Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. I kadilńakom) isto što kadilnica. Odlučil je bil … dva … redovnika, koi su pred … oltarom … srebernim kadilńakom temjan Bože Matere alduvali. Mil kinč 21.

m (sg. NA kadilo, G -a, I -om, pl. N -a).
1. tvar koja pri gorenju proizvodi jak miris; usp. kad¹ 1. B (s. v.  ambarum, aroma, aromata, hedychrum, incensum, suffimen, suffumigium, thymiama; duha 6, kadilo, pokağeńe), J (s. v.  suffimentum, thymiama). Kada pak ni to im ne dosti, nego nekem kadilom i dimi preblede se čine. Habd ad 1078. Kada ńim ne hasni vračtvo naturalsko, obračaju se vu vnoge šatrije, bajańa, kadila. Gašp III, 119. Da bude alduval ńemu vredno kadilo na vugodnu duhu. Ev 274.
2. kađenje. H (s. v. ), P (s. v.  suffitus 219). Vzemi zerńa borovičnoga i ovo naj bude za kadilo. Lal vod 115. Molitvu [je Aaron] napervo postavil, ter je z kadilom … svoju prošńu napervo donašal. St kol (1866) 223.
3. isto što kad¹2. B (s. v.   prothyma).
4. u svezi trancišk ~ neka aromatična tvar (možda pogreškom od Francisciblumen, Senecio Jacobaea ). B (s. v.   magma).

m
1. isto što kadilničar. B (s. v.   suffitor;  kaditel, pokaditel).
2. pušač. B (s. v.   fumator;  dimitel, kaditel).

(se) impf. (inf. kaditi 10, kadit, 1. prez. sg. 1. kadim, c-im se, 3. -i, -i se, pl. 3. -e, -e se, -iju se; imp. sg. 2. kadi; pridj. akt. sg. m. kadil, kadil se, f. -a, -a se, pl. N m. -i, -i se, f. -e, -e se; pridj. pas. sg. N m. kağen, kaden; ptc. prez. sg. N m. kadeči, -i se, pl. A f. -e se; pril. prez. kadeč) kaditi (se ); usp. iskağuvati.
I. 
1. paliti kakvu, obično aromatičnu ili ljekovitu tvar radi širenja njezina mirisa, proizvoditi dim ugodna mirisa. H (s. v.  dim činim, kadim), B (s. v.  adoleo, incendo), J (s. v.  adoleo, incenso, suffio). Bolvanom je [Šalamon] alduval i teiman kadil. Habd zerc 231. Lisice vu šumi na koje mesto zebrati, falat štokfiša vu vugleńe deni i onde kadi vu jutro i večer. St kol (1866) 159.
2. izlagati dimu, kadu. B (s. v.  kaden … pokajen… pokağen, žveplim). Kerščenik … koj z … grešnem … mišļenem vu cirkve … zaderžava se [vreden je vnogo vekšeh kaštig] neg on koji bi S. šakramentum žveplom, smolum ali kojem drugem smradom kadil. Zagr razg 160. Dobre pčele moraju se z dimom kadeč dole pognat od matic. Hiž kniž 192. Hižu z listjem od buč kadi da muhe prejdeju. Horv kal-b (1815) 43.
3. crkv. mahati kadionicom iz koje se širi dim i miris zapaljenoga tamjana. B (s. v.  suffio, vaporo … kadim … dim delam … temjanom cirkvu kade; kadim, temjanom kadim), J (s. v.  suffumigo, thurifico). Takov je bil i mudri Šalamon … bolvanom je alduval i temian kadil. Habd zerc 231. Vu cirkvah popi o velikeh svetkeh znaju altare kaditi. Habd ad 21. Prepoveda [s. papa] da … opatice … ne smeju … vu cirkvi z temjanom kaditi. Gašp II, 301.
4. isto što pušiti I. B (s. v.   fumifico;   kadim), X (s. v.   fumus).  Rauchen, kaditi. Nem jez 180. V gornjogradsku meglu [Stari] za dimom dim kadi. Krl 125.
5. zamagljivati, zamračivati. Na križeputu … je se veter zdignul čern i onda je med se vzele i onda su ju kadile. VZA 4, 115. Kada jedu [copernice] kade i koteri stupi v zdelu ńihovu, tak mu serce vzemu. VZA 6, 88. Kak listje šumi gda vetrek hladi, na oblok mi tuče i kadi. Pav pop 28.
II. refl. ~ se
1. ispuštati dim, dimiti se; usp. pušiti II. 1. B (s. v.  mano 2. … znam odkud te dim zhaja ili znam odkud se kadi; dimim se, kadim se), J (s. v.   fumo).  Pojte v pekel, gde se budu ogńa sile z černim dimom vsigdar naveke kadile. Jurj 17. Videli budu [grešniki] odperte gliboke jame još z dimom kadeče se. Matak I, 6. Ne kadi se više Jeruzalem od ogńa neprijateļskoga. Krist blag II, 228. Samo kaj črni su vuglenari došli i v dolu se negde kadi. Prp čas 27.
2. pušiti se, isparivati se; usp. pušiti II. 2. B (s. v.  austrinus, semifumans, vaporo … sapu izpuščam … dajem … slapem … sparjavicu izpuščam … kadim se … dimim se … kade se vode), J (s. v.  exaestuo, olla, vaporarium … mesto slapov … potilnica … prelo čez koje se slap kadi). Nesu se na ńe stolu gospocke izebrane jestvine kadile. Habd zerc 115. V ponjve moruna se v olju kadi. Krl 26.
3. kaditi se. Moraju se [zaručnice Krištuševe] vu kloštreh prati, vmivati, kaditi i kinčiti. Gašp III, 456.
4. naparivati se. H (s. v.  kadim se). Stanovitu travu [je Bara] donesla s koje kuhane sumporom pokrit isti Mikan bil se kadil. Starine 25, 58.

adj. (sg. N m. kadļiv, n. -o, f. -a, pl. N f. -e) dimljiv. B (s. v.   fumifer).  Ovi su kadļive one gore od keh se govori: Tange montes et fumigabunt. Habd ad 279.

f (sg. G kadrile) fr. quadrille; ples kadrila; izr. kervava ~ represalije vlasti nad protivnicima. Kuferaši stranci, najglasnejši bobni v madžaronskoj »stranci«, kervave kadrile najčalarnejši tanci. Krl 122.

v. kad² I. 3.

f bot. kadulja, žalfija,Salvia officinalis. B (s. v.   elaphoboscon;   kaduļa s uputom na žalfija, žalfija s naznakom da je dalm. ), J (s. v.   salvia).

n gl. im. od kaditi (se); isto što kadeńe. B (s. v.  aroma, incensum, kadeńe). Svedoči Antoniuš, da su Turci … ńu [Devicu Mariju] temjana kağeńem poštuvali. Habd zerc 582. Ako bi bil Šalamon pokoru činil … z obšanostjum najvekšum Boga, ńim kağeńe i temńan bil bi alduval. Matak I, 462.

m (sg. G kağira) možda u vezi s jalčer; vršitelj neke službe u gradu. Helena [je] Mihajla Lakiča, drugač kağira grada … žena. VZA 6, 82.