Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA kvartir, G -a, pl. N -i, A -e) isto što kvarter (i ista etim.). Moral je … z gladnem terbuhom vu posteļ se postaviti … i to kam drugam kak na pervi svoj kvartir. Rob I, 81. Kvartiri su ovde jako dragi. Nov horv 152 a. Kvartir si zela v selske nam birtije. Kov rkp 25, tisk 51.

m (sg. G kvartirmeštra) njem. Quartiermeister; voj. vojnik konačar, kvartirmajstor; usp. razlučitel 3. Dva kvartirmeštra od końaničke kraļeve straže idu za ńimi i metnu vse skup pod stražu. Nov horv 258 a.

adj. (sg. G m. kvartirmešterskoga) koji se odnosi na kvartirmešter. Generalmajori postali su … baron Fridrik Anton Haker od generalkvartirmešterskoga štaba. Nov horv 168 b.

n gl. im. od kvaruvati.
1. oštećenost; šteta; gubitak. B (s. v.   jactus).
2. nesreća. Skerbe [naj se hižni tovaruši] … da ńim … hižni zakon … ne [bude] na kvaruvańe. Mul šk 370.

impf. (inf. kvaruvati; prez. sg. 1. kvarujem, 3. -e, pl. 3. -u; pridj. akt. sg. m. kvaruval, f. -a, pl. m. -i).
1. isto što kvariti II. 1. Kaj su naši pervi roditeli, jabuku jeduč, kvaruvali? Mul pos 150. Kuliki krepostni ļudi … preobernuli se jesu i zveličeńe svoje kvaruvali! Verh 51.
2. podnositi štetu, gubitak; gubiti. B (s. v.  allidere, cautor, caveo;  kvarujem). Gotovi jesmo pervo Boga nego … vu blagu … kvaruvati. Mul pos 645. More človek ves imetek kvaruvati ali serdce ne mora biti siromaško. Mikl huta 20.
3. trpjeti, osjećati se nesretnim. Človek nenaviden … iz tuğe sreče i dobra vnogo kvaruje. Mul šk 388.

m (sg. NA kvas, G -a, D -u).
1. kvas; usp. kvasec. H (s. v.  kruh prez kvasa, kruh s kvasom, kvas), B (s. v.  azymus, fermento; kruh, kvas, vzhajam), J (s. v.  azymus, encryphia, fermentum). Spodobno je nebesko kraļevstvo kvasu koga … ženska glava je zamesila. Evang 27. Da od vručine kruh ne plesnive, kvas dobro soli. St kol (1866) 127.
2. fig. zametak koji stvara osnovu za razvoj čega. Po kerste [se] od staroga kvasa, ki se okerste, očiste. Vram post A, 14 a. Vsegdar kvasa nekuliko primešate, kem vsu pravdu pokvarite. Habd ad 193. Osnaži stari kvas greha, očisti serdca tvojega prebivališče. Kempiš 255. Čuvajte se od farizeuškoga kvasa, koji je skazlivost. Ev 285.

m (sg. G kvasca, A kvasec, pl. N -sci, A -e) isto što kvas 1. Napravi kvasec vu sredini iz mleka i pusti ziti. Birl 30.

m (pl. I kvaselni) njem. Quaste; rojta, kita, kićanka, resa. Jen par … škorńih z žnorum i cofeki iliti kvaselni. Limit 4.

adj. (sg. N m. kvasen, n. -sno, f. -a, L m. -om) koji se odnosi na kvas. H (s. v. ), B (s. v.  austerus … oštër … ļut … kisel … pritërpëk … kvasen … kvasna … kvasno … prioštro vino … vino rezko … tërpka ar još nezrela jabuka, fermentatus;  kvasen), P (s. v.  panis fermentatus 137). Gerki posvete i pričeščańe dele vu kiselom iliti kvasnom: ar samo to potrebuje da bude kruh navadni. Mul pos 342.

n (sg. N kvaseńe, D -a) gl. im. od kvasiti (se). B (s. v.   fermentatio;   kvaseńe). Stran najmre gumiumska je kvaseńu podveržena, koja zrokuje da i druga stran, smola najmre, »pars Resinosa«, na male stranke se razdeli. Konopļ 1, 18.