Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

krvaviti

impf. (prez. sg. 1. kervavim, 3. krvavi Noč viğ 61)(v. i krvariti); samostalno i u svezi ~ ruku ozljeđivati do krvi, ubijati. H (s. v.  kervavim … cruento), B (s. v.  kërvavim). Vsaki svoga mučeč vrag krvavi ruku. Noč viğ 61.

krvavo

adv. (kervavo ).
1. s krvlju, krvavo; usp. krvarno, okrvarno. J (s. v.   cruenter).  Kervavo ovca scati počne. Živinvrač 155.
2. okrutno, krvoločno. Gledi na ńe nekteri bogatec kervavo. Habd ad 789.
3. fig.
a. teško, mukotrpno. Krištuš je hotel vu nebo zastupiti … da ńegvo … telo i duša po tulike muke i špotu kervavo zasluženu diku prime. Mul šk 147. Kak šonka v ponjve kervavo se pacam. Krl 75.
b. veoma, jako (v. i kruto). Ja vezda vsaki najmenši novec koga imam sam kervavo potrebujem. Rob I, 24. Kak zvono na jogenj kerv kervavo zvoni. Krl 77.

krvavoča

f (sg. A kervavoču) stanje i osobina onoga što je krvavo, zakrvavljeno. Kad su oči kervave … kuhaj na vode čerlene rože … i toplo gore meči. Kervavoču van potegne i bol prestane. Mikl izb 127.

krvavočrlen

adj. (sg. N m. kervavočerleni) isto što krvav 5. Risu visi ńegov kervavočerleni jezik zmir iz gubca van. Danica (1842) 89.

krvavognojen

adj. (sg. N kervavognojni) pun krvi i gnoja. Sprepikan ves kervavognojni blatni … carkli pes. Krl 76.

krvca

f (sg. N kervca, A -u, karvcu Zrinski 136, krvcu Popevke 184)dem. od krv; krvca; usp. krvica.
1. prema krv 1. a. Kak potok tekuči smrad zemļenu bere, tak kervca ńegova moju dušu pere. Ščerb 13. Rad bi v poļa, v gore za nepriateli karvcu razdeli. Zrinski 136.
2. izr. svoju krvcu liti, točiti svoju krvcu žrtvovati se, davati svoj život. Ježuš … točil je svoju najsvetešu kervcu. Švag I, 278. Retki su još živi, vnogi pako gńiju, neki vendar svoju krvcu liju. Popevke 189.

krvčica

f (sg. N kervčica, karvčica Zrinski 154, G kervčice, A krvčicu Popevke 196, I kervčicum) dem. i hip. od krv.
1. prema krv 1. a. B (s. v.  sanguiculus … kervčica). Vsu i sledńu kervčicu svoju [Ježuš] stoči. Šim prod 118. Horvatom i Ugrom karvčica kipļaše, za turskim potorom desnice kipļaše. Zrinski 154. Slaviček … speva … dok mu z kļuna kervčica ne kapne. Horv kal-b (1814). Telo [je] ńegov(o) opalo v krvčicu. Popevke 196.
2. u svezi krvčice prelejańe isto što krvotočje. Napokonec konca [ja vidim] farbu čerlenu … kotera je ńega onomadne dovlekla na kervčice prelejańe na obrezavańu. Šim sl 45.

