Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA lagev, G -gva, L -u 5, -e Brez al 17, I -om, pl. N -i, G -ov, A -e, L -eh) njem. dijal. lagen; drvena, uobručena posuda za držanje obično vina, bačva; usp. bačva, lagva, lagvina, lagvo, lajt, lejt. B (s. v.  anconismi, assula, burrhanicus, calpar, cocha, cupa, Diogenes, doliarium, dolium, fundus, harpugo, labellum, orcula, paxillo, pertusus, pithoegia, promo, radula, relino, scaphismus … način muke gda su se na smert odsuğeni vu lagev pun smrada i červih postavļali, trichilum, vas, virga; navlaka, nabijen, šiba, vinski), J (s. v.  capulo, cupa, deliquo, dolium, promo, vas), P (s. v.  cirnea 932, vinum doliare 149). Dal [sem] ke mi je 2 lagva nabil … kr. 12. VDA 11, 170. Vino [copernice] ispiju i mesto onoga … urina napune lagev. VZA 5, 8. Štuki, bale, lagvi … vse bilo je vu morje zhitano. Rob I, 17. Bil [je obruč] puknul kad' ga je na lagev nabijal. Danica (1844) 61. Tu ludi su klečali, kak lagvi brenčali. Pav cvet 21.

f (sg. N lagoda, L -i, pl. G -ih) temperatura; klima; proporcionalna kombinacija elemenata jedne cjeline; prilagodba; ravnoteža; usp. lagodeńe, lagodnost 1. B (s. v.   temperamentum).  Od lastovitostih i razlučeńa četireh naravskeh lagodih (complexiih ili temperamentumih). Danica (1834) 14.

adj. (sg. N m. lagoden, -dni, n. -o, f. -a, L n. -om, I n. -em, pl. A n. -a, L n. -eh; komp. N m. lagodnei, G n. lagodnešega; superl. A f. najlagodnešu).
1. 
a. loš; slab; slabe kakvoće; sirov; bezvrijedan; usp. lagoten, lahoten. B (s. v.  auxilium, debilis … gingav … mlahav … slab … lagoden … lagodna … lagodno, mancus, parabilis, rudis, sequior, stomachus, vilis;  vino). Zločesteše vino [on] pije, lagodneši kruh je. Habd ad 503. Natura pači se imeti novozmišļena i lepa, odurjava zločesta i lagodna. Kempiš 200. Kada morate križe delati od žitka, daste najlagodnešu stran strni požeti, da vam iz jednoga križa komaj pol vagana zide. Brez diog 97.
b. priprost, jednostavan; usp. priprost. B (s. v.  s uputom na priprost).
c. prilagodljiv, popustljiv. P (s. v.  judex pedaneus … sudec lagodni ili lahko vgodni … koi lahko drugoga sudca dopitańu pristaje … sudec na kratkom 261).
d. razmućen, razblažen, razvodnjen. B (s. v.  dilutus, rudio, villum).
2. ugodan; topao; blag; umjeren. B (s. v.  temperatus 1 … lagoden …razlagoden …rastvoren …lagodno vreme;  leto). Iz vode vzetom … naj se na pomoč dojde z lagodnum iliti slabum toplinum. Pom 5. Pod lagodnem podnebjem (sub zona temperata) bivaju vu občinskem ļudi stareši nego pod vručem ali zimnem podnebjem. Danica (1849) 115.

n gl. im. od lagoditi; isto što lagoda. B (s. v.   temperamentum).

m onaj koji što ublažava, prilagođuje; usp. lagodnik. B (s. v.   temperator).

impf. (inf. lagoditi; prez. sg. 1. lagodim, 3. -i) ublažavati; prilagođavati; slabiti. B (s. v.  aorta, debilito, diluo 2. … mešam … lagodim … raztvarjam, infirmo … slabem … gingavem … lagodim, luter, tempero … lagodim … mešam … slabim … vino z vodum lagoditi … mehkčati … lagoditi z kladivom železo;  lagodim). Ar se od četireh predstvarih jednako lagodi ili temperera: ako mu das vračtvo, koje vručinu obuğuje, tak naravsku vručinu razvračaš i zbantuješ. Danica (1835) 5.

m isto što lagoditel. B (s. v.   temperator).

adv. (komp. lagodneje) slabo, loše; usp. lagotno, lahotno. B (s. v.   sequius).

f (sg. N lagodnost, G -i).
1. isto što lagoda. B (s. v.  temperamentum, temperies … lagodnost vremena, verno; tela velikoča). Niti prevruča niti pretroma lagodnost (temperamentum) primerno nadomeščaju se i … obečaju dugoterpno živleńe. Danica (1849) 116.
2. slabost; nevrijednost; lakomislenost; površnost. B (s. v.  debilitas … gingavoča … mlahavoča … slaboča … mlahavost … slabost … lagodnost), P (s. v.  animi levitas 1042).

adj. (sg. N m. lagoten, n. -tno, f. -a) isto što lagoden 1. a. B (s. v.  s uputom na mlahav).