Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m v. kalavus.

(možda se može čitati i kalauziti)impf. (prez. sg. 1. kalauzim) biti kalavuz, predvoditi vojsku. B (s. v.   kalauzim).

m grč. chalkedonios; poludragulj mliječni kamen. B (s. v.  carchedonius … dragi kamen, farbe prispodobne k perju pavovomu i vratu golubovomu).

adj. etim. v. kalcedon.
1. koji se odnosi na Calchēdon (Calcēdon, Chalkēdon ), grad na ulazu u Bospor. Kalcedonski četerti koncilium … proti Manaken [be]. Vram kron 27.
2. u svezi Varaš ~ Calchēdon. Občinski pastir spravišče zezove vu Varaš kalcedonski. Gašp II, 274.

impf. i pf. (pridj. akt. pl. m. kalcinerali) njem. (iz lat.)kalzinieren; kalcinirati, grijati (mineral, npr. vapnenac)da se istjera lećana voda. Mesto … zelenoga vitriola (tisk. vitriolo) vzeli su rimskoga … pak su ga na suncu na vapno obernuli (kalcinerali) da je bel postal. Horv kal-a (1829) 48.

f tkanje; usp. tkalčija. X (s. v.  lana … kalčia vuninska).

f (pl. N kalčine) tal. calze, calzoni; suknena čarapa. B (s. v.  odo, udo oboje s naznakom da je dalm., kopitec s naznakom da je slav. ). Valonske kikle i hispanjske hlače, kalčine blatne … se je bilo zmleto. Krl 81.

adj. isto što kaldeanski. Židovski, gerčki, sirianski i kaldainski [jezik] skoro nestali jesu. Ğurk 30.

m pl. (N Kaldeanci, G -ov, L -ih) Kaldeji, Kaldejci, narod aramejskog podijetla naseljen u Kaldeji, jugoistoku Mezopotamije; usp. Kaldeji, Kaldeuši. Gospone, Kaldeanci su ti vse gamile otirali. Šim prod 181. Šem … rodi Arfaksada od koteroga su Arapini i Kaldeanci. Vitez raf 2. Moški … veliju se izhağati od … mešek, kaj pri Židovih i Kaldeancih kožu znamenuje. Mikl izb 13.

adj. (sg. N m. kaldeanski, f. -a, G m. -oga).
1. koji se odnosi na Kaldeje, Kaldejce i Kaldeju, kaldejski; usp. kaldainski, Kaldeanci, kaldejski, kaldenski, kaldeumski. B (s. v.   Babylon).  Reč kaldeanska sear, sar znamenuje ostanek. Mikl izb 13.
2. u svezi ~ orsag Kaldeja. Kraļ Dariuš poklam bi bil Babilonin i kaldeanski orsag obladal … spoznal je kakov je človek Daniel. Habd ad 796.