krven

adj. (sg. N m. kerven, kervni, n. -o, kërvno, f. kervna, G m. -oga, krvnoga, n. kervnoga, f. -e, kervene, D n. kervnomu, f. -i, A n. -o, L m. n. -om, I n. -em, f. -um, pl. N f. -e, G m. -eh, karvnih Zrin tov 39)krvni.
1. koji se odnosi na krv, koji je u vezi s krvlju. B (s. v.  sanguinalis … kervni), J (s. v.  arteria … žila kervna, sanguinalis … kervni). Pot beše kakoti kervne kaplice. Vram post A, 87 a. Takvi cucki kakti mesarski … jako kervni gńiloči podverženi jesu. Živinvrač 194.
2. koji je u neposrednom srodstvu, u srodničkoj vezi. B (s. v.  consanguinitas … rodbinstvo … rodbina svojta po karvi … kervno sklopļeńe … združeńe). Imienie i marha … meğ telovnum i kervnum bratjum jednakim se zakonom imaju deliti. Perg 46. Niti kervno med ńimi svačinstvo, niti strah vse videčega od zgor Boga ni mogel [ńega] zderžati. Gašp I, 265.
3. 
a. isto što krvav 1. a. Spomeni se ovde za tve kervne rane! Citara 188.
b. isto što krvav 1. b. Negda pak pripeti se pļuvańe z kervjum zmešano, ali zevsemsega kervno. Lal vrač 105.
4. isto što krvav 3. Ti beštia kervna što ovde stojiš, ti prekleti [vrag], pri mene ništar nemaš. Vram post B, 12 a. Medvedica, ka se zgubit boji svoga medvedica, stekla derči, peni joj se gubec, kervna je obličja. Magd 30. Oslobodi mene od onih ki nepravicu čine i od ļudi karvnih spasi me. Zrin tov 39.
5. isto što krvav 4. 11. dan malomešńaka jako kervni boj je se pripetil. Vitez raf 231.
6. žestoko, do krvi (o udaranju).B (s. v.  verberatio … kervno bičuvańe).
7. u svezama krvna devenica isto što krvavica 1. J (s. v.  apexabo … kervna devenica, botellus … kervna devenica). Apexabo … kervna devenica. Syl 2, 396; krvna narav, po naravi krven vatrenog temperamenta, sangvinik. Dete ko se rodi u protuletju bude od naravi vruč … i kerven. Vitez kal 6. Za ļude … kervne naravi dobro je kerv puščat gda je mesec v Biku. Vitez kal 18; krvna zastava crvena zastava kao znak poraza. B (s. v.  zastava 3); krvni kamen min. crvena željezna rudača, krvni kamen, hematit. J (s. v.  haematites … kervni kamen). Za ostavit kerv iz nosa tekuču … postavi … namočenu candricu v nos ter ovak se ostavi … ali obesi kervni kamen na vrat. Hiž kniž 204; krvni ishod /otok, krvno bļuvańe / otekańe / prelejańe / prelevańe / prolejańe / tečeńe / zlejańe isto što krvotočje. H (s. v.  kervno bļuvańe gda se žila raspuči, kervno proleańe, kervno tečeńe od zada), B (s. v.  haemorrhagia … kervotek … kervni otok, haemorrhois … 2. kervno otekańe pomalo odzada iz žil zlateh natečeńa, profluvium … profluvium sanguinis … kervni otok … kervotočje, sanguis … kervni otok; kërvno pluvańe … 4. kervno preleańe … sanguinis effusio, kërvno pluvańe … izhod … odtekańe gda se žila sama odpre i razpuči … kervno tečeńe od zada … kervno preleańe, otok … kervni). Naši su prieği občinskim zakonom, viteštvom i kervnim proleaniem imienie zaiskali. Perg 29. Žena … kervni otok terpela je. Vram post A, 233. Maria zanosila ne v nečistoče … ni z boleznostjum ali kakovem kervnem zleańem rodila. Habd zerc 405. Od kervnoga proleańa (naslov).Habd ad 151. V nedeļu je [Krištuš] vzel obrezivajńa i to pervo kervno prolejańe. Citara 323. Naproti dojde jedna ženska glava vu kervnom prolevańu postavlena. Gašp III, 80. [Oni] su pak vu stanovitom vremenu kervnomu odtoku podverženi, kakti najmre muške glave iz nosa i zlateh žil. Lal vrač 57. [Žena ova] celeh dvanajst let terpela je kervnoga otoka. Krist blag II, 219. Proti kervnomu prelevańu žene vu porodu. Danica (1847) 135; (čije) krvno prelejanje / prelejańe / prelevańe / prolejańe žrtvovanje (čijega) života, žrtva. Gda bi mi teda bili, tovaruši bi v kervnom prelejanje prorokov našim otcem ne bili. Vram post B, 11 a. Ako sem te … vu čem zbantuval … oprosti mi je, prosim te stvoritel moj, za tvojega sina kervno prelejanje. Kraj 63. Mati [Ježuševa] koja si sina tvojega smert i kervno prelejanje videla, moli za nas. Mil vert 91. Po takovoj diki prolitja karvnoga pusti žitak Zrinski. Zrinski 302. [Krištuš] svoje smrti i krvi prolejańa najem i zaslužbe … [je] nam priložil. Bel prop 98. Onu koju je pregańal veru s prolejańem … lastovite kervi svoje … tverdil je i nazveščal s. Pavel apoštol. Noč viğ 59. S. otci pape nesu [to] dobili z oružjem … nego z dobrovoļnum terplivnostjum, kervnem prelevańem. Mul pos 36; krvno pluvańe / pļuvańe iskašljavanje krvi. H (s. v.  kervno pļuvańe), B (s. v.  kërvno pluvańe); krvno poražeńe / prelejańe / prolejańe / prolevańe / prolijańe ubijanje mnoštva ljudi, pokolj. B (s. v.  auctoramentum 2 … plača fektavca … ubitela ili kervnoga preleańa … plača vumoreńa, clades … kervno poražeńe čete, bebelosis … boj do kërvnoga preleańa, sto 2 … drago nas je z velikem kervnem prelejańem stalo ovo obladańe; obladańe … z velikem kervnem preleańem jedne i druge strane). [Vitez] je nepriateļe prez svoih ļudi kervnoga prelejańa obladal. Magd 5. [Kraļ vugerski] oblada srečno z malem svojem šeregom … prez niednoga skoro svojeh kervnoga preleańa strašnu onu … turkov vnožinu. Habd zerc 511. 1618. … smutńe velike nastale su … zarad vere: odkud su nastale velike vojske i vnogo kervno proliańe 30 let terpeče. Vitez raf 184. Pobili su se Esterhazievi šeregi z Turci i po velikem kervnom preleańu odstupili su Esterhazievi. Vitez raf 198. Vojska … od Tallarda francuskoga generala na naglom obsterta z velikem kervnem proleańem je pobita. Vitez raf 226. Odkud tulika kervna prolevańa vu vojskah. Zagr I, 33. Vu ovoj maši Gospodin Ježuš Krištuš prez kervnoga prelevańa gotov tuliko včiniti, kuliko je včinil onde na gore Kalvarie … na Križu raspet. Mul hr 28; mesečni krvni otok v. mesečen.

krvica

f (sg. N kërvica) dem. od krv; prema krv 1. a; usp. krvca 1. B (s. v.  kërvica).

krvina

f (sg. I karvinom) augm. od krv; ubijena tijela. Al pred Radovanom leži med karvinom … Buluk pašom z drugih desetinom. Zrinski 197.

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU