Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

A
B
C
Č
D
ğ
E
F
G
H
I
J
K
L
ļ
M
N
ń
O
P
R
S
Š
T
U
V
Z
Ž

kalež	m lat. calix (v. kelih); isto što kupa 1. B (s. v. calix s naznakom da je dalm.; kelih s naznakom da je slav. ). Dudaš je jopice jen kalež žganice, da zbatri jopicu, nabil v požirak. Krl 26.
kalfa	m (pl. D kalfam) tur. kalfa; obrtnički pomoćnik, kalfa. Kalfam bit je … v bijarušu vu nedeļu. Horv kal-a (1830) 43.
kali¹	konj. rastavni; u korelaciji kali … kali pokazuje izbor između dvije mogućnosti, ili … ili. Ni na svetu stališa takvoga koi bi se ovomu [zakonskem] kali vu dobroti … kali vu tuge … mogel prispodobiti. Švag I, 373.
kali²	part. u svezi (gdo) li ~ bilo tko. Ova zemeļska … skoro negde komu li kali bude ostaviti. Mul šk 216.
kalina¹	f (sg. N kalina, A -u, pl. NA -e, G kalin) bot. kalina,Ligustrum vulgare (možda u B znači koju vrstu ribizla,Rubes sp. ). B (s. v. rhibis; kalina drevo), P (s. v. ligustrum 517). Kalina je čerlena, ali je žuhka zobati. Danica (1842) 78. fig. B (s. v. haurio). Kuliko po gospodskeh dvoreh žuhkeh kalin [on] požere? Habd ad 221. Po ovom morju … punom žuhkeh kalin (tisk. kalim), tug i nevoļ … mi vsi vozimo se. Zagr I, 92.
kalina²	f isto što kal 1. J (s. v. limus), P (s. v. limus 46).
kalinov	adj. (sg. G n. kalinovoga) koji se odnosi na kalina¹. Proti secu v glave: … borovice … kalinovoga zerńa i belańek jajca z rožnum vodum mešaj. Mikl izb 121.
kališ	(?)m (vjerojatno)isto što kal 1. u igri riječi u poslovici. Fiškališ, viš kališ! [Hoće ti se ribic]. Gaj posl (s. v. F).
kališče	n mjesto gdje se u blatu valjaju svinje (v. kaliti¹(se)II. 1). H (s. v. … gde se svińe kale), B (s. v. volutabrum; kališče), J (s. v. volutabrum). Odkupitel moj dobri, vidiš da sem se ja opet povernul vu moje navadne hudobe, kakti svińa vu navadno kališče. Petret 273.
kaliti¹	(se) impf. (inf. kaliti, -iti se; prez. sg. 1. kalim, -im se, 2. -iš, 3. -i, -i se). I. 1. a. mutiti, činiti mutnim. B (s. v. misceo, spurco, turbo; blatim, kalim), J (s. v. sepia … sipa … morska riba koja čemu kerv bļujuč vodu kali), X (s. v. turba). Ne vidiš li kak mi vodu kališ. Habd ad 788. Kaliti … trüben, trüb machen. Krist anh 15. b. kvariti (o vinu).Jug zdi se i vino kali, kajti je topel. Danica (1836) 41. 2. isto što kaļati (se) I. 1. a. B (s. v. okolu). II. refl. ~ se 1. valjati se u blatu, kaljužati se; usp. kalužati se, kaļati II. 1. H (s. v. kališče), B (s. v. volutabrum; kalim se … kalim se ili vaļam se vu blatu, kališče). 2. mutiti se. [V] jednom hipu … [morje] počne se od vetrov burkati, kaliti. Zagr I, 92.