Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f kužnost;fig. štetnost, pogubnost. Vi poznate puka ter znate kaj more oskruńeno Božje tam kraļevstvo gore branit kad misli, ter kulka je kužnost, stareše slušat kad shiti tu dužnost. Henr 188.

m bot. kužnjak,Datura stramonium. Kužńak ili prasice dreč je jako čemerna za živinu i ļudi trava. Danica (1836) 48.

f (sg. N kvačica, G -e, pl. N -e) dem. od kvaka.
1. mala kvaka, kvačica. B (s. v.  clavus, fibula 2. … klamfa … kvačica … kučica … sponka železna … deske z kvačicami sklopļene, ligellum, uncinulus), J (s. v.   hamulus),  P (s. v.  aclis 353, tendiculae uncinatae 407, uncinulus 184).).
2. vitica, vriježa na trsu; usp. ručica 3. J (s. v.  clavicula … ručica … kvačica … z kum se ters k kolu sam privežuje).

f (sg. G kvadragežime) tal. quadragesima; kat. korizma. Štacie rimskeh cirkvih [jesu] vsaku nedeļu adventa … [i] kvadragežime (tisk. Quadrage∫imae). Mul zak 31.

m isto što kvadratuš (i ista etim.). B (s. v.   birrus).

adj. indekl. tal. (iz lat.)quadrato; četverokutan; u svezi kvadrat klafter četvorni hvat. Od poda napravlenoga … z … drevom od jednoga kvadrat klaftra. Limit 13.

m (sg. NA kvadratuš, pl. A -e) lat. quadratus; vrsta svećeničke kape četverouglasta oblika; usp. kvadrat¹. J (s. v.   bireta).  Kanoniki … kvadratuše višnovate nositi počeli su. VDA 11, 236. Ne znam kaj Pravica misli, da mu berže čerleni na glavu kvadratuš ne verže. Danica (1841) 26.

(sg. GA kvadrila) španj. cuadrilla; vrsta kartaške igre. Najdu se takajše ki znadu kvadrila. Mal vit 24.

f (sg. N kvaka, A -u, L -e, I -um, pl. NA -e, G kvak, L -ah, I -ami) usp. kluka, kļuka, krakun, kuka.
1. zakrivljen predmet kojim se što hvata ili povezuje, o čemu što visi; kuka; klin; kopča; spona. H (s. v. ), B (s. v.  manus, uncinus, uncus; kļuka stonog, kvaka, spińam … speti trame z kvakami), J (s. v.  ansa 3. … železna kvaka … spona … klamfa, hama, inunco, uncus, suppl. … ames … prutica … vile … rasohe … ali kvaka zanadigavańe lovnih mrež), P (s. v.  ansa uncinata 822, calopodium ferratum 168, hama 361). Jošče boļe Dancian od rečih oveh vužgan zapove haharom železnemi šibami, kvakami, hakļi i grebeni telo svetoga mučenika drapati. Gašp I, 394. Kvaku z dreva napravi, pak jenkrat stepi … doklam se pčele vse nuter sprave. Danica (1834) 29.
2. zasun, kračun (na vratima).B (s. v.   pessulus;   krakun s uputom na kvaka, kvaka), J (s. v.  pessulus … kvaka na vrateh … narba … zapornica … pripirač). Vrata se zaklepļu s jezero kvakami. Jurj 19.
3. kvaka na vratima. Družinče naj [se] ne podufa niti samo za kvaku od tvojeh vrat prijeti. Danica (1844) 25. fig. Ako zlo i nepobožno živu, ļuctvo z ńihovem zločestem delom vkańuju, … vre kvaku ali kļuč od pekla vu ruke derže. Škv hasn 181.
4. štaka. B (s. v.  grallae … hodalke, kvake na keh se hodi). Peter Cuenza … videl je nekojega bogca tak hromoga da se je na dveh kvakah teško mogel genuti. Gašp II, 1755. Na, na, Miško, na ti ovu kvaku, da me ne bi izdala da šepesam. Odv isk 17.
5. zavinuti dio štapa. B (s. v.   ungustus).
6. zakrivljena crta, zakučast znak. Vudri strela v kalendare … vu ńih jedna reč ni prava, niti koja čerka zdrava, simo, tamo same kvake. Kal-b (1809) 36.

m (pl. A kvakače, član privatnoga zagrebačkoga gornjogradskoga društva s kraja 19. st. Napisano i prerağeno sa dozvoleńem Vilčeka Šekšpira za kvakače od onog drugoga (zvanoga Kvakovića).Kvak 3.