|
krpa
|
f (sg. N kerpa, kërpa, karpa B s. v. karpa,G kerpe, A -u, I -um, pl. NA -e, kërpe, G kerp, kërp).
1.
a. komad (obično stare, pohabane)tkanine; dronjak. H (s. v. kerpa), B (s. v. rescula, veteramenta; karpa s uputom na kerpa, kërpe), P (s. v. calceus lunatus … cipeliš rogati … ov takaj ni davńa nositi se prestal imajuči napreda kerpu belu ali čerlenu na priliku kakoti pol meseca prišitu … najti od Rimnanov se piše da su takove spodobe kapče imali kojemi su svoju obuču zapińali 167). Najvekšu onda kerpu … vzel je, privezal na jeden visoki kolec i zapičil vu zemļu. Rob I, 246. Vre je prec velika kerpa sukna ležala pod stolom. Danica (1840) 108.
b. komad tkanine koji prekriva poderano mjesto na odjeći, zakrpa; pahor; usp. gužva 2. B (s. v. centunculus, commisura … kërpa, palimpegum, plica … kërpa … beteg polski t. j. zcvertje lasih ili fruga na glave mesna iz koje lasi vun rastu kot z kravjega repa skup zpleteni, rhacoma; kërpe, petļarski … vnogeh kërp, prikerpan … stara kerpa k kerpe prikerpana), J (s. v. plica), X (s. v. plico … plica). Ona vstavi ovde i onde kerpu gde je lukńa. Im lad 36.
c. komad tkanine za brisanje, čišćenje i sl. B (s. v. sacconia, prid. kerpa), J (s. v. focale), P (s. v. linamentum rasile 918). Onda potrebno je … noge česati, iliti gladiti … s kerpum beloga sukna. Lal vrač 79.
2. (najčešće pl.)pej. odijelo, haljina, odjeća općenito. Rekrut [se] samo zato odhititi ne more da je v licu preveč kozičav, ali da kerpe kakove, lepoti samo, ne pako zdravju škodļive ima. Vojn 3. Redovničku haļu zmed vseh najgoršu … sam je … kerparil; kerpe ove od dragoga kamena boļe preštimavajuči. Gašp II, 564.
3. dio, komad čega općenito; mrlja. B (s. v. gutta … čerlene kerpe na licu), P (s. v. corii praesegmina … odreski … ostrižki … kožnati … kerpe kožnate 178). Na ribńakih v zimi na ledu na kerpe vu več mestih led predreti se mora. Danica (1834) 47. |
|
krpač
|
m (sg. N kerpač, kërpač, G kerpača) onaj koji krpa, obnavlja staru odjeću, krpač; onaj koji što popravlja općenito; usp. krpar, krpavec, krpitel. H (s. v. ki kerpa … kerpač), B (s. v. sarcinator, sartor, sutribattus … kerpač razderteh cepelišev; kërpač), P (s. v. interpolator 793). Kerpač, der Flicker. W 26. |
|
krpačica
|
f (sg. N kerpačica) f. od m. krpač; krpačica; usp. krparica, ponovitelica, šveļa. B (s. v. interpolatrix, sarcinatrix). |
|
krpalec
|
m (sg. N kerpalec, G -lca) popravljač stare obuće; usp. ponavļalec. P (s. v. cerdo … kerpalec … stare i razderte obuteļi ali ponošene ponavļalec 792). |
|
krpańe
|
n (sg. NA kerpańe, kërpańe) gl. im. od krpati; krpanje, popravljanje; zakrpavanje; usp. gužvańe 2, okrpańe, prikrpańe, prikrpavańe, zakrpańe. B (s. v. plicatura … kerpańe, sarcimen … kerpańe … šivańe … skup šivańe; kërpańe … okerpańe ali zakerpańe), J (s. v. plicatura … nabirańe … zaviańe … gužvańe … kerpańe oprave, sartura … kerpańe). Obutel ńegova razdere se, koju na kerpańe meštru poda. Gašp II, 357. Za kerpańe jedne čižme kr. 6 (Cjenik).Limit 4. |
|
krpar
|
m (sg. N kerpar) isto što krpač. J (s. v. sarcinator, veteramentarius). |
|
krparica
|
|
|
krpariti
|
impf. (prez. sg. 3. kerpari; pridj. akt. sg. m. kerparil) isto što krpati. Peter … kerpari mrežu. Pap 18 a. |
|
krpati
|
impf. (inf. kerpati; prez. sg. 1. kerpam. 3. -a, kërpa; pridj. akt. sg. f. kerpala, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. kerpan, n. -o, f. -a; pril. prez. kerpajuči 3, -juč Gašp III, 240)krpati; usp. okrpavati, krpariti, prikrpavati.
1. popravljati oštećenu, staru i poderanu odjeću; općenito popravljati što poderano. H (s. v. kerpam, ki kerpa … kerpač), B (s. v. cerdo … šoštar … postolar koi kërpa stare cepeliše, interpolo … ponavļam … starinu popravļam … kerpam … ponoviti haļu, repetio … kerpam … okerpavam, sarcino … kerpam … šivam; kerpač … koi kërpa, kërpam, kërpan … kerpana … kerpano, okolu kerpam, prikerpavam s uputom na kerpam), J (s. v. reficio … popravļam … ponačińam … kerpam, sarcio … kerpam), X (s. v. plico … circumplico … okolu kerpam, sarcio … kerpam … popravļam, sarcio … consarcio … skup kerpam). [Oni] su z ocem svoim skerblivo načińali i kerpali mreže svoje. Vram post B, 3. On sam … vseh redovnikov … opravu oprati i kerpati ne se sramuval. Gašp II, 159. Kaj mi ne bi zato mogli pod črešnum korpice kerpati. Lovr rodb 42.
2. presavijanjem, nabiranjem šivati tkaninu ili poderanu odjeću. B (s. v. interplico, plico), J (s. v. plicatilis, plico), X (s. v. plico … kerpam). |
|
krpavec
|
m (sg. N kerpavec, pl. D -vcem) isto što krpač. B (s. v. consarcinator, veteramentarius). Srebernari … boļe spodobni [su] bili kotlarom i pońvih kerpavcem. Škv hasn 131. |
