Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

kavinski

adj. (m. kavinski, A f. -u, pl. A -e) etim. v. kava; kavski, kaveni; usp. kavni, kavski. Za jednu punu kavinsku žličicu [vračtvo] na jezik maže se. Živinvrač 199.

kavka1

f (sg. N kavka, G -e, pl. N -e) zool. čavka,Corvus monedula; usp. čavka, čoka. H (s. v. ), B (s. v.  fuscus, gracula, monedula;  čoka s uputom na kavka, kavka, ptica, str. 437), J (s. v.   monedula),  P (s. v.  monedula 470). Po oveh … mercinah razmeti se moraju one nečistoče telovne z kojemi se oni černi karvani i kavke hrane. Zagr I, 564. Dežğa [nazvešča] … kavka … ako sama po pesku gore i dole sprehağa se. Rož kal 106.

kavka2

f lat. (iz grč.)caucus; crkv. isto što koruna 5. B (s. v.  clericalis… redovnička koruna ali cirkvena koruna … kavka s naznakom da je dalm.,tonsura … ostrižeńe … pleš popovski … kavka … korunica redovnička … cirkvena krunica; kavka 2).

kavkaski

adj. (sg. N f. kavkaska) koji se odnosi na Kavkaz, gorje u Rusiji, kavkaski. Vojska pešička broji 500.000 gl. … kozačka 40.000, kavkaska 80.000. Danica (1842) 25.

kavkati

impf. (prez. sg. 3. kavka, pl. 3. kavkaju) čavkati (v. kavka1). B (s. v.   ptica str. 437). Vrane i srake koje kada na poļu najdu mrcinu, kavkaju i regeču. Brez diog 87.

kavkl-
kavni

adj. (sg. N f. kavna, A f. -u) etim. v. kava.
1. isto što kavinski. Nacurelo je soka za dobru kavnu šalicu. Rob I, 87.
2. u svezi kavna hiža isto što kafana. B (s. v.  thermopolium … štacun gde se kava i the kuhana prodaju).

kavoprodajec

m etim. v. kava; isto što kavanar. B (s. v.  thermopola 2).

kavran

m (sg. N kavran, GA -a, D -u, L -e, -u, pl. N -i, G -ov) usp. gavran, karvan, krampač, krompač, krumpač. zool.
1. gavran,Corvus corax. H (s. v.  farba kavranu spodobna, kavran), B (s. v.  corax, corvus, groccio … krokčem … kavrani krokču, uncus, volucris; farba, kavran, krumpač s uputom na kavran). ptič … kavran krompa), J (s. v.   cornicor),  P (s. v.  corvus 480, crocitus 398). Po kavrane … Heliašu prorokuje žitek davan. Vram post A, 76. Koji be od kavrana černeši, vezda je od bela laboda beleši. Jurj 13. Vsaki dan kavran pol hlepca od kruha je ńemu donašal. Citara 420. Kavrani se takaj zbuče. Kal-b (1810) 34. I se je samo karv … kervave vode, kleti, kervavi kavran kvar. Krl 78. fig. Kerščeniki ni kavrani, ni jastrebi … nego preprosti golobi se znamenuju. Vram post A, 36 a.
2. u svezama gorni ~ žutokljuna galica,Pyrrhocora graculus. B (s. v.  pyricorax … gorni kavran drugač ogńeni kajti kļun ima kot ogńen); nočni ~ gak kvakavac,Nycticorax nycticorax. H (s. v.  kavran nočni), B (s. v.  caprimulgus … kozodoj stanovita ptica … nekoji vele nočni kavran; kavran 2, nočni kavran). Kako vrane černi kad silu viahu ter nočni kavrani svi skupa kričahu. Zrinski 291; vodeni ~ kukmasti vranac, žmerak,Phalacrocorax aristotelis desmarestii. B (s. v.   phalacrocorax;  vodeni kavran).

kavranov

adj. (sg. N f. kavranova) gavranov (v. kavran); usp. karvanov; u svezi farba kavranova sjajno crna boja kao u gavrana; usp. karvanski 2. P (s. v.  color coracinus 903).

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
HAZU