Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m onaj koji kvari, oskvrnjuje, uništava; kvaritelj. B (s. v.   vitiator).

(se) impf. (inf. kvariti, kvariti se; prez. sg. 1. kvarim, -im se, 3. -i, -i se, pl. 2. -ite, 3. -e, 2. -iju 3, -iju se; ptc. prez. sg. N m. kvareči, D m. -em) kvariti.
I. 
1. štetiti; oštećivati; činiti lošim, lošijim; uništavati; usp. kvaruvati 1. H (s. v. ), B (s. v.  adultero … falšlivem … falšlivel sëm … falšliveti … falšlivo delam ali činim kakovo duguvańe … habim … kvarim kakvu stvar, blanditiae … 5. blanditiis corrumpere … zpačujem mileńem … dragovańem … kvarim prepuščańem, cantharus, caries, centrum … 2. herga tverda vu drevu ka pači sekire … spodobno nahaja se vu pečine ko kvari oceli, cis, decoloro, detero, midas, perdo, tabidus, vitio; habim, kvarim), J (s. v.  casso, clerus, corrumpo, defrugo, depopulor … porobļujem … robim … na nikaj spravļam … kvarim … mečem … razmetam, depravo … na zlo … na krivo obračam … pohabļujem … kvarim … zpačujem … pačim, destruo, inanefacio, labefacio …habim …kvarim …rušim …porušujem …kaj mlahavo …gibuče …padajuče činim, ranca). Zakaj mraz, pikec … vinograde kvari? Habd ad 502. Takovi kmeti luge kvare i drevja obsekavaju. Urb 23. Da kokoši ili piščenci grozdja ne kvariju, tersovoga cveta skoši med jelo. St kol (1866) 152. Naj nam kvarit našu … feštu. Krl 134.
2. fig. loše utjecati na koga; pretjeranom blagošću činiti (dijete)lošim. B (s. v.  blanditiae … zpačujem mileńem … ļubļenem dragovańem … kvarim prepuščańem), J (s. v.  meretrix … kurva … bludnica … več živinče nego žena … mlaka daleko smerdeča … kvari svet). Rodbina, koja detcu kvari – ńe … kaštiguvati se ima. Velikov 109.
3. izr. nikaj ne kvari ne smeta, nije loše. Ako se prida amen, nikaj ne kvari. Mul šk 300; vreme kvariti uzaludno, loše provoditi vrijeme. J (s. v.  congraeco … vu pitju, žereńu vreme trošim, kvarim, gubim).
II. refl. ~ se postajati lošim, lošijim; uništavati se. B (s. v.  afficio, immarcesco … habim se … kvarim se… gniem … razpadam se, situs). Puni jesu bali i komedie, pune oštarie i … puni piaci i vulice gde mošna se prazni, zdravje kvari, živleńe prikračuje. Mulih prod 220. Kad je predebel sneg, obaļaj ńega iz krovov … da se pod terhom krovi ne kvariju. Danica (1847) 158.

m prekršitelj dogovora. J (s. v.  foedifragus, foedifragus … vuskok od vere dane … krivorotni … kvarivera … prekeršitel saveza).

impf. (prez. sg. 1. kvarkam, 3. -rče) isto što kvakati. J (s. v.  groccio … kvakam … krompam … kvarkam kakti karvan … krompač). Vrana dalko kvarče i leče. Gal 132.

adj. koji se može kvariti; koji uzrokuje kvarenje; štetan. J (s. v.  damnosus, detrimentosus).

adv. isto što kvarno. J (s. v.   exitiabiliter).

adv. štetno, pogibeljno; usp. kvarlivo. B (s. v.  damnose, incommode;  kvarno), J (s. v.   damnose).

f (sg. A kvartu, pl. G kvart) lat. quartus; mjera za zapreminu,1,14 litre; usp. kvarat. Iz škedńa [tati] nekuliko kvart pšenice … vzemu i odnesu. Habd zerc 49.

m (sg. G kvartera, A kvarter, L -u, pl. N -i, G -ov, A -e) fr. quartier; stan; nastamba, prenoćište; kvartir; usp. kvartir. B (s. v.   astynomus).  Juditu su pak š ńim zaperli komorniki i vsaki na svoj kvarter se je razašal. Habd ad 534. Ja sem ga denes iskal i na moj kvarter zapeļal. Velikov 80. Jeden je gospon ovde na kvarteru jako i prejako bogat, ali skup jošče gorje. Brez diog 119. Za njih je se vre spremno: kvarter i košta, pinta i kredenc. Krl 37.

m tal. quartetto; muz. kvartet;fig. četiri nečim povezane osobe. V jeseni tog istog leta zestal se je ov tercet, vu Steńevec z nima šeta Viktor, sad su već kvartet. Vidr jel 8.