Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

adj. (sg. G m. litavskoga) isto što litvanski. Iz šerega litavskoga 10 000 Brusiancev vu Čelekovic je prešlo. Prid kron 78.

adj. (pl. L f. litneh) koji se odnosi na lit 2; tekući. B (s. v.  stillarium … pridav vu litneh stvarih; pridavek … pridavek vu litneh stvarih).

m (sg. A liter) njem. (iz srlat.)Liter; mjera za tekućinu, litra. Za vuzemski liter vina sedem grošov pjacovine. Krl 21.

f (sg. N litera, G -e, A -u, L -e, I -um, pl. NA -e, G liter, D -am, L -ah, I -ami) lat. littera.
1. gram. isto što slovo 1. H (s. v. ), B (s. v.  ae … kada ne diphtongus ima se vsaka ova poštuba … slovo ili litera po sebe pisati i ne skupa … ako pak je diphtongus tak piše se ali skupa ali po sebe to vendar prez pikńic i repa da se izgovori kak da bi jedna litera ili slovo e bila, aphacresis … odrezëk … je figura koja na početku reči literu ali silabu odrežuje i jemļe, apocope … odrezańe … gda se zadńa litera ili silaba odreže ili odvzeme, barbarismus … biva … priložeńem gda se komu poštuba ili littera ali syllaba nepotrebna priloži … litere kakti relliquias mesto reliquias, cappa … puštuba … slovo ili litera jedna gërčkoga jezika tak se zove … a mi k imenujemo ju, character 2. … od liter ili puštub pisma, decusso, diphtongus … dveh liter ili slov skupsložeńe, patricii … vlastiteli ili plemenitaši rimski … keh cimer bili su cepeliši na peldu meseca okrugli po kojeh se je razumevala litera C t. j. 100 … sto; c … zamerkaj dobro i pameti da ja polëg slova ili litere c slovo h ovak pišuč ch položil sem, litera … slovo … 2. litera … slovo vekše s uputom na slovo, litere abecedarske), J (s. v.  litera … slovo … litera, literatus 3. … z slovami … literami zaznamenuvan, literula … malo slovo … mala litera), P (s. v.  annales … kronika … je reč … navadna i nekuliko vu literah premenena … izhağa od chronos to jest vreme 333). Ako literu više ali meńe, ali literu za literu … v kńigah oveh najdeš, ne čudi se. Vram post A, VIII. Nekomu navuk ne be prikladen, nekomu litera ili slovo nepotrebno. Habd zerc (opom).Ako pak ovu reč AVE ja počnem od zadńe litere žlabekuvati EVA tak mi van izide. Zagr II, 109.
2. tipografski znak za pojedino slovo; olovni odljev pojedinoga slova; usp. slovo 2, slovotisek. J (s. v.  chalcographia … meštria slova … litere za štampu zlevati, chalcographus … mešter ki slova … litere zleva, typotheta … slovozbiravec … slov iliti liter za štampańe na red postavļavec, typus … štampa … slove za pritiskańe … litere za štampańe), P (s. v.  litera fugiens … litera nestajuča … slovka begliva … pismo nestajuče ali zaterlivo od starosti … plesnivosti etc. ali kajti niti tinta niti papir ni dober 341, typotheta 757).
3. u svezi nedelna / nedeļna ~ nadnevno slovo, slovo u stoljetnom kalendaru za obilježavanje nedjelje; usp. slova nedeļe s. v. slova, slovo nediļno s. v. slovo. Vsako četerto leto … se i nedeļna litera premeńa. Mil vert XIX. Letošńa nedelna litera je E. Kal 1. Nedeļna litera [se] premeńa vu gorńu literu. Evang X.

m (sg. N literator, D -u) lat. litterator; pisac, autor. Advokat Teodor Pavlović, slavni i visokoučeni literator. Dan 183.

f (sg. G literature) lat. literatura; književnost. Naznanite nam koji su najmlajši odrotki zajne horvatske literature. Halt gaju 198.

f (sg. N literica, G -e, A -u, L -i, pl. N -e) dem. od litera.
1. prema litera 1. hip. isto što slovo 1. Boļe bi ti bilo … da bi nigdar ni literice ne bil znal napisati. Habd ad 304. Militia i malitia … samo vu jedni … čerkici ili literici razlučavaju se. Gašp II, 323.
2. malo slovo, minuskula. B (s. v.   literice).

impf. (prez. pl. 3. liju) prolijevati; u svezi svoju krvcu ~ boriti se i tako se izlagati smrtnoj pogibelji. Retki su još živi, vnogi pako gńiju, neki jošče svoju krvcu liju. Popevke 189.

f srlat. (iz grč.)litra.
1. mjera za težinu, funta, libra; usp. funt, libra 2. B (s. v. ), J (s. v.  bilibra, libra, pondo), X (s. v.   pondus).
2. isto što maslin. B (s. v.  hemina, sextarius s naznakom da je dalm., maslin s naznakom da je slav. ).

adj. etim. v. litra; koji teži jednu funtu, libru. J (s. v.   libralis).