Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

impf. (prez. sg. 3. kali; pridj. pas. sg. G n. kalenoga).
1. davati željezu tvrdoću zagrijavanjem i naglim hlađenjem. P (s. v.  fibula cessilis … iz železa, ali dobro kalenoga 962).
2. fig. zadovoljavati. Znaš li da Tvoj kip serce tali, želne ļubavi vugodnost kali. Patač pos 7 a.

m (du. A kalkuluša) lat. calculus; kamenčić, pločica, novčić za glasovanje u staroj Grčkoj. B (s. v.  calculus … Gerki gda su suffragia ili takva zlameńa zebirali dva kalkuluša ili peneza jesu davali beloga i černoga … beli zlamenuval je oproščeńe, černi osuğeńe).

adj. koji se odnosi na Kalkutu, grad u Indiji, kalkutski. Altarski šakrament je nosil novoposvetčeni kalkutski biškup. Danica (1842) 85.

adj. (pl. G m. kalmudianskeh) koji se odnosi na Kalmuke (v. Kalmuk). Kan veliki kalmudianskeh Tatarov … rańen je bil. Horv kal-b (1825) 47.

m (sg. N kalmuk, pl. N -i). v. kalmudijanski.
1. pripadnik mongolskoga, tatarskog plemena u srednjoj Aziji. Moškovski Kalmuki (u bilješci:osebujni soldati, pred ńega naskoče. Mal isp I, 43.
2. fig. razbojnik, pljačkaš. Ovo ni človek, ovo je kalmuk Lucifer. Brez diog 116.

(možda se može čitati i kalmuž)m (sg. N kalmuš, G -a, I -om) mađ. kálmos; bot. iđirot, mirišljiv šaš,Acorus calamus; usp. kalmuz. Teščim želudcem ne moraju nigdar k betežnikom prestupiti doklam nisu kajgod začimbenog (gewürzhaftes), kak je kalmuš, ğumber … vu vusta vzeli. Kolera 2, 8. Daje se pako sol rogati marvi … zmešano z debelom meļom ali mekińam ali takaj z malo … kalmušom i drugim takvim. Marv 18.

m (sg. N kalmuz, G -a) isto što kalmuš (i ista etim.). P (s. v.  acorus 631).

m v. kalmuš.

adj. (sg. N m. kalnički, A f. -u) koji se odnosi na arhiđakonat Kalnik, po istoimenoj gori, sa sjedištem u Križevcima. Ašešorom postal … je g. Jožef Gaļuf, kanonik zagrebečki i jašprišt kalnički. VDA 11, 248.

adv. od adj. kalen; blatno, neuredno. B (s. v.   turbide).