Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (pl. I kčericami) dem. od kčer, kči; isto što kči 1. hip. Ne znajuči [ona] kamo bi se z dvemi kčericami obernula, stupi š ńimi … vu cirkvu. Nadaž 150. Ne znajuča [vdovica] kamo bi se z dvemi kčericami obernula, stupi š nimi vu cirkvu B. D. Marie. Gašp III, 718.

adj. (sg. N m. kčerin, n. -o, f. -a, D f. -oj) koji se odnosi na kćer (v. kči 1); kćerin; usp. kčerinski. B (s. v.   gener),  P (s. v.  pronepos … podvnuk … sinov ali kčerin vnuk … vnučič 280, proneptis… podvnuka … sinova ali kčerina vnuka 280). Potom [bi se] sinovļe i kčerino … razdelilo. Perg 103. Mati … kčer je preporučila s. Marici i od ńe s. glave moči kčerinoj glavi je pritisnula. Mul zak 103. Eidam, zet, kčerin muž. Krist anh 94.

adj. isto što kčerin. J (s. v.  nepos … vnuk … kčerinski sin).

f (sg. N kčerka, A -u, V -o Zagr IV, 7, Matak II, 222, -a Popevke 194).
1. isto što kči 1. J (s. v.   filiola).  Sinko, kčerko, nismo li mi tebe na svet dali i odhranili. Zagr IV, 74. Majka kčerku kara, a snehi prigovara. Krist anh 174.
2. isto što kči 3. a. Samo ti jedina, neba kčerko mila! Lovr pes 2.
3. isto što kči 4. Biškup … zval ju je i pokazavši svetu hoštiju … reče … Kčerko, ovo je zaručnik, kojega sam ti obečal. Bel prop 86. Ne plaši se, kčerko, ar od vraga ne budeš več vkańena. Gašp IV, 143. Ona [Lukreciu] nigdar drugač nije zvala, kak … Zlata kčerka moja! Danica (1844) 20. fig. Tak nam s. mati cirkva … govori: Sinko! ali kčerko! Ako te gdo pregańa … dobrovoļno podnesi. Mul pos 215.

f (sg. NV kči, G kčere, kčerje, D kčere, -i, A kčer, I -jum, pl. N -e, -i, G -ih, kčeri, kčer, D -am, -jam, A -e, -i, V -e, L -ah, I -ami, -mi) kći.
1. žensko dijete prema svojim roditeljima; usp. hčer, kčer, kčerka. H (s. v.  kči, sin ali kči iz očinske oblasti osloboğen), B (s. v.  Aegiptus … sin Beluša … Priškuša koi je 50 imel sinov kakti brat ńegov Danauš 50 kčerih, Amazones, consobrina … materine sestre ili tece moje kči, Danaus … kraļ Argionski koi 50 kčerih je imel i vse zvan jedne jednu noč muže svoje poražale su ove za pokoru … bedeń zdola prevertan morale su nalevati vu kojega kuliko vode vlevale su tuliko van je zhajalo, delamentor, despondeo … zaručujem … zaručil sem … zarukujem … t. j. veru i ruku dajem … perstenujem … verim se… verio sam se … veriti se … svoju kčer nekomu zaručiti, filia, loco, nepos … vnuk … sin od sina ali kčere, neptis … vnuka od sina ali kčere kči, nuptus, obitus, obstrudo … porinuti ili vtisnuti komu svoju kčer, sobrinus 3. … sestrična t. j. kči sestrina; kči … 5. kči vnogeh snobokov, porod), J (s. v.  adoptabilis, filia, gnata), P (s. v.  filius hibrida … sin ali kči iz nejednakih ocev 277, repotia 141). Julia Juliuša Cesara kčer za ženu vze Pompeuš. Vram kron 16. Skazal se je [Ane] Božji anğel i nazvestil da kčer hote roditi. Habd zerc 360. Vumerla je v Rimu Kriština … Gustava kraļa švedskoga kči. Vitez raf 219. Zutra su vre zaruki z Pepelkovičevum kčerjum. Lovr rodb 9. fig. Od ove plodne matere … vnoge kčere izišle jsu, najmre: jezik horvatski, slavonski. Mikl izb 12.
2. ženska osoba.
a. pripadnica određene društvene klase, staleža. S kupļenoga se imijenja ne daju čtertine, da pravdeni dieli gospockim i plemenitim kčeram. Perg 15. Vnogi gospodski sini i gospodske kčere ov odurni svet … ostavļaju. Habd zerc 224. To je dosta za purgarske kčere. Brez mat 47.
b. u odnosu na zemlju, kraj, sredinu iz koje potječe. Recete kčeri šionske: Ovo kral tvoj ide … sedeči na oslice. Vram post A, 1. Jedina med carigradskemi jesem kčerami. Brez al 25.
c. potomak. O sinovi, o kčere Adama! Citara 60.
3. fig. plod, proizvod. B (s. v.  ambitio … hlepeńe preveliko na časti … je kči gizdosti). Skopost … dvojnosti je i neveruvanja kči. Vram post B, 206. Vnogi [gresi] se kakti kčere gospe gizdosti mogu ozavati. Mul šk 379.
4. teol. ženska osoba u odnosu na Boga. Bože, ne oduri me … prijatelice, kčere tvoje. Kraj (19). S. Terežia … je … kči moja, odgovoril je Ježuš. Zagr razg 132. Tvoji sini zdalka dojdeju i tvoje kčere iz vseh stran staneju se. Ev 24.
5. u svezama človečanska ~ pripadnica ljudskog roda. Vnoge človečanske kčere jesu si spravļale blago duhovno. Fuč 179; duhovna ~ ženska osoba srodna kome po vjeri. I kaj vu živleńu je rekla, to po smerti je potverdila kada nekoj duhovnoj kčere se je iskazala. Mulih prod 6; jemleńe / spoznańe (koga) za kčer isto što pokčereńe. B (s. v.  filatio … spoznańe za sina ali kčer), J (s. v.  filiatio … koga za sina jemleńe ali za kčer); ~ jedina jedinica. B (s. v.  kči 7); ~ marijanska (vjerojatno)pripadnica Marijine kongregacije. Tretje čislo zove se korunica marianska … najboļe navadna … kčeram marianskem. Mul hr 226; prvoroğena ~ dijete ženskoga spola koje je rođeno prvo u obitelji. Poiskane jesu vse pervoroğene kčere ižraelske, i dopeļane vu cirkvu jeružalemsku. Gašp IV, 421. fig. I kajti poniznosti pervoroğena kči je pokornost, ńu je vsigdar izkažuvala gospodaru. Gašp III, 772; za kčer vzeti usvojiti, posvojiti žensku osobu, pokćeriti. j (s. v.  adoptabilis … prietliv … za sina …kčer vzeti vreden).

