … vse ńegovo terpleńe na kratkom zaimļem. Habd ad 920. Duše vaše meni … kakti dane, zručene i mene zaufane jesu. Švag I, VII.
4. u svezi ~ goder bilo kako, nekako. Ali kada ova [krepost] osebujna ńemu ne bila zavjetje i ciļ govoreńa mojega ne budu, ar kakti goder vsakoteroga osebujni je obras. Kerč dužn 7.
