Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. N m. kerstni, kërstni, krstni Velikov 98, n. kerstno, krstno Velikov 98, f. kerstna, G m. -oga, D m. -omu, A m. krstni Velikov 94, f. kerstnu, I n. -em, pl. N m. -i, n. krstna Građa 8, 419) etim. v. krst; koji se odnosi na krštenje (v. krst 1. a). B (s. v.  baptismalis … kërstni, lustricus … kërstni dën … kum kerstni … kumstvo, praenomen, pronomen, susceptor; dan … 8. dan kërstni, penezi), P (s. v.  dies lustricus 67, susceptor 278), X (s. v.   nomen).  Deca roditele svoje nigda z kerstnem imenom ne zovu. Zagr IV, 78. Dobro [je dete] kerstnomu svetcu preporučati. Mul šk 469. Kerstni kumi bili su mu … grof … i baroneša. Kerč dužn 14. Blagoslovlena ruka nas je vu knigu kerstnu živleńa zapisala. Švag I, 390.

m (sg. NA kerst, kërst, karst, krst, G kersta, kërsta, D kerstu, L -u 13, -e, krstu, I kerstom) kasnolat. (iz grč.)Christus. rlg. krst; krštenje.
1. crkv.
a. samostalno i u svezi sveti ~, vodeni ~ obred na kojem se krsti dijete, krštenje; usp. krsteńe, krščeńe. H (s. v.   kerst),  B (s. v.  baptismus … kërst, catechumenus 2. … zval se je on koi vu broj oneh koi su se kerstiti imeli iz poganinov ali od Židovov je se zapisal da se nauči ona ka su k kerstu potrebna i takaj zapovedi božje i s. matere cirkve kakti i vezda da pače i vsako dete doklam ne jošče kerščeno, competens … kërst, levo, paedobaptismus … kërst, sabanum 2. …plenice ili ruho u koje se dete po kerstu zavija;  karst s uputom na kerst, kerst, kërščeńe … kërst, kum po kerstu), J (s. v.  baptisma, lustricus … dan očisteńa … kerstitki … dan kersta iliti kersteńa), P (s. v.  baptisma 233). [Tak] so [dete] na kerst odnesli i onde nie bilo vmerlo. VZA 13, 8. Samo jednomu čijega je sina negda na kerstu deržal, jedno oko ostavi. Habd ad 199. [S. Higin papa] odredil je … da jeden kum i jedna kuma, a ne več, imaju dete na svetom kerstu deržati. Gašp I, 229. Kada neokerščeni želejuči prijeti kersta vode, kojega vendar prijeti ne more, dragovoļno kerv i živleńe svoje za Boga i veru podaje. Katek 70. Na kerstu je dobil ime Peter. Danica (1840) 89. Deček, kaj je čekal krst, bogec si je cuclal prst. Domj ker 9.
b. u svezama drugi / hoteńa / krvi / krvni ~, ~ žeļe, krsta ponovleńe različiti postupci kojima odrasli dobivaju oprost grijeha. B (s. v.  anabaptismus … drugi kerst, rebaptizo … kersta ponovleńe). Kerst hoteńa zaderžava se vu činu zveršene ļubavi ali zveršenoga skrušeńa za vse grehe. Mul zak 110. Verstni vu pomeńkańu prilike šakramenta sv. kersta prijeti vu činu, moreju se zveličiti. 1. Po kerstu žeļe. 2. Po kerstu kervi. Katek 70; krsta činiti rukom činiti znak blagoslova. B (s. v.  catechiso 2. … stanovite molitve i zaklinańa proti hudomu duhu zverhu deteta … pervo kersta činim).
2. Krst Isus Krist. B (s. v.  aetas … do Kërsta … do Kristuševoga vu telu prihoda, Christus … Kërst), J (s. v.   Christus).
3. izr. prijeti sveti ~ postati kršćaninom, prijeći na kršćanstvo. Herceg … ostavi svoje poganinstvo ter prie na se sveti kerst. Šim prod 14. Indianci velikem delom na sunčenom izhodu prieli su s. kerst. Vitez raf 145. Porfirogenet … piše da Horavti pod Herakliom cesarom … od Babjeh gorh iz velike Horvatcke dojduči … s. kerst prijeli jesu. Mikl izb 29.

adj. v. krščajnski.

f (sg. N kerstelnica, kërstelnica) etim. v. krst; crkv. krstionica; usp. krstilnica, opiralnica. B (s. v.  baptisterium … kërstelnica, fons … 3. kërstelnica, pila 6; kamenica … s. kërstelnica, kërstelnica, opiralnica … kërstelnica), J (s. v.   baptisterium).

n (sg. G kersteńa) etim. v. krst; gl. im. od krstiti; isto što krst 1. J (s. v.  lustricus … dan očisteńa … kerstitki … dan kersta iliti kersteńa).

m pl. t. (N karsti, G -ov) etim. v. krst; anat. isto što križici 1. P (s. v.  lumborum musculi 106).

f (sg. N kerstilnica, G -e) etim. v. krst; isto što krstelnica. H (s. v. ), P (s. v.  baptisterium 233).

m (sg. N kerstitel, kërstitel) etim. v. krst; onaj koji obavlja obred krštenja, krstitelj. H (s. v.   kerstitel),  B (s. v.  baptista, kërstitel), J (s. v.   baptista).

(se) impf. i pf. (inf. kerstiti, krstiti, prez. sg. 1. kerstim, kërstim, 2. kerstiš, 3. -i, -i se, pl. 3. -e; pridj. akt. sg. m. kerstil, f. -a; pridj. pas. sg. N m. kerščen, -i, kerstjen Ğurk 94, krščeni Bel prop 50, n. kerščeno, kerstjeno Ğurk 94, krščeno Bel prop 73, f. kerščena, kerstjena Ğurk 94, pl. G f. krščeneh Henr 205, A m. kerščeńe; pril. prez. kersteč) etim. v. krst.
I. 
1. vršiti crkveni obred krštenja; podvrgavati se obredu krštenja, krstiti. H (s. v.   kerstim),  B (s. v.  baptizo … kërstim, rebaptiso, tingo; kërstim), J (s. v.   baptizo).  Ja te krstim vu ime Otca i Sina i Duha svetoga. Mul pos 997. Taufen … krstiti. Krist anh 129.
2. činom krštenja prevesti i prevoditi na kršćanstvo; pokrstiti, pokrštavati. B (s. v.  catechumenus 2. … zval se je on koi vu broj oneh koi su se kerstiti imeli iz poganinov ali od Židovov je se zapisal da se nauči ona ka su k kerstu potrebna i takaj zapovedi božje i s. matere cirkve kakti i vezda da pače i vsako dete doklam ne jošče kerščeno). [Krištuš] je zapovedal vse narode navučati i kerstiti. Mul šk 298. Porfirogenet … piše … Bil je za ono vreme … Herakliuš cesar iz Rima … redovnike zezvavši ter po nareğeńem zmed ńih eršegom, mešniki i ğakoni, Horvate je kerstil. Mikl izb 29.
3. izr. ~ (kaj) s pravem imenom nazvati što pravim imenom. To je … kava, ali ju vi nečete s pravem imenom krstiti. Brez mat 15.
II. 
1. refl. ~ se podvrgavati se obredu posvećenja. Kada za veru … Krištuševu podnese muku i kerv proleje, onda se svojum kervjum krsti. Zagr razg 4.

f pl. etim. v.krst; isto što krstitki. Taki drugi dan v nedelu bile su krstitke v selu. Domj ker 7.