Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika

n dem. od ladańe; malo imanje. J (s. v.  praedium, rusculum, possessiuncula). Ńihovo kakvotakvo ladańiče za se nemilo obernu. Habd ad 787.

adj. (sg. N m. ladański, G m. -oga, D m. -omu, A m. -oga, n. -o, f. -u, pl. N m. -i, n. -a, G f. -ih, A n. -a, f. -e) koji se odnosi na ladańe; ladanjski.
1. koji se odnosi na posjed, imanje. J (s. v.  praediator … ladańskeh pravic znanec ki pravice od imań dobro razme, praediatorius … imańu slišajuči … imańički … ladański).
2. koji živi na selu, seoski; usp. ladajnski¹, ladanski . J (s. v.   rusticanus).  Malo gde ladański človek bude koi ovoga … betega poznal ne bi. Živinvrač 119.

n (sg. N ladaństvo, pl. G -ih) isto što ladańe 1. Deržava [je] … društvo koje vnogiput iz više ladaństvih je skupspravļeno. Čt kn 171. Vu Azii goańsko ladaństvo ima 223 mil. Danica (1842) 22.

(se) impf. (inf. ladati; prez. sg. 1. ladam, -am se, 2. -aš, -aš se, 3. -a, -a se, pl. 1. -amo, 2. -ate, 3. -aju; imperf. sg. 3. ladaše; imp. sg. 2. ladaj, pl. -te; pridj. akt. sg. m. ladal, f. -a, pl. m. -i; pridj. pas. sg. N m. ladan, n. -o, f. -a, A f. -u; ptc. prez. sg. N f. ladajuča, G m. -ega, f. -a, D m. -emu, L n. -em, pl. N m. -i) usp. držati, gospoduvati, ramnati, ravnati.
I.
1.
a. obavljati funkciju vladara države ili područja. B (s. v. praeopto, regno, regnatus; ladam, občinu ladam, paša ladavec turski), J (s. v. monarchia … kraļevstvo koje sam kraļ ravna … lada … samoladavstvo, regnatus). Afitrion treti kral atenski, po ovom jest ladal i kraluval Friktoniuš. Vram kron 6. On sam ramna i lada Egiptom. Bel prop 91. Teodora sestra Zoeš z svojem sinom … ladala je 3 leta cesarstvo carigradsko. Vitez raf 76. Po smerti tovaruša Agrona [Teuta kraljica] sama ladati počemša, hotela je vseh susedov biti nepriatelica občinska. Mikl izb 21.
b. imati vlast; vladati; gospodariti; zapovijedati. B (s. v. grangiarius, modero, potior, praesideo, praesum, praescriptio), P (s. v. dii gentium majorum 1 c), X (s. v. modus). Krištuš … lada duhovnim zakonom. Vram post B 206 a. Rim [je] ze vsem svetom ladal. Šim prod 397. Z čem god Turčin lada, vje je naše bilo. Popevke 198. Drugi slavnoj na stolici hoče da se pred ńim plazi. Z ļudmi lada po krivici. Danica (1835) 70. fig. Da bi ga [cara] nestalnost ne ladala tako, vsud bi mu pohvalnost jer bi dobil vsako. Zrinski 42.
2.
a. ravnati sobom ili nekim dijelom svojega tijela. Ide k vam dole vrag … k vam … ki … ni telovnem nijednem kotrigom ladati ne morete. Habd ad 1168. [On] nagnuvši glavu sobum vre ladati ne mogoše. Nadaž 112. Bogu služiti ne more redovnik koi sam sobum ne lada. Gašp III, 595. Po terpļivnosti, veli Ježuš, budete ladali vaše duše. Krist žit I, 17.
b. upravljati kime, voditi koga. B (s. v. praesideo). Anğel Božji čuvar … ti me ovu noč … ravnaj i ladaj. Kraj 87. Angel Božji, čuvar moj … ti me danas … varuj, ravnaj i ladaj. Mul hr 8. Gospon je mene ladal na početku svojeh putov. Ev 187.

f (sg. N ladavčica, L -i) dem. od ladavka; isto što ladavka 1. O duša kerstčanska! Ti si hercežica i ladavčica celoga sveta. Verh 212.

f isto što ladańe 2. Ladavčina ne mora se obernuti na kervoločnost. Mat gen 95.

f (sg. L ladavčinu) isto što hlad 1. Drugi dan postavi se taj častnik vu ladavčinu rečenoga vinograda. Danica (1843) 21.

