|
kaplan1
|
m (sg. N kaplan, D -u, A -a, pl. N -i, G -ov) crkv. isto što kapelan 1 (i ista etim.). H (s. v. ), B (s. v. bellonarius 2, capellanus, sacellanus; kaplan, taborski). Več biškupu [se veruje] nego kteromu plebanušu ali kaplanu. Habd ad 722. S Turopoļa kaplan od svetoga Jurja reče. Ščerb 61. |
|
kaplan2
|
m (sg. N kaplan, pl. G -ov) tur. kaplan; zool. leopard,Felis pardus. B (s. v. kaplan 2). Ibrahim … darova mu … devet kaplanov (leopardov) na lov naučenih. Danica (1835) 84. |
|
kapleč
|
|
|
kaplenica
|
|
|
kapleńe
|
n gl. im. od kapati; kapanje; usp. kapańe, kapļeńe. H (s. v. kapleńe, kapleńe gusto vode človečje), B (s. v. stagma … kapańe … kapleńe … cureńe, stillatio; kapleńe 2. … kapleńe … zcedeńe). |
|
kaplica
|
f (sg. N kaplica, GL -e, A -u, I -u Magd 14, -um Gašp 252, pl. NA -e, G kaplic, L -ah, I -ami) dem. od kapla.
1. isto što kapļa 1. B (s. v. cadula, guttatim). On pot beše kakoti kervne kaplice. Vram post A, 87 a. Ako ravno neg jednu kaplicu … ispie … onda bude konac terpleńa. Zrin tov LXII. Mala jedna kaplica vode, koja čez vutel krov vu koju hižu kapļe … pokvari z vremenom vsu hižu. Zagr IV, 137. On potočec tam kak hitro teče … kaplica koja tu sad beše v hipu vre tam dalko bude. Vukot kip 26. Copernica … dala mi je poždret vračtvo čarovnice … v tri kaplice ženske, mesečne tečine. Krl 112.
2. isto što kapļa 2. a. Ne mogel [on … onde] kaplice vode isprositi, da bi vu nom ogńe … jezik svoj ohladil bil. Vram post B, 108 a. Nesi mu kruha drobtinice dal, niti on tebe vode kaplice. Jurj 24. Ki ne dati hotel droptinice, ne more vu žeğe imati kaplice. Citara 318. Ako je kakva kaplica soka dobroga v telu vašem. Lovr ad 42.
3. u svezi božja ~, slatka ~ isto što kapļica 3. Ov kaj ti božju kaplicu rad je ļubil, vse one peneze pri kerčmaru je polehko ostavļal. Gašp III, 381. Ah, ova slatka kaplica je mi vnogo pomogla. Cepel 157; po kaplice isto što kapom. B (s. v. cassito).
4. izr. do kaplice do kraja, sasvim. Ježuš … iztočil je vsu svoju presvetu do kaplice kerv. Zagr I, 234. Brate Ferko, primi da v ruke ovo čašicu, do kaplice ispi da vse za ļubav našu. Pop i nap 11; do zadńe kaplice krvi prešati (koga) iznudivati što (od koga) u največoj mjeri. Podložnike [oni] skoro do zadńe kaplice kervi prešaju. Habd ad 501; (samo) jedna ~ (samo)malo. Da bi samo jedna kaplica sladkoče blaženstva vu pekel opala! Matak I, 266; ni kaplice ništa, nimalo. Telo nevoļno hoče zežgano biti, tak da ni kaplice vu ńem ne bu nikakve vlage. Habd zerc 287. |
|
kapličast
|
|
|
kapliv
|
adj. (sg. G f. kaplive) isto što kapļiv. B (s. v. karačica … od hiže kaplive i od žene karlive, oslobodi nas, Bože). |
|
kapļa
|
f (sg. N kapļa, G -e, A -u, L -i, I -um Habd ad 256, Citara 317, -om Zrin tov 390, pl. NA -e, G -ih J s. v. aspargo, Živinvrač 179, -i Habd zerc 538, L -ah, I -ami) kap; usp. kap1 2, kapla, kaplica, kaplica.
1. djelić (čega) tekućeg okruglasta ili ovalna oblika. B (s. v. degutto, delacrymatio … plakańe … suz tisk. sud ali kapļih izpuščańe, exstillo, gutta, instillo, lacrymae, mano, pertundo, stilla, simpulum, suasum … dežğena ali sajna kapļa na bele oprave, substillus … speršeči … po kapļah kapajuči … pošprihavajuči; kapļa, smolena kapļa, scalina … teško scaline i po kapļah spuščańe), J (s. v. aspargo … pikec … suša sada od kapļih dežğa kada sunce sveti, cavo, gutta, instillo, stiria, stranguria), P (s. v. imber 17, stilla 18), X (s. v. mano, stilla). Z gustemi iz očih svojeh ispeļanemi kapļami okorno serce naše [oni] zmekčaju. Nadaž 108. Oni cecki … vu mertve matere jesu prešušili, nit jedne kapļe mleka dali. Matak II, 135. Kad vu vuhu šurni … z oļem mandalskem zalivaj [vu vuho] po kapļu. Mikl izb 124.
2. veoma mala količina tekućine. V kraļestvu vražjem niednoga ne bude počinka … pitvine ni kapļe. Habd zerc 302. Odnikud priatela koj bi … žednomu kapļu hladne vode podal. Rob I, 253. Neprani puter … dobro preperi vsaki put oceğajuč da ni kapļe ne ostane. Mikl izb 139.
3. (pl.)lijek u tekućem stanju koji se uzima prema broju kapi. Hofmanske kapļe (naslov).Danica (1848) 134.
4. mrlja, točka. B (s. v. intertinctus, macula, punctum), P (s. v. unguis nubecula 102, porphyrites leucostictos 819). Końi černi z belemi kapļami jesu veseli. Danica (1834) 22.
5. med. isto što guta 2. J (s. v. hemiplagia). Stefan despot serbski … od kapļe vudren vumerl je. Vitez raf 117.
6. izr. do kapļe do kraja, sve. Dvorjanik … prime v ruke vračtvo i vse do kapļe popie. Matak I, 125. Moraš ti napiti, tu kupicu izprazniti i do kapļe spiti. Pjesmar 167; mlad kaj i ~ vrlo mlad. Mlad kaj i kapļa … blutjung. Krist anh 147; smrtna ~ isto što guta 2. P (s. v. apoplexia … smertna kapļa koja človeka v času skonča 186). |
|
kapļak
|
m (sg. N kapļak, G -a) posuda uska grla iz koje trkućina istječe kap po kap. P (s. v. guttus 934). |
