Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m (sg. NA lug, GA -a, L -u, I -om, pl. NV -i, G -ov, A -e 3, -ove Perg 117, Zrinski 152, L -eh 4, -ih Vitez kal 5, Zor 19)lug.
1. šumarak, gaj; usp. gaj, lužańek, ļug. H (s. v. ), B (s. v.  academia, carpinetum, forestum, ilicetum, nemus, quercetum, saltus; gaj, lug), J (s. v.  nemus, saltus … šikarje … gusta loza … lug germja i šikare pun, topium), P (s. v.  lucus 50). Občinski lug od koteroga bravske desetine … ne zbiraju. Perg 113. V goricah i v lugih … dobar gazda … znal se bude ravnati. Vitez zor 19. Greše gospodari ako vu … lugeh koju goder krivicu čine. Mul pos 855. Do polovice ovoga meseca moraju se vsa posečena derva z lugov zvoziti. Danica (1840) 57. Lugi vu snegu se stiskaju. Domj kip 32. fig. Veli zaručnika ļubav: ovud iti koja hoče v ńegov zaručna lug priti. Jurj 46.
2. izr. iz brezovoga luga fučkati govoriti laži, izmišljotine. Rad laže … oder: iz brezovoga luga fučka. Krist anh 153.

m (sg. NA lug, I -om) lug.
1. voda u kojoj je prokuhan pepeo, lukšija; usp. lužnata voda s. v. lužnat. H (s. v. ), B (s. v.  linum, lixinum;  lug), J (s. v.   lixivia),  P (s. v.  lixivium 969), X (s. v.   liqueo).  Kakti kipučem lugom oštremi rečmi nas je zmil. Habd ad 912. Napravi lug iz lajna golubjega. Luič 102. Jaselca z dobrum pepelnicum iliti lugom prati. Ovc 62. Lug je vnogo jakši za ogeń gasiti kak druga voda. Danica (1836) 47.
2. pepeo; usp. pepel. B (s. v.  ciner, cinis oboje s naznakom da je dalm.; lug s uputom na pepel, pepel s naznakom da je dalm. ).
3. izr. imeti kipučega luga doživjeti velike neugodnosti. Štimaš li da on od svojeh glavarov dosti kipučega luga nema? Habd zerc 226; glavu strašnem lugom zeprati / z oštrem lugom vmivati (komu) činiti (kome) što vrlo neugodno. Jesu vnoge … Magdalene koje ne z dragum mastjum noge, nego glavu z oštrem lugom vmivaju. Gašp IV, 756. Bog je glavu ńegovu strašnem lugom zepral. Gašp III, 983.

m (sg. N lugar, GA -a, pl. G -ov) čuvar šume, lugar (v. lug¹). H (s. v. ), B (s. v.  gruarius, saltuarius, sylvarius; čuvar, fošnar s uputom na lugar, lugar), J (s. v.   silvanus),  P (s. v.  saltuarius 419). Lugarov je zagovoritel sv. Menraduš. Hiž kniž 53. Zvun jedineh lugarov … nigdo nima nikaj po šumah iskati. Danica (1840) 57.

f lugarska služba, posao (v. lugar). Lugaria i lov (naslov).Danica (1840) 32.

f (sg. A lugarinu) vrsta poreza na šumu (v. lug¹). Sem došel bogme štibru platiti … ciglarinu, lugarinu, ribarinu. Krl 21.

adj. (sg. G m. lugarskoga) koji se odnosi na lugar; lugarski. Kči poglavnika lugarskoga išla je z menum. Horv kal-a (1835) 43.

m pl. stanovnici Lugdunuma, francuskoga grada Lyona. Zeznaju Lugdunci za smert duhovnoga pastira svojega. Gašp III, 664.

adj. (sg. G f. lugdunenske) isto što lugdunski. Opatica vu kloštru … biškupie lugdunenske … po zezavańu svetca … ozdrave. Gašp II, 614.

adj. isto što lugdunski. Teh vražjeh hračkov (tak sramotne reči zove lugduninski biškup …) puna vusta [jesu]. Habd ad 552.

adj. (sg. L m. lugduniskom) isto što lugdunski; u svezi ~ varaš Lyon. Klaudiuš lugduniskom varaše rojen be. Vram kron 17.