m (sg. NV ladavec, GA -vca, DL -u, pl. NI -i, G -ev, D -em, A -e).
1. isto što glavar. B (s. v.  banus … najvekši pod kraļem vugerskem horvatskoga … slovinskoga i dalmatinskoga kraļevstva ladavec i zapovednik, regnator, successio), J (s. v.  dominator, princeps … veliki knez ali knezica… veliki ladavec ali ladavka … pervnik ali pervnica … herceg … hercežica, toparcha … glavar … ravnavec … ladavec velike deržave), P (s. v.  regulus 247). Ta konac bi tomu caru Sulimanu, ladavcu zmožnomu. Zrinski 300. S. Emerika … kojega vu kraļestvu želel je imati naslednika i za sobum ladavca je se [s Štefan kraļ] mentuval. Gašp III, 513. Onoga istoga je ladavec postavil za poglavara onoga velikoga varaša. Danica (1840) 88. fig. Duh odpustitel grehov, pomiluj nas … duh cirkve katoličanske svetitel i ladavec, pomiluj nas. Kraj 431. Mora biti jeden početnik i ladavec ovoga sveta. Mul pos 703. Ti … vsamoguči ladavec … sudiš z pokojnostjum i nas ladaš z velikem sterpleńem. St kol (1866) 205.
2. upravitelj; starješina; ravnatelj; poglavar; sudac; usp. ladavica². H (s. v. ), B (s. v.  praeses … sudec … ladavec … ravnavec  tisk. eraeseo, gubernator, moderator …ravnavec … ladavec …mešter …stezavec, polyarchia, potitor, praepositus, praeses, praesidens … 2. pervosedec … preseditel … ravnavec … sudec … ladavec, praetor, propraetor;  ladavec), J (s. v.  gubernator 2. … mesto kraļa ladavec … ravnavec, moderator … ravnitel … ladavec … navučitel), X (s. v.   sedeo).  Kralestvo židovsko teda rimskomu ladanju … bilo je podložno, ki oblastnike i ladavce polagali … jesu. Vram post A, 12 a. Ban horvatcki spomenuteh noveh šeregov vekivečni ladavec je. VDA 11, 236. Ov isti človek bude moj tovaruš, vaš pako ladavec. Danica (1840) 80. fig. Sveti angel, ladavec moj, moli za nas. Mul hr 237 [261 !].
3. 
a. vlasnik; posjednik. H (s. v.  ladavec kteri kaj lada), B (s. v.  bonae fidei possessor … dobre vere ladavëc je on koi stvar lada i vuživa … a ne svoju koju ništarmëńe on svoju štima … i onoga komu je dal ali prodal … štima da je imal slobodu i pravicu dati mu ju ali prodati, oeconomus … ladavec obideti hiže, possessor;  ladavec), J (s. v.   possessor),  X (s. v.   potis).  Sveti Peter … roğen je vu Valižoletu … od roditelov … kruto darežliveh, da boļe šafari i razdeliteli blaga … nego ladavci mogli su se ozvati. Gašp 530. Ako neče krivični ladavec ludsko blago od sebe dati, tak vre je nad ńim dopitańe vekivečne smerti zgovorjeno. Krist blag II, 102.
b. zemljoposjednik. Leto 1824 dan 13 klasna vsa poļa ondešńega ladavca Lugnigera od tuče zevsem občuvana jesu ostala. Tuč 16.
4. u svezi kreposti ~ krjepostan čovjek. Sveti Mihaļ … čudne ter velike kreposti ladavec, prosim te … da nas … od vsake duhovne i telovne suprotivčine oslobodiš. Mul hr 253.

adj. (sg. N n. ladavno, f. -a, pl. N n. -a).
1. posjedovni; imovinski. Zato pravica ladavna (jus posessionarium) i imetek negibuči za jedno se derže. Domin 8.
2. u svezi zaime ladavno gram. posvojna zamjenica. Ladavna zaimena jesu takva koja jednu svojčinu iliti jedno ladańe pokažuju V. p. mein, dein, sein. Nem jez 137. Zaime je 6 versti, najmre … 2. ladavno, koje kaže čija je stvar, v. p. moj, tvoj, svoj. Ğurk 78.

f
1. isto što ladavka 2. J (s. v.  gubernatrix … ladavica … ravnitelica …. vladavka … vladavica).
2. isto što ladavka 1. J (s. v.  moderatrix … ravnitelica … ladavica … navučitelica).
3. isto što ladavka 3. J (s. v.   possestrix).