Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (komp. sg. N m. kasneši, kašni).
1. isto što kesen 1. Ne štimajmo da bi Bog kasneši bil na milošču. Habd ad 555.
2. isto što kesen 4. Roji [pčeļah] ivanski najbolše se derže, a ne tak margaretinski, ki su kašni. Hiž kniž 190.
3. u svezi biti ~ neobaviti što na vrijeme, kasniti. Z luknom sme letos opet malo kasni. Krl 22.

pf. tal. cassare; izbrisati, ukloniti. Izdajniki … imaju se … obesiti … Oficer koteri … sebi podložnoga ne bi ubil, ima [se] … kaserati. Vojn art 3.

m (sg. L kasine) tal. casa; kiosk. Drugi pri kasine turske, poļske, ruske čakaju novine. Horv kal-b (1833) 41.

m njem. Kassier; isto što kasnar; fig. Prijatelstvo tvoje … već je staro, stog si postal sam kasir, od regruta oficir. Vidr jel 22.

m (sg. N kasnar, A -a) mađ. kasznár; blagajnik; usp. blagajnik, kasir, kasner. Mene vsaki stranski iz vsagdašńe ove oprave samo za kakvoga kasnara preštimava. Velikov 100. Vezda je vre šesto leto da sem vu službi kakti provizor. Predi pak bil sem kakti kasnar četiri leta. Brez diog 95.

adj. (sg. A f. kasnarsku) etim. v. kasnar; blagajnički; usp. blagajnički. Jedan … prikladni gospon želel bi kod kojega imańa … kasnarsku službu dobiti. Obzn 48.

m (pl. N kasneri) isto što kasnar (i ista etim.). Sudci, službeniki nemešev iliti gospode zemaļske, kasneri, pisari selski i panduri tako nemilo z človečanstvom baraču. Dan 91.

impf. (inf. kasniti; prez. sg. 1. kasnim) isto što kesniti I. 1. B (s. v.   kasnim),  J (s. v.   lento).  Pričińa [telo] za vnogem plačem govoriti, ali zbog žalosti mora se kasniti. Noč viğ 48.

adv. (kasno; komp. kasneje Habd ad 784, Mal vit 8, kasnejše Vukot kip 2, kasńe Vitez kal 1692, 22, Bed 2).
1. isto što kesno 2. [Ona] je rečenu Piskovicu vidila … s vnožinum copernicami vu večer kasno po Zdrave Marije. VZA 6, 96. Kasno je vre. Gal 147.
2. isto što kesno 3. Gospoda i kasno jest idu, i dugo pri stolu sede. Habd ad 815. Ak' dojdeš kasneje, svet bude tuguval. Mal vit 8.
3. isto što kesno 4. P (s. v.  vinum sacco castrare … vino čes vrečje precediti … i moč mu vzeti da ali kisati ne more ali kruto kasno 150).
4. isto što kesno 5. Kasno k pameti siromah si pride. Magd 90.

f isto što lenost. J (s. v.   lentirudo).