Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

interj. onom. uzvik za oponašanje.
a. glasanje žaba. Nekoje [žabe su regale]: kvakš, kvakš, a nekoje: kvar, kvar. Danica (1842) 100.
b. glasanje gavrana. I se je samo karv … kervave vode, kleti, kervavi kavran – kvar. Krl 78.

adj. isto što kvaren. Čudan vetar ali ne kvaran. Kal 6 a.

f (sg. A kvarantenu) tal. quarantena; karantena. Europejci [su] … oštru kvarantenu upeļali. Nov horv 171 b.

m (pl. G kvarat) isto što kvarta (i ista etim.). Znamo da bi se moglo v Zagrebu spraviti po hižah i po škrińah žitka do pednadeste jezer kvarat. Listine (Želin)293.

impf. (prez. sg. 3. kvarče) isto što kvakati. Po zemle se črevec vleče, trsje mirno spi, vrana dalko kvarče i leče. Gal 132.

m (sg. NA kvarec, G -a, pl. G kvarec) lat. quadratus »četverokut« voj. pješadijski stroj u obliku četverokuta. Marširaju vu kvarec berzim koračajem. Exer 19 a.

adj. (sg. N m. kvaren, -rni, n. -o, f. -a, G m. -oga, D m. -omu, A m. -oga Habd ad 324, -a Perg 142, pl. N m. -i, A m. -e).
1. koji je na gubitku; oštećen. H (s. v. ), B (s. v.   damnosus;   kvaren), J (s. v.  jactura … 2. kvar … kvarnomu biti … kvar imati). Pogorele jesu dve trejtje strani … Moškve. Med kvarne carica ńihova je činila razdeliti 100000 rublov. Prid kron 44. Moraju i oštarijaši gledati da kvarni ne budu. Brez diog 111.
2. štetan, škodljiv; usp. kvaran. B (s. v.   exitiosus),  X (s. v.   damnum).
3. griješan, loš. Majke Krištuševe preporuči [se on] da se ovako za ńe pošteńe [ńemu] kvarnomu dostoji na pomoč biti. Nadaž 107. Čudno dugovańe da vi z očima vašemi videči neprestajno pomeńkańe i nestalnost dobrih oneh za koja tuliko skerbite se i radi kojih vas vu duhovnih dobrih kvarne činite … ne dojde vam na pamet preterči vaše posle. Matak I, 408.
4. u svezama biti ~ (čega) izgubiti (što).B (s. v.   allido).  Jesi kvaren pajdašice ka te je ļubila. Popevke 212. Varaščan … je zevsema žalosten postal da bi moral tulikeh penez kvaren biti. Danica (1850) 721. Jaj, jaj, vsega sem kvarna! Domj ker 27; kvarnoga (koga) činiti činiti (kome) štetu, oštećivati. B (s. v.  mentuvam 2. … mentuvam drugoga kakvoga dobra … kvarnoga činim). Koteri i prot Bogu kruto ugrieša … i svojega bližiku kvarna čini. Perg 142. Kuliko je teh takoveh ki … svoj dobiček povekšaju … ne misleči da kvarnoga svojum lažļivum hvalum drugoga čine. Habd ad 324; kvarnoga (koga) včiniti oštetiti (koga).Nečeš zadovoļiti onem koje si zbantuval, spačil, kvarne včinil. Verh 609.

n gl. im. od kvariti; oštećivanje, uništavanje. B (s. v.   vitiatio;   kvareńe), J (s. v.   vitiatio).

m vrsta sira, kvargl. Kak v kvarglin červi za banskim pleziju črevom privatni docenti. Krl 123.

m neradin, nekoristan čovjek. J (s. v.   frugiperda).