Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

f (sg. A lotariu) isto što loterija (i ista etim.). Nevoļna ova gospa nagovori me toga raińska na lotariu postaviti. Lovr ad 128.

adj. isto što lotarinški. Gotfrid lotarinski herceg … za kraļa jeružalemskoga odebran je bil. Vitez raf 80.

adj. (sg. N lotaringski, D -omu) koji se odnosi na Lotaringiju, pokrajinu u Francuskoj (danas Lorraine ), lotarinški; usp. lotarinski. Cesar vojsku spravil je 40.000 vojnikov, izručil je glavarstvo hercegu lotaringskomu. Vitez raf 205.

impf. (prez. sg. 1. lotam, 3. -a) njem. löten; zavarivati, lemiti; usp. lotiti. B (s. v.  chrysocella, ferrumino, plumbo; lotam, zlotovam), J (s. v.   implumbo).

m (sg. N loter, lotër, GA lotra, D -u, I -om, pl. N -i, G -ov, D -om, A -e, I -i) njem. Lotter.
1. samostalno i u svezi ~ lucke žene onaj koji se odaje bludu, razvratu, bludnik, razvratnik; onaj koji je izvršio preljub, preljubnik; usp. bludnik 4, hotnec, hotnik, kozel smrdeči s. v. kozel, kurvar, kurvaš, kurveš, kurviš 1, lotriš, nočni plavec s. v. plavec, podlegavec, praznik 1, prekoļubnik, preļubodelnik, nezakonski prilegavec s. v. prilegavec, priležnik, priļubovnik, hižnoga zakona razbojnik s. v. razbojnik, ženščak. H (s. v.  jedne kurve več lotrov, loter lucke žene), B (s. v.  adulter … preļubodelnik t. j. koi z onum pregreši koja ima svojega muža … ali vre za jedno praznik … lotër … kurviš zove se, Cratinus … loter i pianec i na vsaki skočen tanec, destuprator … nepošten človek … kurviš … loter … praznik, elecebrae argentariae … kurve kajti peneze od lotrov mame, moechator … lotriš … loter, moechus … veliki loter, nobilitatus … razglasen loter, paratilmus … pukańe iz nosa dlačic i srama ku kaštigu lotrom vbogejem negda čińahu, pellicator … loter, semitarius … putni loter … koi na čistom putu lotruje;  bludni s uputom na loter, kurve jedne več lotrov, lotër … loter lucke žene, praznik … praznik z tujum ženums uputom na loter), J (s. v.  adulter … hižnoga zakona razbojnik … loter lucke žene, cilo … loter, fornicarius … praznik … kurviš … loter, moechagria … zapopadeńe lotrov), P (s. v.  adulter … priļubovnik … priļubovnika … loter … prekoļubnik … prekoļubnika 293). Takov je bil Alamuš koteri je hotel pop biti, a ne bil dostojen, malovreden je i loter je bil. Vram post B, 99 a. Slobode nekuliko zgubi tak da pravično proti ńemu praesumptio more biti onak … kot gda loter divojku na greh vabi. Habd ad 196. Ovo ti je posred lotrov sin tvoj želni na smert gotov. Citara 216. Koi … je loter on bude zbog siromaštva svojega serdca svoju dušu pogubil. Krist žit I, 269.
2. u svezi ~ z rodicum rodoskvrnitelj; usp. praznik z rodicum s. v. praznik. H (s. v.  loter z rodicum), B (s. v.  lotër … loter z rodicum).

f (sg. N loteria, G -e, A -u, L loterije Danica (1837) 85, -ji Brez diog 115) njem. Lotterie; igra na sreću, lutrija; usp. lotarija, lotorija. Cesarsko-kraļevska loteria, poleg dovezdašńega dobroga temeļa svojega potverğuje se. Lot 1. Med slobodnemi [načini] je jeden takaj igra na loteriu gde na nekuliko brojev malo postavi se a vnogo penez dobiti se more. Mikl izb 184.

m (sg. D loteriašu) etim. v. loterija; onaj koji ubire novac za lutriju. Svoje peneze nareğenomu loteriašu [Lotto-Einnehmer] zaufati hoče. Lot 3.

adj. (sg. G f. loterne, A f. -u) etim. v. loter; nevjeran (o ženi).Naj si [on] vzeme za tovarušicu jednu loternu kurvinsku ženu. Gašp III, 28. Muž loterne žene zbog ńeine sramote fanti se nad ńeinem dragem. Krist žit I, 268.

adj. (sg. N m. loterski, G n. -oga) etim. v. loter; nepošten; pokvaren, razbojnički. Poleg svojega čińeńa huda loterskoga nepravednoga i hudoga hočeju i najem prijeti. Vram post B, 94. On pako … reče ńim: ov hmańi i loterski narod išče znameńa. Ev 47.

n (sg. A lotierstvo) etim. v. loter; razbojništvo. Za ono ļudomorstvo kotero hoteč včine i za lotierstvo svojega oca imienja … ne pogube. Perg 154.