Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. N kvakar, G -a) onaj koji hoda na štakama. P (s. v.  grallator 318).

adj. (sg. N m. kvakast, -i, f. -a, L n. -em) zakrivljen, iskrivljen, kukast. B (s. v.  pedum, unciatus), J (s. v.   aduncus),  P (s. v.  falcula 438). Moje telo najdeš … blizu majdanišča, onde viši na jednem preprečnem kvakastem drevu. Krist žit I, 188.

impf. (prez. sg. 1. kvakam kvačem) glasati se (o gavranu ), graktati; usp. grakati, krokotati, kroktati, krompati, krumpati, kvarčati, kvarkati. B (s. v.  cornicor … kvačem … glas činim kot vrana;  gračem s uputom na kvačem … krumpam, grakam s uputom na kvačem … krumpam, kvačem … grakam kako vrana s naznakom da je dalm. ), J (s. v.  groccio … kvakam … krompam … kvarkam kakti karvan … krompač).

impf. (inf. kvakčati; prez. sg. 3. kvakče) isto što krečati. Mučale su [žabe] doklam goder dal im je dopuščeńe kvakčati. Šim prod 89.

n gl. im. od kvakečati; isto što krečańe. Nenavidnost žab kvakečańe ļudem je teško. Šim prod 88.

impf. (pridj. akt. sg. f. kvakečala) isto što krečati. Zab vnožina gore ziajuč je kvakečala. Šim prod 88.

f (sg. A kvantitetu) lat. quantitas; količina. Zlato na Dravi zepiraju i dost veliku kvantitetu Varaždincem … srebrnarom prodavaju. Građa 8, 417.

impf. (pridj. akt. sg. n. kvapalo) isto što kapati 1. I z brente nekaj kvapalo bu. Vör 13 a.

pf. (pridj. akt. sg. f. kvapnula) pf. od impf. kvapati; isto što kapnuti. Tak si je gruntal Tonček selak, kvapnula suza mu je na prag. Vör 46 a.

m (sg. NV kvar, G -a, DL -u, A kvar 34, -a 3, I -om, pl. NI -i, G -ov, A -e, L -eh) usp. ščap, škoda.
1. 
a. šteta; trošak; gubitak; oštećenje; gubitak zemalja ili ljudstva u vojnim pohodima; propast. H (s. v.  gubleńe, kvar, ščap), B (s. v.  benevolus 2 … koi akoprem vnogo kvara i pomore čini ufańe vendar dobrovolnosti daje, cadere, caveo … po drugom ili z tolnačem … napučeńem drugoga habati se kvara, circumvenio, clades, collybus, damnum, decessio 3. … kvar … zfaleńe … pomenkańe … kvar terpeti, detrimentum, dispendium, eventus … z kvarom človek postaje spameten, exitio, intertrimentum, jactura, laesura, maleficentia, naufragium, nequalia, noxa, noxalis, noxia, offensus, periculum, pernicies, pessimum, pessumeo, ploro, praejudicium, praesto, publice, reparabilis, resarcio, rupitio, stultus; kvar, nepopravļiv, podnašam, ščap), J (s. v.  detrimentum, jactura … 2. kvar … kvarnomu biti … kvar imati, labes, periculum), P (s. v.  feciales 229, testudo 364), X (s. v.  damnum, jacio … jactura … kvar … izhitańe blaga, pendo). Nedeļena bratja, dokle se ne razdele, i dobitek i kvar moraju jednako terpeti. Perg 49. Teršci [su se] … navadili … marhu svoju … prodavati [i] … otajce mimo [varaša] prehajati na … kvar … hasne … varaške. Starine 26, 8. Šigišmund … z Križelibom … boj je imal, ali nerazumno i nesrečno, z svojem i vsega orsaga velikem kvarom. Vitez raf 114. Ako moju torbu zgubim, nimam nikakvoga kvara, ar nimam nikaj vu ńi. Brez diog 141.
b. šteta u polju. B (s. v.  carnale … jušt i sloboda ubiti zverje ko kvar čini v mojem kotaru). Priel si ada kvar na poļu? Habd zerc 51. Težaki … [imaju] … kvara vu suhom žitku. Mul pos 769.
2. krivica; grijeh; zlo. B (s. v.  incommodatio, injuria s naznakom da je dalm., pestis). Poke dobe onem velikem kvarom, kemi dušu smertni greh vdara, ne drugoga vračtva … od pokore kerščanske. Kraj 193. Ne znaš li da pomenkańe vučenika kvar je školnika? Gašp III, 395. fig. Puca ide … Jel … bila pri pudaru ali v kvaru. Pav pop 29.
3. moralni gubitak; žalost; nesreća, katastrofa. B (s. v.  calamitas, captio). Ako bi … ti … vmerl … mene bi kvar bil. Habd ad 828. Oh kuliki s. katoličanske cirkve i vere kvar, preminula nam je mudra … ravniteļica. Mal krep 33. Ovde je lepo stanuvati, imaju li gospu? … Kvar da nimaju. Zriń 137.
4. bolest, tjelesna ozljeda. B (s. v.   malum),  J (s. v.   sospito).  Prez vsakoga kvara [Seļan] … zdrav i cel na zemļi najde se. Gašp I, 676.
5. u svezama ~ činiti štetiti. B (s. v.  damnifico, damnificus, macto, noceo), J (s. v.   damnifico).  Ne kradi ni kvara ne čini. Citara 302; ~ trpiti biti oštećen. B (s. v.  damnosus … kvarni … kaj kvar terpi, decessio, naufrago, rupitio); ~ včiniti, ~ vučiniti oštetiti. J (s. v.   bolus).  Včinila [je] veliki kvar. Jurj 136; na ~ iti propadati. B (s. v.  pessumeo … na nikaj, na kvar idem); na moj ~ na moju štetu. B (s. v.   mihi);  prez vsakoga kvara bez teškoća. B (s. v.  comiter … pokojno prebivati prez vsakoga kvara).