Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

(kaldeji)m (pl. N Kaldei, A -je).
1. isto što Kaldeanci. Šem, sin Noev, rodi Arfaksada, od koteroga su Arapini i Kaldei. Vram kron 4. Treti doteče i poveda da su Kaldei, na tri šerege razdeļeni, vudrili na Kamele. Habd ad 949. Ja štem da su suproti Židovom vojuvali Kaldei. Zagr razg 141.
2. (kaldeji)astrolozi, filozofi; usp. Kaldeuši 2. Tako zovu se mudroznanci kaldei, da šteju i tolnače strahovito neznano pismo. Matak II, 144.

adj. (sg. A m. kaldejski, pl. G f. -ih, A m. -e) isto što kaldeanski 1. Eliazar … Ptolomeušu … [je bil poslal] Židove da bi svetu Bibliu i Pismo pretomačili z židovskoga na kaldejski jezik. Vram kron 14. Ti … oslobodi me … kako si Abrahama od ruk kaldejskih oslobodil. Zrin tov 362. Pretolnačili [su tolnačniki] iz židovskoga jezika na kaldejski. Vitez raf 20.

adj. (sg. G m. kaldenskoga, L m. -om) isto što kaldeanski. Zato je Bog svoje zderžal … Abrahama od kaldenskoga ogna, očake v pustińe od kač … oslobodil. Vram post B, 15.

adj. (sg. G m. kaldeumskoga) isto što kaldeanski. A jeden dan iz kaldeumskoga jezika knigu Tobiaša je po diački izpisal. Gašp III, 953.

(i kaldeuši)m (pl. G Kaldeušev, A -e, I -i).
1. isto što Kaldeanci. Vnoge nevoļe i pregańanja pravični terpe Abraham od Kaldušev, Abel od Kaina. Vram post A, 48. Akoprem vu Babilonu nesem, vekši … ogeń vidim od onoga peči babilonske kade … plamen je sival, Kaldeuše okolu požgal. Gašp III, 432.
2. (kaldeuši)isto što Kaldeji. Kak goder takove zovu … Aširianci kaldeuše … tak Peržianci spodobne zovu maguše, tojeto: mudre i pametne. Gašp I, 208.

adj. (sg. N m. kalen, f. kalna, G m. -og, f. -e, A m. -i, f. -u, pl. N n. -a, A f. -e; superl. sg. G f. najkalnejše, pl. A f. -e) mutan; blatan; usp. kalužen, kaļen. B (s. v.   turbidus;   voda), P (s. v.  vinum faecatum 149), X (s. v.   turba).  Gusto je Elie breg most videl ginuč, gda je kalen derčal potok snege rinuč. Jurj 167. Je li moguče da ti se ni gńusila i durila voda tak kalna i smradna kot je sopunica. Zagr I, 56. Bi li, brate, serdit zato moral biti kada vidiš z kalnog zdenca slepca piti? Lovr pes 4. Po krapinske vode kalne potihe je plaval … krepani odojek. Krl 90. fig. Gdo opada vu jamu? Gdo ima rane prez zroka? Gdo ima kalne oči? Krist žit I, 322. Med zvezdami jena kalna zvezda. Krl 114.

m (N kalendar, DL -u, A -a, pl. N -i, G -ov, A -e, L -eh) lat. Calendae (v. kalende); usp. kalendarčec, kalendarec, kalendariom, kalendarium, kalender, kolendar.
1. kalendar.
a. tablica rasporeda, popis dana, tjedana i mjeseci u godini, raspored astronomskih pojava. B (s. v.  almanacum … redodnevnik ili kalendar … almanak, calendariographus, calendaris 2. … kaj sliša k kalendaru, calendarium, prognosticon), J (s. v.  calendarium, cyclus), X (s. v.   fari).  Mislil si je Robinzon jednoga dnevnika (u bilješci:kalendara ). napravit. Rob II, 96. Reč ova kalendar dohağa iz diačke reči kalendae, s kojim Rimļani pervi dan vsakoga meseca jesu imenuvali. Rož kal 3.
b. popis svetaca i blagdana po danima; usp. kalender 1. b, kniga razbrojna svetkov s. v. kniga, razbrojnik od blagdana s. v. razbrojnik, razrednik dnevov sevetečneh s. v. razrednik, svetodanik. J (s. v.  eortologium, hagiologium), P (s. v.  festi … svetodanik … kniga razbrojna svetkov: razbrojnik svetkov … vulgo kalendar 338). Kak je došlo novo leto, taki stare oprave kramari i teršci počeli su premetati kalendare i marļivo zezvedati kada nesrečni fašenk dojde. Gašp I, 969. Vezda je i za me vu kalendaru Veliki petek. Brez diog 140.
2. godišnjak, zbornik koji sadrži uz kalendar različite članke vezane za pojedine datume i godišnja doba, poučne člauke i članke za zabavu. (s. v.  almanacum, calendarium), J (s. v.   fasti).  Kteri z kalendarjov, praša kakšna budu leta naša. Kal-a (1806) 44.
3. u svezama diački ~, novi ~ gregorijanski kalendar; usp. novi ~. Tak gerčki kak diački kalendari spominaju se od s. Antona ov dan. Gašp I, 305. Ovo popravļańe i nareğeńe zovemo novi kalendar, kojega derži rimska cirkva. Mul hr VII a; grčki ~ isto što stari kalendariom s. v. kalendariom 2; muški ~ zbornik različitih gospodarstvenih i sličnih poučnih članaka. Vu muškom kalendaru, šoštaru zvanom … 25. rožńaka ne postavļa se pelda … s. Urbana. Gašp II, 616. Ja dam k letu ovu celu hištoriju vu muški kalendar naštampati. Brez diog 103; novi ~ v. diački ~; stoletni ~ zbornik koji sadrži tablice, raspored vremena za stotinu godina i poučne članke iz različitih područja. Proti kamenca … glej Stoletni kalendar. Mikl izb 156.
4. izr. kalendare napravļati tugovati. B (s. v.  cogito … vsekontinoma žalostna misliti, kalendare napravļati).

m etim. v. kalendar; dem. od kalendar; kalendarčić; usp. kalendarec. hip. Zagrebački … kalendarčec poveda. Lovr ker 24.

m (sg. NV kalendarec, G -rca, D -u) etim. v. kalendar; dem. od kalendar; isto što kalendarčec. hip. Odgovor zagrebačkomu kalendarcu v letu 1834 (naslov).Oj, moj brate kalendarec, dojdeš vere ti na lanec. Horv kal-a (1834) 35.

m (sg. G -a, L -u) etim. v. kalendar.
1. isto što kalendar 2. Prodečtva ova poleg cirkve zagrebečke kalendarioma v kńiga ovi dole popisana jesu. Vram post B, II.
2. u svezi stari ~ julijanski kalendar; usp. kalendar 3. Istina je da po staromu kalendariomu Božić i Vuzem derže kako i Vlahi. VZA 6, 195.