pron.
1. isto što kaj¹I. 1. a. Ke bi bilo da je nekomu presekl vrat i pustil drob. Kov tisk 97.
2. isto što kaj¹I. 2. a. Šokrateš, ke je hištorie pisal, bil je vezda. Vram kron 26. Šem … zgradi Šalem varaš, ke se zove Jeružalem. Vitez raf 3.

prep. isto što k 2. Pervo toga doklam je ke mne bila prišla, [Urša] … je bila v … štale. VZA 13, 13. Molitva ke vsem svetcem (naslov).Kraj 494.

m (sg. N kebel, pl. G kebel VZA 6, 193, keblov Evang 91) njem. Kübel; usp. drevenka 2, kabal, kabel.
1. posuda za vodu, vedro, kabao. H (s. v. ), B (s. v. ).
2. žitna mjera (oko 8 l.).B (s. v.  medimnum, modium). Poleg pogodbe … poslasmo 30 kebel pšenice. VZA 6, 193. Reče [človek] drugomu: A ti pak, kuliko si dužen? Koteri reče: Sto keblov pšenice. Evang 91.

m (sg. N keber, pl. N -bri, G -brov, D -brom, A -bre) njem. Kafer; zool.
1. kukac iz reda kornjača,Coleoptera, najčešće hrušt (v. hrušč). B (s. v.  bruchus, buprestis 2, scarabdolus), J (s. v.  bruchus, scarabeus). Onem katanicam vgoditi ne mogu, ki kot kebri v protuletju … listje vse hote pojesti i potrošiti. Habd ad 848. Vnogo kebrov, tuče, mrazov i drugoga zla bilo je ovo leto vu horvatskom orsagu. Vitez raf 180. Ako listje … nerado opada iz drevja … dojde vnožina kebrov vu letu na drevje. Danica (1846) 38.
2. stršljen,Vespa crabro. H (s. v. ), B (s. v.   crabro;   keber), J (s. v.   crabro).
3. u svezama ~ govnovaļ, koński ~ isto što govnoval. J (s. v.  cantharus 2). Der Kafer, keber govnoval. Mat gram 274; rožnački ~ (vjerojatno)kukac iz reda opnokrilaca,Hymenoptera. Da se pako zna kaj se pod imenom rožnačkeh červov razmeva i da se od rožnačkeh kebrov … razlučiti mogu … potrebno je … izpisańe dati. Pom 15.

f kablica.
1. isto što kebel 1. H (s. v. ), B (s. v.  kebel, keblica).
2. muzlica; usp. dojača 2. B (s. v.  keblica 2).