Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

m v. lajik.

f v. laika.

m v. lajikuš.

f (sg. N lajna, DL -i, A -u, I -um, pl. N -e) muz. lira, lutnja; usp. lajera, lajra. J (s. v.  barbiton, lyra, lyricus, pulso). Leyer, lajna, igra na strune. Nem jez 66. Znam kog' tvoja lajna slavi. Rak pes 4.

m onaj koji izrađuje lire, lajne, lutnje. J (s. v.   lyropaerus).

adj. (sg. G n. lajnenoga) isto što lanen 1. Kada se gdo speče … tri žlice oļa olikovoga ali oja lajnenoga … maži. Medik 20 a.

n (sg. NA lajno, G -a, I -om, pl. A -a, I -i) izmet; životinjski izmet; usp. gnoj, lajń, lano, lań, lańe. B (s. v.  amygdalum, boa, caballinum, colon … veliko i debelo črevo z kojega lajna farbu onu z kakvum vun izhajaju jemļu, editus, excrementum, mithon, muscerda, oblinio, onchoa, stercus; drek … lajno … gnoj … smrad … skotina … nečistoča človečja i ostaloga živučega, lajno), J (s. v.  bolbiton, muscerda, stercus, succerda). Mačke, cucke, živinska lajna, miše, štakore i ostale beštie nečiste jejli jesu. Vram post A, 186. Napravi lug iz lajna golubjega. Luič 102. Kurječe lajno na prah posušeno zmešaj z vodum … i vu nos zašprihavaj. Danica (1836) 38.

adj. (sg. G m. lajnskoga, A n. -o, L f. -e, pl. N m. -i, f. -e).
1. lanjski, prošlogodišnji. Naj se ravna hižni gospodar polak lajnskoga našega navuka. Vitez zor (1698), 22. Pred Svečnicum lajnsko leto onu nedeļu [Magda] došla je na križeputje. Starine 25, 83. Kmeti su vre predali tlaku i tužiju se da su im jošče lajnski težaki dužni. Tamburl 73.
2. izr. spominati se o lajnskimi svińam razgovarati o bilo čemu. I si su od mene šteli da ve sa sakim se od njih spominam: o paši i bogzna o čemu još ne, o njihovim lajnskimi svinjam. Pav pop 36.

m (sg. G laińa) isto što lajno. Mast je černa koteru napravļaju iz černoga svinskoga laińa. Starine 25, 27.

f (sg. N lajra, G -e) isto što lajna. P (s. v.  lyra 410).